深圳中国农大科技股份有限公司
简式权益变动报告书
上市公司名称：深圳中国农大科技股份有限公司
股票上市地点：深圳证券交易所
股票简称：ＳＴ国农
股票代码：０００００４
信息披露义务人之一：重庆长龙农业开发有限公司
住所：重庆市渝北区空港工业园区４１号地块
信息披露义务人之二：重庆利园食品科技开发有限公司
住所：渝北区双龙湖街道凯歌路１６号
股份变动性质：新增
简式权益变动报告书签署日期：２０１０年１０月２２日
声 明
１、本报告书依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》和《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第 １５号—权益变动报告书》及其他相关法律、法规及部门规章的有关规定编写。
２、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准。
３、依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办法》的规定，本报告书已全面披露了信息披露义务人在深圳中国农大科技股份有限公司中拥有权益的股份变动情况。
截至本报告书签署之日，除本报告书刊登披露的信息外，信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在深圳中国农大科技股份有限公司中拥有权益的股份。
４、本次权益变动是根据本报告书所载明的资料进行的。除本信息披露义务人外，没有委托或者授权任何其他人提供未在本报告书中列载的信息和对本报告书做了任何解释或者说明。
５、本次编制的权益变动报告书是对１０月２１日公告的权益变动报告书的更正，由于２１日公告的权益变动报告没有载明一致行动人基本信息和持股情况，故重新编制。
释 义
在本报告书中，除非另有说明，下列简称具有如下特定意义：
信息披露义务人 指 重庆长龙农业开发有限公司和重庆利园食品科技开发有限公司
上市公司、ＳＴ国农 专指 深圳中国农大科技股份有限公司
本报告书指深圳中国农大科技股份有限公司简式权益变动报告书
一、信息披露义务人基本情况
（一）基本情况
披露义务人一：
公司名称：重庆长龙农业开发有限公司
注册地址：重庆市渝北区空港工业园区４１号地块
法定代表人：谈宗华
注册资本：１００万（人民币）
注册号码：５００９０２００００１３７４６
公司类型：有限责任公司
经营范围：农业种植及产品销售；中药材种植、销售；家畜禽养殖、销售；销售粮食；农产品加工（不含棉花加工）；从事建筑相关业务（取得相关许可证后方可从业）；农业科技开发及农机作业和维修；农、林、牧、渔等咨询服务。
经营期限：长期
税务登记证号码：５００１１２７５６２３０２１Ｘ
主要股东：重庆华南投资咨询有限公司，其持有信息批露义务人１００％的股权。
通讯方式：重庆市渝北区空港工业园区。
重庆华南投资咨询有限公司的股东为两名自然人： 何庆中持有４０％，高小琼持有６０％
■
披露义务人之二：
公司名称：重庆利园食品科技开发有限公司
注册地址：渝北区双龙湖街道凯歌路１６号
法定代表人：刘群
注册资本：１００万（人民币）
注册号码：５００１１２００００１２３７０
公司类型：有限责任公司
经营范围：淀粉食品、蔬菜、果类、野生干菜食品的研究、开发；加工、销售；塑料制品。
经营期限：长期
税务登记证号码：５００１１２７５９２８６９６４
主要股东：重庆长龙农业开发有限公司持有７０％，谈宗华持有３０％。
通讯方式：重庆市渝北区双龙湖街道凯歌路１６号。
利园食品的股东结构图如下：
■
股东谈宗华与重庆利园食品科技开发有限公司的实际控制人何庆中、高小琼之间没有关联关系。
（二）信息披露义务人主要管理人员基本情况
１、长龙农业：
■
２、利园食品：
■
（三）信息披露义务人在境内、境外其他上市公司中拥有权益的股份达到或超过该公司已发行股份５％的情况。
