证券时报多媒体数字报

　　（上接B73版）

　　４．３ 控股股东及实际控制人情况介绍

　　４．３．１ 控股股东及实际控制人变更情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　４．３．２ 控股股东及实际控制人具体情况介绍

　　■

　　４．３．３ 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图

　　■

　　§５ 董事、监事和高级管理人员

　　５．１ 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况

　　■

　　董事、监事、高级管理人员报告期内被授予的股权激励情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　５．２ 董事出席董事会会议情况

　　■

　　连续两次未亲自出席董事会会议的说明

　　■

　　■

　　§６ 董事会报告

　　６．１ 管理层讨论与分析

　　（一）经营情况简述

　　１、总体经营情况

　　公司主要从事汽车零部件的开发、生产和销售，属汽车制造行业。公司是上海大众、上海汽车、一汽大众、一汽轿车、上海通用、天津一汽丰田、东风日产、福建戴姆勒等国内汽车制造商的主要零部件供应商之一。公司主要产品是汽车内外饰件，主要配套车型包括“帕萨特新领驭”、“途观”、“朗逸”、“奥迪Ｑ５”、“奥迪Ａ６”、“速腾”、“高尔夫Ａ６”、“斯柯达”、“新君威”“荣威”、“皇冠”、“锐志”、“卡罗拉”、“天籁”、“马自达”、“桑塔纳”、“捷达”、“奔腾”等。

　　２０１０年，我国汽车工业延续了去年的发展态势，在购置税优惠、以旧换新、汽车下乡、节能惠民产品补贴等多种鼓励消费政策叠加效应的作用下，汽车产销双双超过１８００万辆，再次蝉联全球第一。据中国汽车工业协会统计，２０１０年全国汽车产销１８２６．４７万辆和１８０６．１９万辆，同比分别增长３２．４４％和３２．３７％，乘用车（轿车）继续保持较快增长 ，共销售９４９．４３万辆，同比增长２７．０５％，产销再创新高。

　　２０１０ 年公司实现营业总收入３３．３３亿元，与去年扣除改装车业务后营业收入相比增长４８．１９％，实现净利润４．２０亿元，与去年扣除非经常性损益后的净利润相比增长７７．４１％ ，基本每股收益为０．７７元，净资产收益率１８．７９％，公司总资产４０．４５亿元，净资产２６．４３亿元，每股净资产４．６６元，资产负债率２６．６７％。

　　公司自２００９年退出军用改装车业务后，主业更加明确和集中，利润率稳定性增强，目前已在行业中成为定位清晰、初具规模的汽车零部件企业。公司主要客户上海大众、一汽大众发展前景向好，公司发展环境稳定。此外，公司积极寻找新能源产业及国际并购的发展机会，为后期业务拓展做好准备。

　　二、公司未来发展规划及重大风险情况分析

　　１、宏观经济环境的现状和发展趋势分析

　　２０１１年影响我国经济运行的基本因素没有发生明显变化，在保持宏观调控政策力度相对稳定的条件下，仍将保持高位平稳较快增长态势，ＧＤＰ增长率预计可以达到１０％左右，但通货膨胀压力将进一步加大。

　　２、公司所处行业的发展趋势及公司面临的市场竞争格局

　　近年来，我国ＧＤＰ总量与人均ＧＤＰ始终保持高速、稳定增长，并将在未来维持高速增长态势，这为汽车产业的发展创造了有利的外部环境。国内汽车产销量将持续、高速增长，中国开始步入汽车保有量急剧增长的阶段。

　　整车行业的发展拉动了零部件行业的快速增长，零部件产品向总成化、模块化发展趋势明显，汽车电子等新技术、新材料在行业的运用更加广范，零部件行业与整车厂的关系日益密切。国内零部件行业由于起步较晚，发展相对滞后，虽然部分关键零部件有所突破，具备一定的国际市场竞争能力，但核心零部件如底盘、驱动等都为国外企业垄断。非核心零部件本土生产企业，家数众多，竞争日益加剧，对企业的服务意识、成本意识等构成挑战。

