股票简称：西飞国际 股票代码：000768 公告编号：2010-053
西安飞机国际航空制造股份有限公司
自愿性信息披露公告——关于签订
新舟60系列飞机销售合同的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
公司于2010年11月16日在广东省珠海市签订了新舟60、新舟600飞机销售合同。情况如下：
一、公司与中航国际租赁有限公司、幸福航空有限责任公司签订了3架新舟60飞机销售合同。目录价格为单机1,450万美元。实际销售价格将依据用户对飞机技术状态要求确定。
合同的履行期限自合同的签订之日起至2013年。
二、公司与老挝政府签订了2架新舟600飞机销售合同。目录价格为单机1,650万美元。实际销售价格将依据客户对飞机机型、选装、售后服务、培训与备件的具体要求确定。
合同的履行期限自合同的签订之日起至2013年。
三、上述销售合同的签订对公司本年度营业收入、净利润无影响，对未来的营业收入、净利润无重大影响。
特此公告。
西安飞机国际航空制造股份有限公司
董 事 会
二〇一〇年十一月十七日
股票简称：西飞国际 股票代码：000768 公告编号：2010-054
西安飞机国际航空制造股份有限公司
关于签订设立飞机短舱组件合营公司的公告
本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容的真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。
一、合营合同概述
（一）2010年11月16日，西安飞机国际航空制造股份有限公司（以下简称"公司"）与法国埃赛公司在广东省珠海市共同签署《关于西安赛威短舱有限公司之合营合同》，决定在陕西省西安经济技术开发区所属西安出口加工区设立西安赛威短舱有限公司。
（二）本合同不需提交股东大会审议，尚需国家相关部门的审批。
（三）该项投资不构成关联交易，也不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组事项。
二、合营对方介绍
（一）公司名称：Aircelle(埃赛公司)
（二）注册地址：Route du Pont VIII,76700 Gonfreville 1'Orcher，France
（三）法定代表人：Vincent Mascré
（四）主营业务：发动机短舱、反推力装置和飞机结构件的生产，同时提供产品维修和支持服务。
三、合营标的的基本情况
（一）出资方式：双方均以现金出资，公司资金来源自有资金。
（二）标的公司基本情况
1、中文名称（暂定名）：西安赛威短舱有限公司
2、注册地址：陕西省西安出口加工区
3、经营范围：开发、制造和销售商用飞机短舱组件和部件。
4、投资金额和比例：公司和法国埃赛公司各出资330万美元，各占西安赛威短舱有限公司注册资本的50%。
四、对外投资合同的主要内容
（一）西安赛威短舱有限公司注册资本为660万美元。合营双方在取得营业执照后三个月内缴付其资本出资总额的15%；剩余部分由双方在取得营业执照后两年内同步缴付。
（二）西安赛威短舱有限公司董事会由四名董事组成，公司和法国埃赛公司各委派两名董事，董事长由公司委派，副董事长由法国埃赛公司委派。
（三）经营管理机构的组成及其职责由《合营公司章程》做出规定。
（四）西安赛威短舱有限公司的营业期限为五十年，但根据合同延期或终止的情况除外。取得营业执照日为西安赛威短舱有限公司的成立日期。
（五）由于一方的过失造成合同或章程部分或完全不能履行时，须由过失方承担违约责任。如双方皆有过失，则每一方应根据实际情况及各自的违约责任比例分别承担各自应负的违约责任。
（六）合同在双方履行内部决策程序，对合同及其所有附件的认可，以及获得国家相关部门的批准后生效。
（七）如果在西安赛威短舱有限公司存在的期限内任何时候，未能取得合同或合营公司项目申请报告中所述的开展业务所需的任何批准，或某一批准被撤销或修改或未能展期，则任何一方有权发出终止通知。
五、对外投资的目的、存在风险和对公司的影响
（一）目的
为了加强国际经济合作和生产技术交流，提高公司在国际市场上的竞争能力，满足中国C919短舱项目研制生产，将法国埃赛公司在全球商用飞机短舱领域的领先优势与公司在生产航空产品方面的优势结合，建立国内首家专业化的商用飞机短舱生产企业。
（二）存在的风险
本合同须经双方履行内部决策程序以及国家相关部门审批，存在一定的不确定性。
（三）对公司的影响
通过与法国埃赛公司合资设立短舱合营公司，将拓展公司国际合作业务范围，促进技术交流，结合双方优势，提高经济效益，对公司未来财务状况和经营成果将产生积极影响。
六、备查文件
《关于西安赛威短舱有限公司之合营合同》。
特此公告。
西安飞机国际航空制造股份有限公司
董 事 会
二〇一〇年十一月十七日
