日本首相菅直人１４日下午在民主党代表（党首）选举中击败竞选对手民主党前干事长小泽一郎，连任民主党代表，从而保住相位。菅直人当选后表示，他今后将为重建充满活力的日本而竭尽全力，并努力保持全党一致。

　　昨日菅直人获胜的消息一经公布，日元汇率再度发飙。在昨日的亚洲交易时段，日元兑美元汇率一度升至83.05比1的水平，再创15年以来的新高。 （中新社供图）

　　（更多报道见A4版）