　　３、公司存在的主要竞争优势

　　１）品牌优势

　　汽车零部件行业的经营特征决定了零部件生产企业与主机厂之间相互依存、长期合作的关系，主机厂一般不会轻易更换配套商。公司已经与上海大众、上海通用、一汽大众、天津丰田等领先轿车生产商均建立了紧密合作关系，上述客户约占国内轿车市场６０％以上份额。

　　２）成本优势

　　与国外企业相比，国内零部件生产企业在劳动力密集、材料密集产品上具有较强的竞争力。目前，公司生产的主要为劳动力密集型产品，比如内饰件、汽车线束等产品。与国外汽车零部件企业生产的产品相比，公司产品具有成本优势。

　　与国内大型零部件厂商相比，公司尽管在总体规模上还有一定的提升空间，但在其产品所属的特定细分市场上却拥有相当的市场份额，并且仍在不断增加之中。而且，在规模并不占优的情况下，公司的主营业务综合毛利率、净资产收益率等盈利能力指标均位居同行业上市公司前列。

　　３）服务优势

　　自公司成立以来，服务优势就是我们与其他企业竞争的最大优势，对客户的服务包括快速的客户反应，优势的售前、售后服务，乃至从客户的角度对待产品研发、生产和制造等。

　　４、经营中的主要风险与应对措施

　　Ａ、主要风险与困难：

　　（１）为了应对金融危机，国家出台了一系列汽车行业扶持政策，受此影响２００９年、２０１０年汽车产销两旺，公司经营业绩也实现快速增长。随着相应扶持政策的退出，２０１１年行业增速必然放缓，产销总量的减少必定会加剧竞争。

　　（２）目前公司客户主要还是上海大众、一汽大众等主机厂，作为长期合作伙伴，公司对主机厂具有较强的依赖性，前五名客户占主营业务收入的比重仍然很高，客户集中度过高的风险依然存在。

　　（３）通货膨胀压力的进一步加大，国际原油价格的高位运行都将加剧企业的原材料等成本压力，零部件企业无法将成本上升部分转移，毛利率和企业盈利都将受到影响。行业特点使得公司生产基地较为分散，会造成资产利用率不高等问题，都将阻碍公司盈利能力的提高和成本的控制。

　　（４）随着专业化分工越来越明显，整车厂对零部件企业同步研发和设计要求的不断提高。更加绿色环保新材料不断在行业中大量运用，将对企业相关人才、技术储备带来挑战。

　　（５）应对多元化市场需求，开拓新业务已成为提升发展空间的新方向，然而准确定位业务方向，以及如何将新兴业务发展成势，使其成为具有市场竞争力的有力砝码则成为关键，必须在迎合国家政策的情况进行实施，如新能源业务的开发。

　　（６）公司经过多年高速发展后，企业人才储备、组织能力、管理能力等方面的不足将制约企业进一步发展，如何冲破瓶颈，提升企业的管理水平都对２０１０经营工作构成挑战。

　　Ｂ、主要应对措施和２０１１年的工作计划：

　　面对呈现平稳增长态势的２０１１年，宁波华翔将积极采取各种有效措施来应对挑战，努力做好以下几方面工作：

　　（１）加强公司的组织能力建设

　　公司将从“内部制度流程”、“内部人事绩效”、“生产管理”、“组织机构”这几方面的工作，针对已导入的人力薪酬管理模式，做好落地、优化工作，切实提高公司的软实力，为公司长期发展以及向更高平台迈进打下良好的基础。

　　（２）做好研发中心建设，提升企业竞争力

　　随着竞争日益激励，企业研发能力越来越凸显其重要性，２０１１年，公司将重点做好研发中心建设，将依照今后５年企业发展对研发的要求，规划好研发中心的软、硬件建设目标，切实搞高企业竞争力。

