证券时报多媒体数字报

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确、完整，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　陕西省天然气股份有限公司（以下简称公司）根据公司第二届董事会第六次会议决议，拟受让陕西省燃机热电有限公司（以下简称"燃机热电"）部分或全部资产,以清偿其所欠我公司天然气气款，并授权公司经营班子洽谈转让事宜。按照董事会决议要求，我公司启动了对燃机热电的土地等资产的受让工作。并于2011年8月3日经公司第二届董事会第十二次会议审议通过，同意公司在西部产权交易所公开竞拍燃机热电的土地等资产。公司根据《杨凌燃机热电厂土地及房屋建筑物资产转让公告》（西部产权公字【2011】036号），于2011年8月11日参加了项目编号为SW1108051260的竞拍，成功竞得该地块土地使用权，并于2011年8月23日取得了产权交易凭证。并与燃机热电签署了《资产交易合同》。现将具体情况公告如下：

　　一、关联人介绍和关联关系

　　陕西省燃机热电有限公司和我公司为同一实际控制人，该关联关系符合《股票上市规则》中10.1.3（二）"由直接或间接地控制上市公司的法人组织直接或间接控制的除上市公司及其控股子公司以外的法人。"的描述。该公司的基本情况如下：

　　法定代表人：刘勇力；

　　注册资本：1亿元；

　　主营业务：电力的生产和销售以及供热；

　　住所：西安市西一路41号；

　　其主营天然气发电业务已关停，故其现在主营业务收入为零。

　　二、竞拍土地等资产基本情况

　　1、土地位置：陕西省杨凌示范区五湖路以南、西宝高速路以北、聚粮面业以东；

　　2、土地面积：53333平方米；

　　3、使用年限：50年；

　　4、用地性质：工业用地；

　　5、房屋位置：陕西省杨凌示范区杨凌燃机热电厂厂区；

　　6、建筑面积：11034平方米；

　　7、标的资产评估值：5,402.45万元；

　　8、成交价格及资金来源：成交总价为捌仟万元整（￥80,000,000元）；资金来源为公司自有资金；

　　9、付款方式：公司缴纳的竞买保证金自动抵作转让价款。将燃机热电欠我公司的天然气气款抵作部分转让款（截止2011年7月31日其天然气欠款为1699.47万元）。剩余款项在资产交易合同签订后五个工作日内汇入西部产权交易所指定的结算账户；

　　10、此次竞拍取得的房屋因历史原因未取得房产证，公司将在竞拍后将其拆除，重新修建新的办公大楼，届时将办理新的房产证。

　　三、本次竞得土地使用权对公司影响

　　此次交易彻底解决了陕西省燃机热电有限公司长期拖欠我公司天然气气款问题。该土地将用于修建维抢修中心、器材中心、职工培训中心和杨陵分公司基地，将不用于商业用途。

　　四、独立董事意见

　　独立董事已就该事项发表了独立意见，认为此次竞拍可以彻底解决陕西省燃机热电有限公司长期拖欠公司天然气气款问题,符合公司长远的发展和利益,未损害公司股东,特别是中小股东的利益。

　　五、备查文件：

　　1、《陕西省天然气股份有限公司第二届董事会第十二次会议决议》；

　　2、《产权交易凭证》；

　　3、《陕西省天然气股份有限公司独立董事关于参与竞拍土地使用权的独立意见公告》；

　　4、《资产交易合同》。

　　特此公告。

　　陕西省天然气股份有限公司

　　董 事 会

　　二〇一一年八月二十三日