证券时报多媒体数字报

　　欧盟委员会１日批准爱尔兰和西班牙把本国的银行援助计划再延长半年，以继续帮助这两国的银行业渡过难关。

　　根据欧盟委员会的决定，爱尔兰和西班牙政府将可以在今年１２月３１日前继续为本国银行业提供担保。

　　欧盟委员会在一份声明中说，延长银行援助计划对于帮助爱尔兰和西班牙克服严重经济动荡是恰当的，也符合欧盟关于在金融危机中为银行业提供救助的规定。

　　金融危机爆发后，欧盟成员国政府纷纷出台大规模救助计划。为方便成员国应对危机，欧盟也临时放宽对政府补贴的限制。

　　爱尔兰最开始于２００９年１１月获准为本国银行业提供担保支持，其后多次延长，西班牙则从２００８年１２月开始实施类似援助计划。

　　目前，爱尔兰仍在主权债务危机中苦苦挣扎，西班牙政府也是债台高筑，两国银行业均因为房地产泡沫破裂而危机重重。（据新华社电）