证券简称：华意压缩 证券代码：０００４０４ 公告编号：２０１０－０３１

　　华意压缩机股份有限公司

　　第五届董事会２０１０年第六临时会议决议公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　华意压缩机股份有限公司第五届董事会２０１０年第六次临时会议通知于２０１０年１０月１５日以电子邮件形式送达全体董事，会议于２０１０年１０月１８日９：００以通讯方式召开，公司应参与表决的董事９名，实际参与表决的董事９名。会议召开符合公司法和公司章程的规定，会议以书面投票方式通过了以下议案：

　　一、 审议通过了《２０１０年第三季度报告》。

　　表决结果：同意９票，反对０票，弃权０票。

　　二、 审议通过了《关于向渣打银行办理５０００万元银行信贷融资的议案》。

　　因资金周转需要，公司决定向渣打银行（中国）有限公司南昌分行申请办理人民币伍仟万元整的银行信贷融资，融资包括但不限于向有追索权的人民币商业承兑汇票的贴现和承兑人民币商业汇票。该信贷融资用于企业生产周转，贴现期限不得超过６个月（１８０天）。并授权委托副总经理、总会计师吴巍屿先生负责办理相关事宜。

　　表决结果：同意９票，反对０票，弃权０票。

　　三、审议通过了《关于向景德镇城市信用社申请４０００万元综合授信额度的议案》。

　　公司决定向景德镇城市信用社申请４０００万元可循环使用综合授信额度，用于企业生产周转，限期一年，该笔综合授信业务由公司信用担保。并授权委托副总经理、总会计师吴巍屿先生负责办理相关事宜。

　　表决结果：同意９票，反对０票，弃权０票。

　　特此公告。

　　华意压缩机股份有限公司董事会

　　２０１０年１０月１８日

　　证券代码：０００４０４ 证券简称：华意压缩　　　　　　　　　　　　　　公告编号：２０１０－０３３

　　华意压缩机股份有限公司

　　第五届监事会２０１０年第三次临时会议决议公告

　　除赵立国监事外，本公司及监事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任

　　华意压缩机股份有限公司第五届监事会２０１０年第三次临时会议于２０１０年１０月１８日以通讯方式召开，会议应参与表决的监事３人，除监事赵立国先生联系不上未参与表决外，实际参与表决的监事２人。符合《公司法》和《公司章程》的规定，经与会监事认真审议，通过了如下议案：

　　一、 审议通过了公司２０１０年第三季度报告；

　　本监事会认为：公司２０１０年第三季度报告真实反映了公司的财务状况和经营成果，公司季度报告的编制和审核程序符合相关法律、法规和《公司章程》的规定；该季度报告的内容和格式符合中国证监会和深圳证券交易所的要求，在提出本意见前，未发现参与编制或审议的人员有违反保密规定的行为。

　　与会全体监事保证公司２０１０年第三季度报告所披露的信息真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　同意２票，反对０票，弃权０票。

　　华意压缩机股份有限公司

　　监 事 会

　　二０一０年十月十八日