本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　一、传闻情况

　　常柴股份有限公司（下称"公司"）注意到，近日有关媒体上出现了公司将进行重大资产重组的传闻。

　　二、澄清说明

　　经核实，本公司针对上述传闻事项说明如下：

　　传闻不属实。经公司询问管理层及控股股东常州市国有资产监督管理委员会，该传闻不属实。

　　公司目前无重大重组方案和计划，公司控股股东未与其他方协商股权转让、向公司进行重大资产注入、非公开发行等事宜，公司及控股股东均未以重组或其他可能对公司有重大影响的活动为目的与其他公司进行接触洽谈。到目前为止并在可预见的三个月之内，公司及控股股东没有应披露而未披露的重大信息，包括但不限于针对本公司的股权转让、非公开发行、债务重组、业务重组、资产剥离或者资产注入等重大事项。本公司及控股股东常州市国有资产监督管理委员会对此承诺：在未来三个月内不会筹划上述事项。

　　三、必要的提示

　　针对有关传言，公司提请广大投资者注意：《证券时报》、《大公报》和巨潮资讯网为本公司选定的信息披露媒体，公司所有信息均以在上述指定媒体刊登的正式公告为准。请广大投资者理性投资，注意风险。

　　特此公告。

　　常柴股份有限公司

　　董事会

　　2009年8月26日