　　（３）积极推进全面生产基地的布局

　　从２０１０年开始，公司已开始在东北、成都建设生产基地，２０１１年，公司将根据整车厂的位置，分别以广州、福州、武汉和南京为中心建立生产基地，完成公司的全国性布局。

　　（４）保证募集资金项目的实施

　　２０１１年要完成２００６年再融资项目的全部投入，推进２０１０年募集资金项目按照计划有序实施，努力提高募集资金的使用效率。

　　（５）主动关注适时推进国际化战略：

　　全球金融危机使得国际汽车零部件行业波动巨大，由此产生了一些并购机会，由于种种原因，公司没能抓住相应机会，但国际化战略仍然是公司既定的重要战略，２０１１年公司将根据形势的变化和自身的需求，适时推进该项工作。

　　（６）加强市场拓展

　　针对客户集中的问题，公司将重点加强市场拓展工作，努力为公司再增加几个年销售超过１５亿的核心客户，进一步完善公司客户结构。

　　（７）继续推进精益化生产

　　２００９年开始的精益化生产，已取得成效，２０１１年将继续深入该项工作，从采购、生产、物流和仓储等各个环节入手，积极推进精益化，努力控制生产成本，降低原材料、人工费用等涨价对企业的影响。

　　５、公司为实现未来发展战略所需的资金需求及使用计划，资金来源情况。

　　公司正处于高速发展期，对资金的需求量较大，为了实现公司的发展战略，未来公司除了采用自有资金外、将银行贷款或采取其他融资渠道等简接融资手段和资本市场直接融资相结合来解决资金需求。

　　６．２ 主营业务分行业、产品情况表

　　单位：万元

　　■

　　６．３ 主营业务分地区情况

　　单位：万元

　　■

　　６．４ 采用公允价值计量的项目

　　□ 适用 √ 不适用

　　６．５ 募集资金使用情况对照表

　　√ 适用 □ 不适用

　　单位：万元

　　■

　　变更募集资金投资项目情况表

　　√ 适用 □ 不适用

　　单位：万元

　　■

　　６．６ 非募集资金项目情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　６．７ 董事会对公司会计政策、会计估计变更或重大会计差错更正的原因及影响的说明

　　□ 适用 √ 不适用

　　６．８ 董事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明

　　□ 适用 √ 不适用

　　６．９ 董事会本次利润分配或资本公积金转增股本预案

　　■

　　公司最近三年现金分红情况表

　　单位：元

　　■

　　公司本报告期内盈利但未提出现金利润分配预案

　　□ 适用 √ 不适用

　　§７ 重要事项

　　７．１ 收购资产

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．２ 出售资产

　　√ 适用 □ 不适用

　　单位：万元

　　■

　　７．１、７．２所涉及事项对公司业务连续性、管理层稳定性的影响。

　　■

　　７．３ 重大担保

　　√ 适用 □ 不适用

　　单位：万元

　　■

　　７．４ 重大关联交易

　　７．４．１ 与日常经营相关的关联交易

　　√ 适用 □ 不适用

　　单位：万元

　　■

　　其中：报告期内公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额２６０．６７万元。

　　■

　　７．４．２ 关联债权债务往来

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．４．３ 大股东及其附属企业非经营性资金占用及清偿情况表

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．５ 委托理财

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．６ 承诺事项履行情况

　　上市公司及其董事、监事和高级管理人员、公司持股５％以上股东及其实际控制人等有关方在报告期内或持续到报告期内的以下承诺事项

　　√ 适用 □ 不适用

　　■

　　７．７ 重大诉讼仲裁事项

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．８ 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明

　　７．８．１ 证券投资情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．８．２ 持有其他上市公司股权情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．８．３ 持有拟上市公司及非上市金融企业股权情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．８．４ 买卖其他上市公司股份的情况

　　□ 适用 √ 不适用

　　７．８．５ 其他综合收益细目

　　单位：元

　　■

　　§８ 监事会报告

　　√ 适用 □ 不适用

　　（一）监事会工作情况

　　报告期内，公司监事会按照《公司法》、《公司章程》和《监事会议事规则》等有关规定，认真履行职责。本年度公司监事会共召开了４次会议，监事会成员列席了公司召开的董事会，参加了公司２００９年年度及公司２０１０年第一次临时股东大会，对公司重大决策和决议的形成、表决程序进行了监督和审查，对公司依法运作进行了检查。２０１０年度，公司监事会召开会议情况如下：

