证券时报多媒体数字报

　　证券代码：000852 证券简称：江钻股份 公告编号：2011-001

　　江汉石油钻头股份有限公司

　　更正公告

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　江汉石油钻头股份有限公司（以下简称"公司"或"本公司"）于2010年12月14日发布了《公司第四届董事会第十九次会议决议公告》（公告编号：2010-025）和《江汉石油钻头股份有限公司独立董事提名人声明》，该公告和提名人声明已刊登于中国证监会指定信息披露网站。由于公司工作人员对该公告附件中独立董事候选人洪乐平先生简历的核查工作疏忽，描述内容出现了一处差错，洪乐平先生简历中"未受过中国证监会及其他部门的处罚和证券交易所惩戒"存在错误。现该公告相关内容更正为：

　　洪乐平先生在担任深圳市深信泰丰（集团）股份有限公司独立董事期间。2007年10月，因该公司2003年年度报告存在虚假记载等内容，证监会对该公司给予罚款的处罚，对时任独立董事的洪乐平先生给予警告并罚款的处分。2008年8月，因该公司2007年度业绩预告修正公告的披露时间严重滞后，深圳证券交易所对该公司给予通报批评的处分，对时任该公司独立董事的洪乐平先生给予通报批评的处分。

　　公司在知悉以上情况后，仍然提名洪乐平先生为公司第五届董事会独立董事候选人，上述更正给投资者造成的不便，公司董事会深表歉意，敬请广大投资者谅解。

　　特此更正。

　　江汉石油钻头股份有限公司

　　董事会

　　2011年1月4日

　　独立董事候选人简历：

　　洪乐平，男，汉族，1961年12月生，中共党员，在读博士，高级会计师、注册会计师。1983年7月大学毕业于江西财经大学会计专业，1998年9月至2000年7月在江西财经大学进修会计学硕士学位，2000年9月开始攻读华中科技大学管理科学与工程专业的博士学位。历任江西财经学院九江分院教师，深圳深信会计师事务所任审计部经理，深圳先科企业集团任财务部副总经理、审计部负责人，深圳人大干部培训中心办公室副主任、主任，深圳市深信泰丰（集团）股份有限公司独立董事，深圳石化工业集团股份有限公司独立董事，深圳市宏商材料科技股份有限公司独立董事，武汉华信高新技术股份公司独立董事。现任深圳人大干部培训中心总会计师兼办公室主任，东信和平智能卡股份有限公司独立董事，深圳和而泰智能控制股份有限公司独立董事。

　　洪乐平与江钻股份或其控股股东及实际控制人不存在关联关系；不持有江钻股份股票；洪乐平先生在担任深圳市深信泰丰（集团）股份有限公司独立董事期间。2007年10月，因该公司2003年年度报告存在虚假记载等内容，证监会对该公司给予罚款的处罚，对时任独立董事的洪乐平先生给予警告并罚款的处分。2008年8月，因该公司2007年度业绩预告修正公告的披露时间严重滞后，深圳证券交易所对该公司给予通报批评的处分，对时任该公司独立董事的洪乐平先生给予通报批评的处分；与其他董事、监事候选人、高级管理人员无任何亲属关系，除本简历披露的任职情况之外，最近五年未在其他机构担任董事、监事、高级管理人员等职务；符合《公司法》等相关法律、法规和规定要求的任职条件。

　　证券代码：000852 证券简称：江钻股份 公告编号：2011-002

　　江汉石油钻头股份有限公司

　　关于选举公司第五届监事会职工代表监事的

　　公 告

　　本公司及监事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　江汉石油钻头股份有限公司（以下简称"公司"或"本公司"）近日召开了公司职工代表团（组）长联席会，会议经过审议，选举赵伯荡先生（简历见附件）为公司第五届监事会职工代表监事。

　　备查文件：公司第五届监事会职工代表监事选举结果报告。

　　特此公告。

　　江汉石油钻头股份有限公司

　　监事会

　　2011年1月4日

　　附件：职工代表监事简历

　　赵伯荡，男，汉族，1962年10月生，中共党员，大学学历，高级政工师。1997年7月大学毕业于中央党校经济管理专业。历任江汉石油钻头股份有限公司气体车间、总装车间、牙轮车间党支部书记。现任江汉石油钻头股份有限公司工会副主席兼办公室主任。

　　赵伯荡与江钻股份或其控股股东及实际控制人不存在关联关系；不持有江钻股份股票；未受过中国证监会及其他部门的处罚和证券交易所惩戒；与其他董事、监事候选人、高级管理人员无任何亲属关系，除本简历披露的任职情况之外，最近五年未在其他机构担任董事、监事、高级管理人员等职务；符合《公司法》等相关法律、法规和规定要求的任职条件。