证券时报多媒体数字报

　　本公司及董事会全体成员保证公告真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　接公司前两大股东湖南华菱钢铁集团有限责任公司（以下简称"华菱集团"）和安赛乐米塔尔通知，华菱集团和安赛乐米塔尔拟进一步深化战略伙伴合作关系，于近日签署共同声明。声明内容请见附件。

　　附件：湖南华菱钢铁集团有限责任公司与安赛乐米塔尔共同声明

　　湖南华菱钢铁股份有限公司董事会

　　二〇一一年八月三十一日

　　附件：

　　湖南华菱钢铁集团有限责任公司与安赛乐米塔尔共同声明

　　湖南华菱钢铁集团有限责任公司（以下简称华菱集团）与安赛乐米塔尔作为湖南华菱钢铁股份有限公司（以下简称华菱钢铁）的两个主要股东，为展示现有伙伴关系，并推进今后战略合作，共同声明如下：

　　1、华菱集团与安赛乐米塔尔将遵循"坦诚、互信、协作"的原则，保持高层密切沟通与交流，以追求长期的战略伙伴关系及合作的落实。

　　2、华菱集团与安赛乐米塔尔对华菱钢铁当前的扭亏增效和未来的持续发展充满信心，双方承诺进一步加强以下方面的合作：

　　（1）华菱集团和安赛乐米塔尔共同推动华菱钢铁改善公司治理，优化管控模式，加强内部管理机制，提升盈利能力，并按照中国政府"十二五"的政策要求，将发展重点从之前的"做大"转变到"提升竞争力和业绩、实现良性发展"的轨道。

　　（2）华菱集团与安赛乐米塔尔将进一步完善技术合作。双方将按计划推进先进的汽车板、电工钢合资项目的建设。安赛乐米塔尔将继续强化对华菱钢铁的技术支持力度以落实技术转让协议。为提升包括高端汽车板、电工钢热轧基板在内的产品开发能力，双方正共同努力寻找差距和改进机制。这些努力不仅能帮助华菱钢铁满足生产高端汽车板热轧基板的要求，还将提升华菱钢铁整体技术标准与产品研发能力。安赛乐米塔尔将与华菱钢铁共同交流与分享节能技术的知识和应用，降低能源成本。华菱集团与安赛乐米塔尔支持华菱钢铁努力成为中国钢铁行业的技术领先者和钢铁产品整体解决方案综合服务商。

　　（3）华菱集团与安赛乐米塔尔将推进华菱钢铁优化在铁矿石采购领域的合作，继续探索建立长期合作渠道的多种可能性，帮助华菱钢铁增加在铁矿石采购方面的竞争力。

　　湖南华菱钢铁集团有限责任公司 安赛乐米塔尔

　　授权代表：李效伟 授权代表：苏德o玛赫什瓦利

　　2011年8月31日