证券时报多媒体数字报

　　中国农业银行股份有限公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　中国农业银行股份有限公司（以下简称"本行"）职工代表监事王醒春先生因工作原因，于2011年7月27日向本行职工代表大会提出辞呈，辞去本行职工代表监事职务。

　　2011年7月27日，本行第一届职工代表大会第三次会议选举闫崇文先生、郑鑫先生为本行职工监事（简历请见附件）。

　　本行监事会于此正式宣布：自2011年7月27日起，闫崇文先生、郑鑫先生就任本行职工监事，任期三年。

　　闫崇文先生、郑鑫先生依据其在本行的职位取得相应报酬，包括工资、奖金和福利。

　　王醒春先生已确认其与本行监事会和董事会并无任何意见分歧，亦无任何与其辞任有关的事宜需告知本行股东。

　　截至本公告日，郑鑫先生持有500,000股本行A股股份（占本行于已发行A股股份总数的0.00017%，及已发行股份总数的0.00015%）。

　　本行监事会对王醒春先生在任职期间对本行做出的贡献表示衷心的感谢，对闫崇文先生、郑鑫先生的加入表示欢迎。

　　附件：中国农业银行股份有限公司新任职工监事简历

　　特此公告。

　　中国农业银行股份有限公司

　　监事会

　　二O一一年七月二十九日

　　附件：

　　中国农业银行股份有限公司新任职工监事简历

　　闫崇文，男，1952年9月出生，专科学历，高级经济师。曾任地质矿产部政治部二处副处长、处长，1992年2月任江苏省地质矿产局局长助理，1993年7月任江苏省地质矿产局副局长，1995年7月任中国农业银行监察保卫部监察员，1996年12月任中国农业银行人事教育部副总经理，1998年4月任中国农业银行人事部副总经理，2000年4月起任中国农业银行监察部总经理。

　　郑鑫，男，1958年6月出生，专科学历，高级会计师。曾任中国农业银行上海市分行人事处副处长、财会处副处长、财务会计处处长、徐汇支行行长，1996年12月任中国农业银行上海市分行副行长，2003年12月任中国农业银行安徽省分行行长，2007年1月任中国农业银行上海市分行行长，2009年7月任中国农业银行内控合规部总经理，2011年4月任中国农业银行法律与合规部负责人，2011年7月起任中国农业银行内控与法律合规部总经理。