证券时报多媒体数字报

　　股票代码：000418 200418 股票简称：小天鹅A 小天鹅B 公告编号：2011-04

　　无锡小天鹅股份有限公司

　　监事辞职公告

　　本公司及监事保证公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

　　公司监事会于2011年3月9日收到职工代表监事肖冰先生的书面辞职报告，因其工作变动原因，申请辞去所担任的公司监事及在监事会担任的其他职务。因上述监事的辞职导致监事会成员低于法定最低人数，依照法律、行政法规、部门规章和公司章程的规定，在公司改选出的新监事就任前，肖冰先生仍将履行监事职务。

　　公司对肖冰先生在任职期间为公司所做出的贡献表示衷心感谢！

　　特此公告。

　　无锡小天鹅股份有限公司

　　监事会

　　二零一一年三月十一日

　　股票代码：000418 200418 股票简称：小天鹅A 小天鹅B 公告编号：2011-05

　　无锡小天鹅股份有限公司

　　关于选举职工代表监事的公告

　　本公司及监事保证公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

　　由于公司职工代表监事肖冰先生已申请辞去公司监事职务，2011年3月9日，经公司第五届第四次职工代表团（组）长和专门小组负责人联席会议审议，一致同意选举李明德先生为公司第六届监事会职工代表监事。

　　特此公告。

　　无锡小天鹅股份有限公司

　　监事会

　　二零一一年三月十一日

　　附职工代表监事简历：

　　李明德，男，30岁，大学本科。现任本公司营运管理部IT经理。曾任广东美的电器股份有限公司制冷集团IT管理部内销系统主任工程师。