证券时报多媒体数字报

　　§１ 重要提示

　　１．１ 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

　　本年度报告摘要摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于巨潮资讯网（ｗｗｗ．ｃｎｉｎｆｏ．ｃｏｍ．ｃｎ）。投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。

　　１．２ 公司年度财务报告已经天职国际会计师事务所审计并被出具了标准无保留意见的审计报告。

　　１．３ 公司负责人陈建权、主管会计工作负责人湛飞清及会计机构负责人（会计主管人员）刘军声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。

　　§２ 公司基本情况简介

　　２．１ 基本情况简介

　　■

　　２．２ 联系人和联系方式

　　■

　　§３ 会计数据和业务数据摘要

　　３．１ 主要会计数据

　　单位：元

　　■

　　３．２ 主要财务指标

　　单位：元

　　■

　　非经常性损益项目

　　√ 适用 □ 不适用

　　单位：元

　　■

　　３．３ 境内外会计准则差异

　　□ 适用 √ 不适用

　　§４ 股本变动及股东情况

　　４．１ 股份变动情况表

　　单位：股

　　■

　　■

　　限售股份变动情况表

　　单位：股

　　■

　　４．２ 前１０名股东、前１０名无限售条件股东持股情况表

　　单位：股

　　■

　　４．３ 控股股东及实际控制人情况介绍

　　４．３．１ 控股股东及实际控制人变更情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　４．３．２ 控股股东及实际控制人具体情况介绍

　　■

　　４．３．３ 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图

　　■

　　§５ 董事、监事和高级管理人员

　　５．１ 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况

　　■

　　董事、监事、高级管理人员报告期内被授予的股权激励情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　５．２ 董事出席董事会会议情况

　　■

　　连续两次未亲自出席董事会会议的说明

　　■

　　§６ 董事会报告

　　６．１ 管理层讨论与分析

　　一、报告期内公司经营情况的回顾

　　（一）总体经营情况概述

　　报告期内，中国经济继续保持快速增长，有色金属需求持续增加，价格振荡上行，整个行业发展态势良好。公司主要产品黄金价格高位运行，锑品及钨品价格稳步上涨。在良好的市场环境下，公司坚持以经济效益为中心，科学组织，超前谋划，加强产品销售的协调联动，拓展资源获取渠道，取得了很好的效果。２０１０年，公司高标准地完成了各项生产经营任务，保持了持续稳定健康发展的良好态势。

　　报告期内，公司实现合并销售收入２８７，９４９．９７万元，同比增长７０．１４％，利润总额２８，７６４．８７万元，同比增长９１．９７％，实现归属于母公司净利润２１，７９７．７４万元，同比增长１１１．０１％。

　　报告期内，公司共生产黄金５，０６０千克，同比增长１５．６３％，其中自产２，４５６千克（包括成品金２，１７６千克，含量金２８０千克），同比减少２．５５％；共生产锑品２３，０７７吨，同比增长２０．７８％，其中精锑１９，５８９吨（包括生产氧化锑内部转化１０，９５７吨），氧化锑１３，４９６吨，含量锑９４９吨，锑品自产量１６，５５１吨；共生产钨品２，０４２标吨，全部为自产，其中仲钨酸铵１，９４０吨，同比增长１３．７８％，钨精矿１０２标吨。

　　报告期内，公司“辰州ＣＨＥＮＺＨＯＵ”商标被国家工商行政管理总局商标局认定为中国驰名商标；公司工会被中华全国总工会授予“全国模范职工之家”荣誉称号；公司成功当选中国五矿化工进出口商会锑及锑制品分会副会长单位。

　　（二）报告期内主要工作开展情况

　　报告期内，公司共完成基本建设投资３３，１７９万元，完成坑道掘进进尺７５，３３１米，完成选矿处理量１３５万吨。常德锑品１５，０００吨／年氧化锑扩建工程进展正常，预计２０１１年７月能够建成投产；甘肃辰州新尾矿库主体工程完成，甘肃加鑫开拓探矿工程进展正常，选矿工程完成方案设计，预计２０１１年１０月底建成试车；安化渣滓溪５，０００吨／年精锑扩建工程全面启动。

　　截至报告期末，公司拥有和控制矿业权３９个，其中：探矿权２１个，面积３５９．３１平方公里；采矿权１８个，面积４０．００３６平方公里。２０１０年底公司保有资源储量：矿石量２，１１３万吨，同比增长１１．４９％；金属量金４１，６４３千克，同比增长１３．０５％，锑１９４，２５２吨，同比增长１１．１８％，钨４４，８２８吨，同比减少１．５６％。

　　报告期内，公司完成湖南省三润纳米材料产业有限公司１００％股权转让给控股股东湖南金鑫黄金集团有限责任公司工作，股权过户手续办理完毕，公司已全额收到股权转让款；完成城步苗族自治县威溪铜矿有限责任公司债务重组，将所持威溪铜矿全部债权６，５３９万元转增为威溪铜矿３０％的股权，债转股工商变更手续已办理完毕；成功发行两期短期融资券共７亿元人民币；与湖南省地勘局４１３队合资组建新疆辰州矿产投资有限公司，２０１１年１月１０日完成工商注册。

