证券时报多媒体数字报

　　股票简称：丰原生化 股票代码：000930 公告编号：2011-022

　　安徽丰原生物化学股份有限公司

　　五届四次董事会决议公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

　　一、会议出席情况

　　安徽丰原生物化学股份有限公司（以下简称"公司"）于2011年4月8日分别以传真和专人送达的方式向公司全体董事、监事和高级管理人员发出召开公司五届四次董事会会议的书面通知。2011年4月21日上午召开了公司五届四次董事会。在保障所有董事充分表达意见的情况下，本次董事会采用通讯方式进行表决。本次董事会会议材料同时提交公司监事及高级管理人员审阅。会议应参加表决董事9人，实际参加表决的董事共9人，参加表决的董事有：岳国君先生、夏令和先生、王浩先生、李北先生、石勃先生、答朝晖女士、乔映宾先生、卓文燕先生和张洪洲先生，符合《公司法》和《公司章程》的相关规定。

　　二、议案审议情况

　　1、以9票同意、0票反对、0票弃权的表决结果审议通过了《公司2011年第一季度报告》。

　　2、以9票同意、0票反对、0票弃权的表决结果审议通过了《关于向交银金融租赁有限公司申请办理3亿元售后回租融资租赁的议案》。具体内容详见《关于售后回租融资租赁的公告》。

　　安徽丰原生物化学股份有限公司董事会

　　2011年4月21日

　　股票简称：丰原生化 股票代码：000930 公告编号：2011-023

　　安徽丰原生物化学股份有限公司

　　关于售后回租融资租赁公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

　　重要提示：

　　●交易内容：本公司用四、五、六、二十一、二十八分厂生产设备作为融资租赁的标的物，向交银金融租赁有限公司（下称"交银租赁"）申请期限为三年、金额为人民币叁亿元的融资租赁业务。

　　●本次交易已经公司五届四次董事会会议审议通过，融资总额占公司 2010 年经审计净资产的11.28%，占公司 2010年经审计总资产的 4.33%。无需提交股东大会审议，此次交易经双方签署协议后生效。

　　●交银租赁与本公司及本公司控股股东不存在任何关联关系，以上交易不构成关联交易。

　　一、交易的概述

　　本公司将现在的四、五、六、二十一、二十八分厂生产设备以"售后租回"方式向交银租赁申请办理融资租赁业务，融资总额为3亿元人民币，融资期限为3 年。

　　二、交易对方情况介绍

　　交易对方：交银金融租赁有限责任公司

　　注册地址：上海浦东新区松涛路80号3号楼6楼

　　法定代表人：王滨

　　注册资本： 人民币肆拾亿元

　　经营范围：融资租赁业务，接受承租人的租赁保证金，向商业银行转让应收租赁款，经批准发行金融债券，同业拆借，向金融机构借款，境外外汇借款，租赁物品残值变卖及处理业务，经济咨询，中国银行业监督管理委员会批准的其他业务。

　　主要股东：交通银行

　　三、 交易标的的基本情况

　　1、名称：本公司四、五、六、二十一、二十八分厂生产设备。

　　2、类别：固定资产

　　3、权属：安徽丰原生物化学股份有限公司

　　4、所在地：安徽省蚌埠市

　　5、资产价值：租赁物账面净值354,009,339.35元。

　　四、 交易合同的主要内容

　　（一）安徽丰原生物化学股份有限公司

　　1、租赁物：公司帐面净值人民币 35,400.93万元的自有设备（四、五、六、二十一、二十八分厂生产设备）。

　　2、融资金额：3亿元。

　　3、租赁方式：采取售后回租的方式，即公司将上述租赁物件转让给交银租赁公司，同时再与交银租赁公司就租赁物件签订租赁合同，租赁合同期内公司按照租赁合同的约定向交银租赁公司分期支付租金。

　　4、租赁期限：3 年共计 12 期，每期租金 27,538,275.25元。

　　5、租赁担保：无。

　　6、租赁保证金及服务费：租赁保证金 1,800 万元（期初收取，期末计入最后一期租金，不计息），租赁服务费 420 万元（期初收取）。

　　7、租金及支付方式：等额租金后付法，租金每三个月支付一期。

　　8、租赁设备所属权：在租赁期间设备所有权归交交银租赁公司；自租赁合同履行完毕之日起，本公司按照象征性支付1元名义价格后，租赁设备所有权归还本公司。

　　9、起租日：交银租赁公司租赁物购置款项支付之日。

　　五、本次融资租赁的目的和对公司财务状况的影响

　　通过融资租赁业务，利用公司现有生产设备进行融资，有利于优化公司资产负债结构，增加长期借款比例，盘活公司现有资产，切实缓解流动资金压力。

　　六、备查文件

　　1、公司五届董事会四次会议决议；

　　2、融资租赁合同

　　安徽丰原生物化学股份有限公司

　　董 事 会

　　2011年4月21日

　　安徽丰原生物化学股份有限公司

　　五届三次监事会决议

　　安徽丰原生物化学股份有限公司（以下简称"公司"）于2011年4月8日分别以传真和专人送达的方式向公司全体监事发出召开公司五届三次监事会会议的书面通知。2011年4月21日上午召开了公司五届三次监事会。在保障所有监事充分表达意见的情况下，本次监事会采用通讯方式进行表决。会议应参加表决监事3人，实际参加表决的监事共3人，参加表决的监事有：吴文婷女士、梁伟峰先生、段巧平女士，符合《公司法》和《公司章程》的相关规定。会议审议通过了如下议案：

　　一、以3票同意、0票反对、0票弃权的表决结果审议通过了《公司2011年第一季度报告》。

　　安徽丰原生物化学股份有限公司

　　监 事 会

　　2011年4月21日