泰国蔗糖委员会称

　　泰国食糖出口将下降5%

　　本报讯 据泰国蔗糖委员会称，由于国内需求增长，全球第二大食糖出口国泰国2011年食糖出口将下降5%。

　　据该委员会秘书长称，预计该国2011年食糖出口将从2010年的463万吨下降至440万吨。2009年该国食糖出口为510万吨。据该协会预计，2011年泰国食糖需求将上升8.7%至250万吨。

　　泰国食糖出口下降将加剧国际市场的供应紧张局面，助推国际糖价延续升势。据泰国蔗糖委员会网站数据，2011年泰国食糖出口将创下2006年来最低水平。

　　据该委员会称，从11月底开始的新年度原糖产量预计为690万吨，比本年度产量680万吨高。新年度甘蔗产量预计下降至6500万吨，较当前年度的6850万吨低5%。

　　据泰国蔗糖委员会称，最近的洪灾导致该国甘蔗减产10万吨，最终的损失还有待于进一步评估。（黄 宇）

　　国际能源署称

　　明年石油需求增长放缓

　　本报讯 国际能源署(IEA)在最新的月报中表示，全球石油需求增长在今年底出现为时短暂的升温后，2011年需求增长将放缓。

　　由于发达工业国家消费升高加上中国快速增长，IEA将2010年石油日需求增长预估较前次报告上调19万桶至234万桶。但IEA小幅调降了2011年需求增长预估。整体而言，明年全球石油日需求料为8851万桶，仍高于今年的8732万桶。

　　报告指出，欧洲在冬季前的取暖油库存买入，及中国对柴油等馏分油的强劲需求，推升需求增长。但报告称，随着中国十二五年规划将发电燃料重点由石油转移回煤，可能抑制了2011年第一季后的石油消费。

　　IEA称，明年石油日需求增长将放缓至119万桶，较先前报告下调2万桶。（黄 宇）