　　报告期内，公司按照《国务院关于进一步加强企业安全生产工作的通知》（国发〔２０１０〕２３号）的要求，实行公司领导带班下井制度，加强职业防护培训，以“三个关注、五个提升”为指导思想，全面推进安全标准化工作。

　　（三）困难与优势分析

　　１． 困难分析

　　①国家对矿产资源的重视程度不断增强，控制力度不断加大，行业准入门槛提高，相关权证办理难度加大。

　　②国家对安全环保的要求越来越高，公司对安全环保的投入不断加大。同时，能源及原材料价格上涨，劳动力成本上升等因素将增加公司成本控制的难度。

　　③矿产品处于高价位运行，外部资源获取成本增加，难度加大。

　　２． 优势分析

　　产业链及产品优势：公司拥有集矿山开采、冶炼、加工及销售于一体的完整产业链，独特的金锑钨产品组合，增强了公司抵御单一产品价格波动风险的能力。

　　销售优势：公司是上海黄金交易所综合类会员，黄金产品直接通过上海黄金交易所进行销售；公司控股的湖南省中南锑钨工业贸易有限公司是长期从事锑和钨进出口的外贸企业，拥有商务部颁发的锑品和钨品出口资质和配额。

　　品牌优势：公司拥有的“辰州ＣＨＥＮＺＨＯＵ”商标被国家工商行政管理总局商标局认定为中国驰名商标，是国内唯一一家同时拥有锑及锑制品和钨制品出口供货资格的企业。

　　二、公司未来发展展望

　　（一）行业发展趋势

　　黄金：近几年，国内黄金产业结构调整步伐加快，矿产资源整合力度加大，产业集中度明显提高，以大型企业集团为主导的发展格局已基本形成。

　　根据国家发展和改革委员会公布的数据，２０１０年我国已连续四年成为世界第一产金大国，黄金产量达到３４０．８８吨，比上年增长８．５７％，再创历史新高。我国黄金产量逐年增加的同时，世界黄金产量近十年来一直停滞不前甚至小幅下跌。据世界黄金协会公布的数据显示，世界黄金产量自２００１年达到２，６００吨高峰后，一直在２，２００吨至２，６００吨之间徘徊。另外，由于黄金矿藏稀缺、投资周期长，且开采受技术限制，世界黄金供应量将保持稳定，波动幅度有限。

　　２０１１年，黄金作为特殊功能的商品，其价格在欧洲债务危机、亚洲各国央行增持预期和通胀等因素的影响下仍将得到一定支撑。

　　锑钨：锑、钨矿产资源的稀缺性决定其具有较高的战略价值。在国家对锑、钨等稀有小金属保护政策层层推出的背景下，锑、钨整体步入上行轨道，同时随着国家储备和产业整合工作的推进，锑、钨行业无序开采、乱采滥挖状况减少，行业集中度有望进一步提升。

　　目前，国家淘汰落后产能工作在大举进行，中国对小金属行业的整合在２０１１年仍将继续，其中包括冷水江地区锑矿开采的整顿。国家政策支持以及国内外下游市场的复苏，都将对锑、钨价格形成支撑。

　　锑是我国可以掌控定价权的稀有金属之一，其最主要的用途是阻燃剂，需求主要在国外。全球阻燃剂行业的快速发展使得氧化锑的需求量大增。此外，我国法规的强制要求及上海火灾事故的沉重教训提升了国内市场的主动需求，国内对锑品的需求有望进入快速增长期。

　　钨行业集中度高，国内近半数钨矿资源为五矿集团掌控，加上中国供应的持续缩紧，中国对钨的定价权正在形成过程中。目前钨产品的利润主要集中在两端，即上游的钨精矿资源和下游的硬质合金。

　　（二）２０１１年工作总体思路

　　１． 认真学习贯彻公司发展战略及“十二五”规划。

　　２． 全面完成２０１１年生产经营目标任务。

　　３． 把握发展机遇，加快发展步伐。

　　４． 进一步落实“三个管理思路”，强化各项管理工作。

　　５． 进一步推进市场化运作机制，提高市场竞争力。

　　６． 积极应对各种困难，维护和谐稳定。

　　（三）２０１１年经营计划：

　　产品产量：黄金６，１５０千克，锑品２５，０００吨，钨品２，２００标吨。

　　黄金、锑、钨三种金属保有资源储量同比上年净增长不低于１０％。

　　销售收入：３３亿元人民币。

　　６．２ 主营业务分行业、产品情况表

　　单位：万元

　　■

　　６．３ 主营业务分地区情况

　　单位：万元

　　■

　　６．４ 采用公允价值计量的项目

　　√ 适用 □ 不适用

　　单位：元

　　■

　　６．５ 募集资金使用情况对照表

　　√ 适用 □ 不适用

　　单位：万元

　　■

　　(下转D27版)