　　１、公司第三届监事会第十二次会议于２０１０年４月１４日召开，出席本次会议的监事应到３名，实到３名，会议审议通过了如下决议：

　　（１）审议通过了《公司２００９年度监事会工作报告》；

　　（２）审议通过了《公司２００９年财务决算报告》；

　　（３）审议通过了《公司２００９年年度报告及其摘要》；

　　（４）审议通过了《公司２００９年利润分配预案》

　　（５）审议通过了《公司２００９年度内部控制自我评价报告》

　　２、公司第三届监事会第十三次会议于２０１０年４月２１日召开，出席本次会议的监事应到３名，实到３名，会议审议通过了《２０１０年第一季度报告》。

　　３、公司第三届监事会第十四次会议于２０１０年８月１１日召开。出席本次会议的监事应到３名，实到３名。会议审议通过了《公司２０１０年半年度报告》及其摘要。

　　４、公司第三届监事会第十五次会议于２０１０年１０月２１日召开，会议应参与表决监事３名，实际参与表决监事３名。会议审议通过了《２０１０年第三季度报告》。

　　（二）、监事会对２０１０年度公司有关事项的独立意见

　　１、公司依法运作情况

　　根据《公司法》、《公司章程》和相关法律、法规的有关规定，公司监事会对公司报告期内股东大会、董事会的召集召开程序、决议事项，董事会对股东大会决议的执行情况，公司高级管理人员执行职务的情况以及公司的管理制度执行等进行了监督，并列席了股东大会和董事会会议。监事会认为：董事会能严格按照《公司法》、《上市公司治理准则》、《公司章程》等规定规范运作，决策合理，工作负责，认真执行股东大会的各项决议，及时完成股东大会决定的工作；公司董事、高级管理人员在执行公司职务时能够严格按照国家法律、法规、公司章程规定，履行职责，无违反法律、法规、《公司章程》或损害公司利益的行为。

　　２、检查公司财务情况

　　监事会借助公司内审部的专业力量对２０１０年度公司的财务状况、财务管理等进行了认真细致的监督、检查和审核，认为：公司财务制度健全、财务运作规范、财务状况良好。天健会计师事务所出具的“标准无保留意见”的审计报告真实、公允地反映了公司２０１０年度的财务状况和经营成果。

　　３、关于公司募集资金使用情况

　　为了保证东北地区的两个募集资金项目能按期完成并达到预期的效益，公司拟通过成立全资子公司及直接由控股子公司——“长春华翔消声器”来实施来建设上述两项目。实施主体、实施方式变更后，项目建设内容及其他各项内容都没发生改变，该项目的尽快完工及投入使用，将进一步提升公司在东北地区、华北地区的获单能力，有利于提高募集资金的使用效率，符合公司和全体股东的利益，我们同意公司董事会关于变更募集资金项目实施主体和实施方式的决议。

　　除上述项目外，公司严格按照《非公开发行股票发行情况报告及上市公告书》承诺的投入项目使用募集资金。

　　４、出售资产情况

　　２０１０年公司向华翔集团股份有限公司出售了所持上海华新汽车橡塑制品有限公司全部５１％的股权，交易以经审计的净资产作为作价依据，价格合理，符合公开、公平、公正的原则。由于是关联交易，关联董事回避了表决，未损害部分股东的权益或造成公司资产流失。

　　５、关于公司关联交易

　　通过对公司２０１０年度发生的关联交易的监督、核查，监事会认为：公司发生关联交易时严格遵循公开、公平、公正的原则，交易决策程序符合国家有关法律法规和《公司章程》、《关联交易管理办法》等的规定，不存在损害公司和中小股东的利益的行为。

　　６、关于内部控制自我评价报告

　　监事会认真审阅了公司董事会出具的２０１０年《内部控制自我评价报告》后认为：公司现已建立了较为完善的内部控制体系，符合国家相关法律法规要求以及公司生产经营管理实际需要，并能得到有效执行，该体系的建立对公司经营管理的各个环节起到了较好的风险防范和控制作用，公司内部控制的自我评价报告真实、客观地反映了公司内部控制制度的建设及运行情况。我们对该评价报告无异议。

