本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　紫金矿业集团股份有限公司（以下简称"本公司"）于2010年9月30日收到福建省环境保护厅下发的《福建省环境保护厅行政处罚决定书》（闽环罚字[2010]3号）（以下简称"行政处罚决定书"），有关本公司所属的紫金山金铜矿环境违法一案，经福建省环境监察总队现场调查，现已审查终结，现将行政处罚决定书的有关内容公告如下：

　　一、环境违法事实

　　经调查，2010年7月3日和7月16日，紫金山金铜矿铜矿湿法厂先后两次发生含铜酸性溶液渗漏，造成汀江重大水污染事故，直接经济损失为3187.71万元。

　　紫金山金铜矿以上行为违反了《中华人民共和国水污染防治法》第二十九条第一款、第六十七条及第六十八条的规定，以及《中华人民共和国环境保护法》第三十一条第一款的规定。

　　二、行政处罚的依据、种类

　　根据《中华人民共和国水污染防治法》第八十三条第一、二款的规定及《福建省环境保护行政处罚自由裁量权细化标准（试行）》第99点关于对《中华人民共和国水污染防治法》第八十三条的细化标准，福建省环境保护厅决定对紫金山金铜矿做出如下行政处罚：

　　1、责令采取治理措施，消除污染，直至治理完成；

　　2、罚款人民币九百五十六万三千一百三十元。

　　本公司于2010年9月13日收到《福建省环境保护厅行政处罚事先告知书》（闽环罚告字【2010】7号和《福建省环境保护厅行政处罚听证告知书》（闽环听告字【2010】6号），并于2010年9月16日依法向福建省环境保护厅递交了《陈述申辩书》，对《福建省环境保护厅行政处罚事先告知书》中有关鱼类死亡的损失提出了异议，现已被福建省环境保护厅驳回，为此本公司决定放弃申请行政复议和提起行政诉讼，并将及时履行行政处罚决定书的处罚决定。

　　有关行政处罚决定书的全文见附件。

　　特此公告

　　紫金矿业集团股份有限公司董事会

　　二〇一〇年十月八日