证券时报多媒体数字报

　　特别提示 本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　重要内容提示：

　　●本公告全文已于本公告日刊载于香港联合交易所网站、上海证券交易所网站及本公司网站。

　　2011年9月16日，中国中煤能源股股份有限公司（以下简称"本公司"）的控股股东--中国中煤能源集团有限公司（以下简称"中煤集团"）下属中煤集团山西金海洋能源有限公司元宝湾煤矿发生透水事故。事故发生后，山西省人民政府要求中煤集团在山西省的井工煤矿以及本公司所属在山西省的五座井工煤矿立即停产整顿，经山西省地方有关部门验收合格后方能复工复产。本公司就此事宜于2011年9月20日作出了相应公告。

　　本公司切实开展了安全生产检查，所属平朔安家岭1#井工矿和安家岭2#井工矿经山西省地方有关部门验收合格后于2011年10月1日恢复生产。

　　本公司将继续完成其他三座井工煤矿的安全检查工作，积极争取尽快通过地方政府部门的验收，实现全部停产整顿煤矿恢复生产。此外，在相关煤矿恢复生产后，本公司将通过提高设备使用效率和工作效率等方式，尽全力减小相关井工煤矿于停产整顿期间对本公司生产经营方面带来的影响。

　　本公司认为，本次短期停产整顿，不会对本公司生产经营产生重大影响。

　　特此公告。

　　中国中煤能源股份有限公司

　　二零一一年十月十日