　　§９ 财务报告

　　９．１ 审计意见

　　■

　　９．２ 财务报表

　　９．２．１ 资产负债表

　　编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 ２０１０年１２月３１日 单位：元

　　■

　　９．２．２ 利润表

　　编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 ２０１０年１－１２月 单位：元

　　■■

　　本期发生同一控制下企业合并的，被合并方在合并前实现的净利润为：０．００元。

　　９．２．３ 现金流量表

　　编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 ２０１０年１－１２月 单位：元

　　■

　　９．２．４ 合并所有者权益变动表（附后）

　　９．２．５ 母公司所有者权益变动表（附后）

　　９．３ 与最近一期年度报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具体说明

　　□ 适用 √ 不适用

　　９．４ 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响

　　□ 适用 √ 不适用

　　９．５ 与最近一期年度报告相比，合并范围发生变化的具体说明

　　√ 适用 □ 不适用

　　１． 报告期新纳入合并财务报表范围的子公司

　　（１） 因直接设立或投资等方式而增加子公司的情况说明

　　１）本期公司与子公司上海华翔汽车部件设计有限公司共同出资设立上海华翔汽车零部件有限公司，于２０１０年１１月２日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为３１０１１４００２１９６５０３的《企业法人营业执照》。该公司注册资本１２，０００万元，本公司出资１１，８８０万元，占其注册资本的９９％；子公司上海华翔汽车部件设计有限公司出资１２０万元，占其注册资本的１％，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。截至２０１０年１２月３１日该公司实收资本２，４００万元。

　　２）本期子公司宁波井上华翔汽车零部件有限公司出资设立上海井上华翔汽车零部件有限公司，于２０１０年２月１日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为３１０１１４００２０７９９３２的《企业法人营业执照》。该公司注册资本５００万元，宁波井上华翔汽车零部件有限公司出资５００万元，占其注册资本的１００％ ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。

　　３） 本期子公司宁波诗兰姆汽车零部件有限公司出资设立武汉诗兰姆汽车零部件有限公司，于２０１０年６月２９日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为４２０１１２００００７０７７６的《企业法人营业执照》。该公司注册资本３００万元，子公司宁波诗兰姆汽车零部件有限公司出资３００万元，占其注册资本的１００％ ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。

　　４） 本期子公司宁波诗兰姆汽车零部件有限公司出资设立烟台诗兰姆汽车零部件有限公司，于２０１０年７月１９日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为３７０６３５００００００２７４的《企业法人营业执照》。该公司注册资本３００万元，子公司宁波诗兰姆汽车零部件有限公司出资３００万元，占其注册资本的１００％ ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。

　　５）本期子公司长春华翔轿车消声器有限责任出资设立成都华翔轿车消声器有限公司，于２０１０年７月２７日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为５１０１１２００００４５０６７的《企业法人营业执照》。该公司注册资本５００万元，公司出资５００万元，占其注册资本的１００％ ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。

　　２． 报告期不再纳入合并财务报表范围的子公司

　　（１） 出售股权而减少子公司的情况说明

　　根据本公司与华翔集团股份有限公司于２０１０年８月２９日签订的《宁波华翔电子股份有限公司与华翔集团股份有限公司关于上海华新汽车橡塑制品有限公司股权转让协议》（以下简称《股权转让协议》），本公司以１，６２０．９１万元将所持有的上海华新汽车橡塑制品有限公司５１％股权转让给华翔集团股份有限公司。《股权转让协议》约定２０１０年９月３０日作为股权交割日，自２０１０年１月１日起至２０１０年９月３０日止，上海华新汽车橡塑制品有限公司所发生的亏损或盈利由本公司承担或享有，故自２０１０年１０月起不再将其纳入合并财务报表范围。

　　合并所有者权益变动表

　　编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 ２０１０年度 单位：元

项目 本期金额 上年金额

归属于母公司所有者权益 少数股东权益 所有者权益合计 归属于母公司所有者权益 少数股东权益 所有者权益合计

实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 专项储备 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 所有者权益合计 实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 专项储备 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 所有者权益合计

