证券时报多媒体数字报

　　本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　2011年8月10日，宁波天邦股份有限公司下属全资子公司成都天邦生物制品有限公司（以下简称"成都天邦"）与中国动物疫病预防控制中心（以下简称"疫控中心"）就兽用生物疫苗技术使用权转让签订《技术转让合同》（以下简称"合同"）。 转让价格为人民币1000万元整（壹仟万元整）。现将合同相关情况公告如下：

　　一、 合同双方基本情况

　　甲方：成都天邦生物制品有限公司

　　注册地址：四川省成都市国家经济技术开发区龙泉灵池街358号

　　注册资本： 人民币5500万元

　　法定代表人：褚青华

　　乙方：中国动物疫病预防控制中心

　　注册地址：北京市朝阳区麦子店20号楼

　　法定代表人：才学鹏

　　疫控中心与本公司及成都天邦不存在关联关系。

　　二、合同基本情况介绍

　　（一）合同标的基本情况

　　合同约定技术使用权转让是指乙方将其拥有的"高致病性猪繁殖与呼吸综合征活疫苗（JXA1-R株）"的制造、检验等关键技术和资料、材料，按照约定条件提供给甲方，并由甲方用于工业化生产。合同签订同时视同乙方授权甲方在规定条件下使用乙方拥有的"猪繁殖与呼吸综合征疫苗、制备方法及应用"的发明专利（专利权人：中国动物疫病预防控制中心;申请日:2007年3月14日：申请号：200710086549.7：专利号：ZL200710086549.7；专利有效期限：二十年）。

　　（二）技术所有权归属

　　乙方对合同约定转让的技术拥有合法的所有权，并已经依法取得新兽药注册证书（证书号：（2011）新兽药证字08号）。

　　（三）合同交易价格

　　合同确定的技术转让费为1000万人民币

　　（四）合同生效时间及实施期限

　　合同于2011年8月10日签署，自双方签字盖章,并经兽医行政主管部门批准生产许可证之日起生效。

　　实施期限：自合同生效之日起十五年。

　　三、合同的重大风险及重大不确定性

　　由于成都天邦能否获得上述疫苗的生产许可证存在不确定性，取得生产许可证的时间也存在不确定性，成都天邦在上述疫苗生产经营上存在一定的不确定性和风险性。

　　四、合同签署对上市公司的影响

　　上述疫苗属于国家强制免疫疫苗，具有较大的市场潜力。本次合同的签订，将有助于成都天邦扩大猪病疫苗产品的生产经营范围与市场份额，提升公司经营效益与综合竞争能力，对公司未来的业绩将产生积极影响。

　　五、获得经兽医行政主管部门批准生产许可证需要一定时间，故合同的履行对公司本年度经营成果预计无重大影响。

　　六、合同的审议程序

　　根据《公司章程》等有关规定，本次签署的合同已通过公司总经理办公会议通过，无需提交公司董事会审议。

　　七、备查文件

　　1、成都天邦与疫控中心签订的《技术转让合同书》：

　　2、深圳证券交易所指定相关文件。

　　特此公告

　　宁波天邦股份有限公司

　　董事会

　　二○一一年八月十二日