截至本报告书签署之日，信息披露义务人不存在持有、控制其他上市公司 ５％以上发行在外股份的情况。
二、持股目的
截至 ２０１０年 １０月 ２０日，信息披露义务人之一（重庆长龙农业开发有限公司）持有上市公司股份４２１０１４２股，占上市公司总股本的 ５．０１％。信息披露义务人之二（重庆利园食品科技开发有限公司）持有上市公司股份２３４３００股，占上市公司总股本的０．２８％。信息披露义务人在未来 １２ 个月内存在继续增持ＳＴ国农的可能性。
三、权益变动方式
（一）权益变动情况
重庆长龙农业开发有限公司于 ２０１０年７月２９日～２０１０年１０月 １９日，通过证券交易系统集中竞价交易增持了上市公司股份 ４２１０１４２股，占上市公司总股本的 ５．０１％。
重庆利园食品科技开发有限公司于 ２０１０年１０月，通过证券交易系统集中竞价交易增持了上市公司股份２３４３００股，占上市公司总股本的 ０．２８％。
（二）信息披露义务人所持股权质押的情况
重庆长龙农业和利园食品所持上市公司股份不存在任何权利限制的情形，包括但不限于股份被质押、冻结等。
四、信息披露义务人前 ６个月内买卖上市交易股份的情况
重庆长龙农业开发有限公司在提交本报告书之日前六个月内，通过证券交易系统集中竞价交易累计购买上市公司股份４２１０１４２股，占上市公司总股本的 ５．０１％ 。具体情况如下：
■
除本报告书所披露的上述信息外，重庆长龙农业开发有限公司在提交本报告书之日起前 ６个月内，没有其他买卖ＳＴ国农的行为。
重庆利园食品科技开发有限公司在提交本报告书之日前六个月内，通过证券交易系统集中竞价交易累计购买上市公司股份２３４３００股，占上市公司总股本的 ０．２８％ 。具体情况如下：
■
除本报告书所披露的上述信息外，重庆利园食品科技开发有限公司在提交本报告书之日起前 ６个月内，没有其他买卖ＳＴ国农的行为。
五、其他重大事项
截至本报告书签署之日，信息披露义务人不存在与本次权益变动有关的，以及为避免对报告内容产生误解而必须披露的其他重大信息。
六、备查文件
重庆长龙农业开发有限公司的营业执照复印件。
重庆利园食品科技开发有限公司营业执照复印件。
声 明
本人（以及本人所代表的机构）承诺本报告不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
信息披露义务人：重庆长龙农业开发有限公司
法定代表人：谈宗华
二〇一〇年十月二十二日
声 明
本人（以及本人所代表的机构）承诺本报告不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。
信息披露义务人：重庆利园食品科技开发有限公司
法定代表人：刘群
二〇一〇年十月二十二日
附表：
简式权益变动报告书
■
信息披露义务人一：重庆长龙农业开发有限公司
法定代表人：谈宗华
二〇一〇年十月二十二日
信息披露义务人二：重庆利园食品科技开发有限公司
法定代表人：刘群
二〇一〇年十月二十二日
证券代码:000004 证券简称:ST国农 公告编号:2010-37
关于简式权益变动报告书更正的
提示性公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
截至１０月１９日，重庆长龙农业开发有限公司因在二级市场持续增持ＳＴ国农股份达到５％，并于１０月２１日根据《上市公司收购管理办法》第十三条的要求编制了简式权益变动报告书作了公告。
由于长龙农业在编制简式权益变动报告书时未能反映出其一致行动人－重庆利园食品科技开发有限公司的信息，且重庆利园食品科技开发有限公司１０月份通过二级市场增持了ＳＴ国农２３４３００股。截至１０月２０日，重庆长龙农业开发有限公司合并重庆利园食品科技开发有限公司共持有了ＳＴ国农５．２９％的股份。故重新编制了简式权益变动报告书，对原有信息予以更正。
特此提示。
深圳中国农大科技股份有限公司
董 事 会
二〇一〇年十月二十六日