一、上年年末余额 ４９３，７４０，０００．００ １９１，７６０，１１９．００ ６４，９６９，３２９．５４ ６７３，６３５，８７３．０３ ２７５，２４９，６６４．２６ １，６９９，３５４，９８５．８３ ４９３，７４０，０００．００ １９１，７１３，２１０．２６ ３３，５０６，７４２．４７ ３８１，８８２，０７３．１７ ３０２，３７８，６９９．８９ １，４０３，２２０，７２５．７９

加：会计政策变更

前期差错更正

其他

二、本年年初余额 ４９３，７４０，０００．００ １９１，７６０，１１９．００ ６４，９６９，３２９．５４ ６７３，６３５，８７３．０３ ２７５，２４９，６６４．２６ １，６９９，３５４，９８５．８３ ４９３，７４０，０００．００ １９１，７１３，２１０．２６ ３３，５０６，７４２．４７ ３８１，８８２，０７３．１７ ３０２，３７８，６９９．８９ １，４０３，２２０，７２５．７９

三、本年增减变动金额（减少以“－”号填列） ７３，４００，０００．００ ８１０，３５０，７４０．６３ ３４，９４４，８５２．６１ ３００，２４８，３４８．２４ ４７，７８１，９３７．４４ １，２６６，７２５，８７８．９２ ４６，９０８．７４ ３１，４６２，５８７．０７ ２９１，７５３，７９９．８６ －２７，１２９，０３５．６３ ２９６，１３４，２６０．０４

（一）净利润 ４２０，２６４，２００．８５ １０５，３７２，２１０．１２ ５２５，６３６，４１０．９７ ３５７，７７８，１８６．９４ ６２，７９０，７６５．２２ ４２０，５６８，９５２．１６

（二）其他综合收益 －２８，１０７．８３ －２８，１０７．８３ ６１２，３５７．４２ ６１２，３５７．４２

上述（一）和（二）小计 －２８，１０７．８３ ４２０，２６４，２００．８５ １０５，３７２，２１０．１２ ５２５，６０８，３０３．１４ ６１２，３５７．４２ ３５７，７７８，１８６．９４ ６２，７９０，７６５．２２ ４２１，１８１，３０９．５８

（三）所有者投入和减少资本 ７３，４００，０００．００ ７７７，３７３，８００．００ －１５，１２９，４９９．４０ ８３５，６４４，３００．６０ －５６５，４４８．６８ －６２，３４７，０８２．０３ －６２，９１２，５３０．７１

１．所有者投入资本 ７３，４００，０００．００ ７７７，３７３，８００．００ ４，４３７，０１８．００ ８５５，２１０，８１８．００ １５，７６６，４０９．２６ １５，７６６，４０９．２６

２．股份支付计入所有者权益的金额

３．其他 －１９，５６６，５１７．４０ －１９，５６６，５１７．４０ －５６５，４４８．６８ －７８，１１３，４９１．２９ －７８，６７８，９３９．９７

（四）利润分配 ３４，９４４，８５２．６１ －１２０，０１５，８５２．６１ －４２，４６０，７７３．２８ －１２７，５３１，７７３．２８ ３１，４６２，５８７．０７ －６６，０２４，３８７．０８ －２７，５７２，７１８．８２ －６２，１３４，５１８．８３

１．提取盈余公积 ３４，９４４，８５２．６１ －３４，９４４，８５２．６１ ３１，４６２，５８７．０７ －３１，４６２，５８７．０７

２．提取一般风险准备

３．对所有者（或股东）的分配 －８５，０７１，０００．００ －４２，４６０，７７３．２８ －１２７，５３１，７７３．２８ －３４，５６１，８００．０１ －２７，５７２，７１８．８２ －６２，１３４，５１８．８３

４．其他

（五）所有者权益内部结转

１．资本公积转增资本（或股本）

２．盈余公积转增资本（或股本）

３．盈余公积弥补亏损

４．其他

（六）专项储备

１．本期提取

２．本期使用

（七）其他 ３３，００５，０４８．４６ ３３，００５，０４８．４６

四、本期期末余额 ５６７，１４０，０００．００ １，００２，１１０，８５９．６３ ９９，９１４，１８２．１５ ９７３，８８４，２２１．２７ ３２３，０３１，６０１．７０ ２，９６６，０８０，８６４．７５ ４９３，７４０，０００．００ １９１，７６０，１１９．００ ６４，９６９，３２９．５４ ６７３，６３５，８７３．０３ ２７５，２４９，６６４．２６ １，６９９，３５４，９８５．８３

