（上接A1版）

　　换言之，最终的经济高涨对价值和对目前的经济放缓具有同样的影响。现在就是“低买”的时候，这样，在经济复苏的时候才能够“高卖”。我相信，经济复苏比很多人的预期来得更快。

　　我的经历是我的信心来源

　　我的信心大部分是直接源自我在中国的经历。回想起1994年，我应邀写过一封类似的信，当时我们关注的问题是“中国经济过热”，与我们今天面临的问题相反。在那封信里，我指出，中国能处理当前经济问题的最强有力的资产，就是中国足智多谋的领导人。

　　在1994年，中国的发展还处在早期阶段。在邓小平同志提出改革开放后仅仅16年，中国取得的发展是令人惊叹的。虽然发展是令人惊叹的，但是，随之出现的投机倒把和对不可持续发展项目的投资已经开始影响市场的流通性，因此，对市场的另一种矫正势在必行。1993年6月，朱镕基先生兼任中国人民银行行长。他解决了中国经济面临的制度性问题，保持了富有成效的、可持续的经济增长，抑制了通货膨胀，外国对华投资达到历史新高，并通过采用单一汇率制度，使人民币得到稳定和加强，从而有力地驳斥了外国对宏观调控效力的怀疑。

　　从那时候开始，朱镕基先生和胡锦涛先生、温家宝先生等其他拥有真知灼见的人们一起，解决了当时的经济过热问题，并把中国建设成今天的经济大国。

　　现在有很多公司已经在为更加繁荣的未来做准备，作为华南美国商会的会长，我可以说，我们1650多家商会企业会员也同样乐观。

　　商人与商人之间，不管国籍是什么，总是同大于异。我们都努力争取成功，都想做出最好的决策、最好的投资。60%的华南美国商会会员主要对中国市场销售产品，而不是出口。这就说明，在中国的任何企业都拥有大量的国内机会。中国公司在国内市场尤其具备优势，例如他们对国内消费者具有直观的了解。随着经济继续增长，中国的国内市场将会更加成熟、更加敏锐、更加富裕，立足于国内市场的公司将会得到丰厚的回报。

　　对华持续大量投资的另一个例子，就是市场多元化的力量。很多美国企业的领导人告诉我，他们对华投资的成功，有助于弥补其公司在其他地区以及在美国本土的损失。

　　我相信，市场多元化也是中国大公司寻求扩大其全球影响力的合理机遇。我也相信，市场多元化将与追求不断成熟的“中国制造”品牌携手并进。中国经济已经充满生机和活力，但创建成熟的“中国制造”品牌仍然是中国主要的长期目标之一。

　　最后，我想说说近期在报纸上看到的一则新闻。元旦这天，温家宝总理视察了位于山东省的一家蜡烛企业。虽然这家企业一直以来都依赖出口，但在这次金融危机冲击之下，他们通过开拓新市场和开发新产品，其销售仍与上年持平。温家宝总理说：“小蜡烛能做大文章，让中国蜡烛照耀世界”。

　　有了中国政府既着眼实际问题，又立足长远发展的各项政策扶植，我深信中国的蜡烛必将照耀世界！我坚信，中国政府制定的一揽子扩大内需振兴产业的规划，必将为中国本土企业、在华外资企业、乃至其他国际企业提供长远发展的绝佳机遇！