证券代码：６０１６０１ 证券简称：中国太保 编号：临２０１０－０２５
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
第六届董事会第二次会议决议公告
重要提示
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司第六届董事会第二次会议于２０１０年８月２７日在上海召开。会议由高国富先生主持。应出席会议的董事１５人，亲自出席会议的董事１４人，王成然董事委托郑安国董事出席会议并表决。本公司监事及高级管理人员列席了会议。本次董事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《中华人民共和国公司法》及《公司章程》的有关规定。
经与会董事审议并表决，形成以下决议：
一、审议并通过了《关于修订＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司会计制度（暂行）＞的议案》
企业会计准则颁布实施后，财政部又陆续印发相关补充规定，现根据财政部相关规定以及公司实际情况对该制度做出修改，并更名为《中国太平洋保险（集团）股份有限公司会计制度》。
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
二、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司Ａ股２０１０年半年度报告＞正文及摘要的议案》
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
三、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司Ｈ股２０１０年中期报告＞的议案》
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
四、审议并通过了《关于中国太平洋保险（集团）股份有限公司Ｈ股２０１０年中期初步业绩公告的议案》
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
五、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司２０１０年半年度偿付能力报告＞的议案》
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
六、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司２０１０年半年度内部控制自我评估报告＞的议案》
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
七、审议并通过了《关于聘任中国太平洋保险（集团）股份有限公司常务副总裁的议案》
同意聘任徐敬惠先生为公司常务副总裁，并同意其聘任职位的薪酬标准。本公司独立董事对该议案发表了同意的独立意见。
徐敬惠先生简历如下：
徐敬惠先生，１９５７年３月出生。自２００５年及２００７年起，徐先生分别担任本公司副总裁及常务副总裁。徐先生亦担任太保寿险﹑太保产险﹑太保资产和长江养老的董事。自１９９１年５月加入中国太保以来，徐先生曾担任多个职位，包括中国太保国内业务二部总经理、大连分公司总经理﹑总经理特别助理﹑以及电子商务部总经理。于２００１年至２００５年间，徐先生担任太保寿险常务副总经理兼上海分公司总经理。徐先生拥有近２０年保险公司运营及管理的经验。自２００７年１０月起，徐先生为上海交运股份有限公司独立董事。徐先生持有高级经济师职称，并于２００５年获得新加坡南洋理工大学工商管理硕士学位。
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
八、审议并通过了《关于聘任中国太平洋保险（集团）股份有限公司副总裁兼审计责任人的议案》
同意聘任顾越先生为公司副总裁兼审计负责人，并同意其聘任职位的薪酬标准。本公司独立董事对该议案发表了同意的独立意见。
顾越先生简历如下：
顾越先生，１９６５年６月出生。自２００１年３月起，顾先生担任本公司副总裁，自２００７年１２月起兼任审计总监﹑审计责任人。顾先生还兼任太保资产监事长，太保香港董事﹑太平洋安泰监事长。自１９９３年加入本公司以来，顾先生曾担任多个职位，包括本公司苏州分公司及南京分公司总经理，太保寿险监事长以及本公司董事会秘书及人力资源部总经理。在此之前，顾先生曾任职于上海市统计局。顾先生持有经济师职称，并获得中欧国际工商学院ＥＭＢＡ学位。
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
九、审议并通过了《关于聘任中国太平洋保险（集团）股份有限公司副总裁兼合规负责人的议案》
同意聘任孙培坚先生为公司副总裁兼合规负责人，并同意其聘任职位的薪酬标准。本公司独立董事对该议案发表了同意的独立意见。
孙培坚先生简历如下：
孙培坚先生，１９６３年９月出生。自２００５年起，孙先生担任本公司副总裁，自２００７年４月起兼任本公司合规总监﹑合规负责人。孙先生还兼任太保寿险董事﹑太保产险董事﹑太保资产董事。自１９９１年加入本公司以来，孙先生曾担任多个职位，包括本公司再保险部总经理﹑本公司总经理助理等。在此之前，孙先生曾任职于交通银行上海分行保险业务部。孙先生持有经济师职称，获得上海交通大学工学硕士和中欧国际工商学院ＥＭＢＡ学位。
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
十、审议并通过了《关于聘任中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会秘书的议案》
同意聘任陈巍先生为公司董事会秘书，并同意其聘任职位的薪酬标准。本公司独立董事对该议案发表了同意的独立意见。
陈巍先生简历如下：
陈巍先生，１９６７年４月出生。自２００７年起，陈先生担任本公司董事会秘书。自１９９５年加入本公司以来，陈先生曾担任多个职务，包括本公司伦敦表处首席代表和太保香港董事兼总经理。陈先生系英国特许保险协会会员（ＡＣＩＩ）。陈先生拥有工程师和经济师职称，并获得上海交通大学船舶工程专业学士学位和英国Ｍｉｄｄｌｅｓｅｘ大学商学院硕士学位。
表决结果：赞成１５票，反对０票，弃权０票
特此公告。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会
二○一○年八月三十日
证券代码：６０１６０１ 证券简称：中国太保 编号：临２０１０－０２６
中国太平洋保险（集团）股份有限公司
第六届监事会第二次会议决议公告
重要提示
本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
本公司第六届监事会第二次会议于２０１０年８月２７日在上海召开。会议由周竹平先生主持。应出席会议的监事５人，亲自出席会议的监事５人，公司部分高级管理人员列席了会议。本次监事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》及《公司章程》的有关规定。
经与会监事审议并表决，形成以下决议：
一、审议并通过了《关于修订＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司会计制度（暂行）＞的议案》
表决结果：同意５票，反对０票，弃权０票
二、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司Ａ股２０１０年半年度报告＞正文及摘要的议案》
在公司Ａ股２０１０年半年度报告正文及摘要经过董事会审议，同时财务报告经安永华明审阅的基础上，监事会认为：
１、公司Ａ股２０１０年半年度报告的编制和审核程序符合法律、行政法规和《公司章程》的规定；
２、公司Ａ股２０１０年半年度报告内容真实、准确、完整地反映了公司的实际情况；
３、在提出本意见前，未发现参与Ａ股２０１０年半年度报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。
表决结果：同意５票，反对０票，弃权０票
三、审议并通过了《关于＜中国太平洋保险（集团）股份有限公司Ｈ股２０１０年中期报告＞的议案》
在公司Ｈ股２０１０年中期报告经过董事会审议，同时财务报告经安永审阅的基础上，监事会认为：
１、公司Ｈ股２０１０年中期报告的编制和审核程序符合法律、行政法规和《公司章程》的规定；
２、公司Ｈ股２０１０年中期报告内容真实、准确、完整地反映了公司的实际情况；
３、在提出本意见前，未发现参与Ｈ股２０１０年中期报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。
表决结果：同意５票，反对０票，弃权０票
特此公告。
中国太平洋保险（集团）股份有限公司监事会
二〇一〇年八月三十日
