证券时报多媒体数字报

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

　　由于工作调整，中国石油化工股份有限公司职工代表监事崔国旗先生和常振勇先生提出辞呈，不再担任中国石化职工代表监事。经职工民主选举，蒋振盈先生和俞仁明先生当选中国石化职工代表监事（简历附后）。

　　崔国旗监事和常振勇监事在任职期间，兢兢业业，恪尽职守。公司董事会对他们的辛勤工作及做出的贡献表示衷心感谢。

　　承董事会命

　　陈革

　　董事会秘书

　　二0一0年十二月十六日

　　由职工代表出任的监事介绍：

　　蒋振盈，46岁，教授级高级经济师，博士。蒋先生自一九九八年十二月起任中国石化集团公司物资装备公司副经理；二零零零年二月起任中国石化物资装备部副主任；二零零一年十二月起任中国石化物资装备部主任；二零零五年十一月起兼任中国石化国际事业公司董事长、总经理、党委书记；二零零六年三月起任中国石化物资装备部（国际事业有限公司）主任（总经理）、执行董事、党委书记；二零一零年四月起任中国石化物资装备部（国际事业有限公司）党委副书记。

　　俞仁明，47岁，教授级高级工程师，大学文化。俞先生二零零零年六月至二零零三年六月任中国石化镇海炼油化工股份有限公司副总经理；二零零三年六月至二零零六年九月任中国石化镇海炼油化工股份有限公司董事、副总经理；二零零六年九月起任中国石化镇海炼化分公司副经理；二零零七年九月起任中国石化镇海炼化分公司经理、党委副书记；二零零八年一月起任中国石化生产经营管理部主任。

　　上述职工代表监事已经中国石化职工民主选举产生，并与中国石化签订相应的服务合同，任期自2010年12月16日起至2011年股东年会于2012年之召开日止。根据服务合同的相关条款，职工代表监事在服务合同项下提供服务的报酬，按国家有关规定及《中国石化高层管理人员薪酬实施办法》确定。