　　母公司所有者权益变动表

　　编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 ２０１０年度 单位：元

项目 本期金额 上年金额

实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 专项储备 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 所有者权益合计 实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 专项储备 盈余公积 一般风险准备 未分配利润 所有者权益合计

一、上年年末余额 ４９３，７４０，０００．００ １６７，２２９，４４２．８３ ６４，７１８，３９２．９１ ４１４，３５６，５７５．９５ １，１４０，０４４，４１１．６９ ４９３，７４０，０００．００ １６６，６１７，０８５．４１ ３３，２５５，８０５．８４ １６５，７５５，０９２．３３ ８５９，３６７，９８３．５８

加：会计政策变更

前期差错更正

其他

二、本年年初余额 ４９３，７４０，０００．００ １６７，２２９，４４２．８３ ６４，７１８，３９２．９１ ４１４，３５６，５７５．９５ １，１４０，０４４，４１１．６９ ４９３，７４０，０００．００ １６６，６１７，０８５．４１ ３３，２５５，８０５．８４ １６５，７５５，０９２．３３ ８５９，３６７，９８３．５８

三、本年增减变动金额（减少以“－”号填列） ７３，４００，０００．００ ８１０，３５０，７４０．６３ ３４，９４４，８５２．６１ ２２９，４３２，６７３．４５ １，１４８，１２８，２６６．６９ ６１２，３５７．４２ ３１，４６２，５８７．０７ ２４８，６０１，４８３．６２ ２８０，６７６，４２８．１１

（一）净利润 ３４９，４４８，５２６．０６ ３４９，４４８，５２６．０６ ３１４，６２５，８７０．７０ ３１４，６２５，８７０．７０

（二）其他综合收益 －２８，１０７．８３ －２８，１０７．８３ ６１２，３５７．４２ ６１２，３５７．４２

上述（一）和（二）小计 －２８，１０７．８３ ３４９，４４８，５２６．０６ ３４９，４２０，４１８．２３ ６１２，３５７．４２ ３１４，６２５，８７０．７０ ３１５，２３８，２２８．１２

（三）所有者投入和减少资本 ７３，４００，０００．００ ７７７，３７３，８００．００ ８５０，７７３，８００．００

１．所有者投入资本 ７３，４００，０００．００ ７７７，３７３，８００．００ ８５０，７７３，８００．００

２．股份支付计入所有者权益的金额

３．其他

（四）利润分配 ３４，９４４，８５２．６１ －１２０，０１５，８５２．６１ －８５，０７１，０００．００ ３１，４６２，５８７．０７ －６６，０２４，３８７．０８ －３４，５６１，８００．０１

１．提取盈余公积 ３４，９４４，８５２．６１ －３４，９４４，８５２．６１ ３１，４６２，５８７．０７ －３１，４６２，５８７．０７

２．提取一般风险准备

３．对所有者（或股东）的分配 －８５，０７１，０００．００ －８５，０７１，０００．００ －３４，５６１，８００．０１ －３４，５６１，８００．０１

４．其他

（五）所有者权益内部结转

１．资本公积转增资本（或股本）

２．盈余公积转增资本（或股本）

３．盈余公积弥补亏损

４．其他

（六）专项储备

１．本期提取

２．本期使用

（七）其他 ３３，００５，０４８．４６ ３３，００５，０４８．４６

四、本期期末余额 ５６７，１４０，０００．００ ９７７，５８０，１８３．４６ ９９，６６３，２４５．５２ ６４３，７８９，２４９．４０ ２，２８８，１７２，６７８．３８ ４９３，７４０，０００．００ １６７，２２９，４４２．８３ ６４，７１８，３９２．９１ ４１４，３５６，５７５．９５ １，１４０，０４４，４１１．６９