证券时报多媒体数字报

重要提示

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

上市公司信息：

名称：中国太平洋保险（集团）股份有限公司

住所：上海市浦东新区银城中路１９０号

股票上市地点：上海证券交易所、香港联合交易所有限公司

股票简称：中国太保（Ａ股）、中国太保（Ｈ股）

股票代码：６０１６０１（Ａ股）、０２６０１（Ｈ股）

信息披露义务人信息：

名称：Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ

住所：Ｒｏｇｅｒｓ Ｈｏｕｓｅ， ５ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｊｏｈｎ Ｋｅｎｎｅｄｙ Ｓｔｒｅｅｔ， Ｐｏｒｔ Ｌｏｕｉｓ， Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ

通讯地址：Ｒｏｇｅｒｓ Ｈｏｕｓｅ， ５ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｊｏｈｎ Ｋｅｎｎｅｄｙ Ｓｔｒｅｅｔ， Ｐｏｒｔ Ｌｏｕｉｓ， Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ

签署日期：

２０１１年１月１１日

声明

１、信息披露义务人依据《中华人民共和国证券法》（以下简称“《证券法》”）、《上市公司收购管理办法》（以下简称“《收购管理办法》”）、《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第１５号—权益变动报告书》（以下简称“准则１５号”）及其他相关法律、法规编写本报告书。

２、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突；

３、依据《证券法》、《收购管理办法》、准则１５号的规定，本报告书已全面披露信息披露义务人在上市公司中拥有权益的股份变动情况；截至本报告书签署之日，除本报告书披露的信息外，上述信息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在上市公司中拥有权益的股份。

第一节 释义

除非上下行文中另行规定，本报告书中下列简称具有以下含义：

信息披露义务人 指Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ

Ｈ 股股份 指中国太平洋保险（集团）股份有限公司Ｈ股股份

上市公司 指中国太平洋保险（集团）股份有限公司

本报告书 指本《中国太平洋保险（集团）股份有限公司简式权益变动报告书》

联交所 指香港联合交易所有限公司

第二节 信息披露义务人介绍

一、信息披露义务人的基本情况

公司名称：Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ

注册地址：Ｒｏｇｅｒｓ Ｈｏｕｓｅ， ５ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｊｏｈｎ Ｋｅｎｎｅｄｙ Ｓｔｒｅｅｔ， Ｐｏｒｔ Ｌｏｕｉｓ， Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ

法定代表人：不适用

注册资本：５６７，８８６，２９９．００美元

注册登记号：Ｃ５１２６６

企业类型：外国有限公司

经营范围：投资持股

经营期限：永久

税务登记证号码：不适用

股东名称：

Ｃａｒｌｙｌｅ Ａｓｉａ Ｐａｒｔｎｅｒｓ （ＰＶ）， Ｌ．Ｐ．

Ｃａｒｌｙｌｅ Ａｓｉａ Ｐａｒｔｎｅｒｓ （ＰＶ ＩＩ）， Ｌ．Ｐ．

Ｃａｒｌｙｌｅ Ａｓｉａ Ｐａｒｔｎｅｒｓ （Ｄｅｕｔｓｃｈｌａｎｄ）， Ｌ．Ｐ．

Ｃａｒｌｙｌｅ Ａｓｉａ Ｃｏｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ， Ｌ．Ｐ．

Ｃａｒｌｙｌｅ–ＣＰＬ Ｐａｒｔｎｅｒｓ Ｉ， Ｌ．Ｐ．

ＣＰＬ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔ Ｐａｒｔｎｅｒｓ， Ｌ．Ｐ．

通讯方式：地址：Ｒｏｇｅｒｓ Ｈｏｕｓｅ， ５ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ Ｊｏｈｎ Ｋｅｎｎｅｄｙ Ｓｔｒｅｅｔ， Ｐｏｒｔ Ｌｏｕｉｓ， Ｒｅｐｕｂｌｉｃ ｏｆ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ

电话：＋２３０ ４０５ ２０２８

二、信息披露义务人董事基本情况

三、信息披露义务人持有其他上市公司百分之五以上的发行在外股份的情况

截至本报告书签署之日，信息披露义务人没有在任何其他上市公司中拥有权益的股份达到或超过该公司已发行股份５％的情况。

第三节 权益变动的目的

本次权益变动后，信息披露义务人尚无在未来６个月内增加或继续减少其在上市公司中拥有权益的股份的计划。若发生根据相关规定应披露的变动事项，将严格按照相关规定履行信息披露义务。

第四节 权益变动的方式

一、信息披露义务人在上市公司拥有的权益股份数量及变动情况

本次权益变动前，信息披露义务人持有上市公司Ｈ股８２８，０６４，１０２股，２０１１年１月１０日减持４１５，２００，０００股，在交易交割日期（２０１１年１月１２日）后，持有上市公司Ｈ股４１２，８６４，１０２股。信息披露义务人的关联公司Ｃａｒｌｙｌｅ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｍａｕｒｉｔｉｕｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ继续持有上市公司Ｈ股２７９，４０３，４９８股。

此次减持的具体情况见下表所示：

二、本次权益变动的方式

本次权益变动方式为通过联交所大宗交易的方式。

三、本次权益变动的批准

无需有关部门批准。

四、本次权益变动的有关事项

本次变动的股份不存在被质押、冻结和权属争议等权利限制情形。

第五节 前６个月内买卖上市交易股份的情况

信息披露义务人于２０１０年１２月３０日通过联交所出售上市公司Ｈ股２１５，８３２，４００股，价格为每股３１．１５港元。在该次交易前，信息披露义务人持有上市公司Ｈ股１，０４３，８９６，５０２股。

第六节 其他重要事项

于本报告书签署日信息披露义务人不存在就权益变动事项必须披露的其他重大信息。

第七节 信息披露义务人的主要负责人声明

本人（以及本人所代表的机构）承诺本报告不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。

主要负责人：Ｗａｙｎｅ Ｂａｎｎｏｎ

Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ

签署日期：２０１１年１月１１日

第八节 备查文件

１、Ｐａｒａｌｌｅｌ Ｉｎｖｅｓｔｏｒｓ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ注册证书副本

２、董事及其主要负责人的名单及其身份证明文件

简式权益变动报告书

填表说明：

１、 存在对照表所列事项的按“是或否”填写核对情况，选择“否”的，必须在栏目中加备注予以说明；

２、 不存在对照表所列事项的按“无”填写核对情况；

３、 需要加注说明的，可在栏目中注明并填写；

４、 信息披露义务人包括投资者及其一致行动人。信息披露义务人是多人的，可以推选其中一人作为指定代表以共同名义制作并报送权益变动报告书。

Ｗａｙｎｅ Ｂａｎｎｏｎ

信息披露义务人（如为法人或其他组织）名称（签章）：

法定代表人（签章）

日期：２０１１年１月１１日