证券时报多媒体数字报

§１ 重要提示

１．１ 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本季度报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

１．２ 本季度报告已经本公司临时董事会会议审议通过，所有董事均保证本季度报告内容真实、准确、完整，不存在异议。

１．３ 本公司及其附属公司（以下简称“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制财务报告。本季度报告中的财务报告未经审计。

１．４ 本公司董事长蒋洁敏先生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本季度报告中财务报告的真实、完整。

§２ 公司基本情况

２．１ 主要会计数据及财务指标

２．１．１ 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

２．１．２ 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

单位：人民币百万元

２．１．３ 国内外会计准则差异

√适用 □不适用

本集团按国际财务报告准则计算的净利润为人民币１，１４３．９７亿元，按中国企业会计准则计算的净利润为人民币１，１４４．５２亿元，差异为人民币０．５５亿元；按国际财务报告准则计算的股东权益为人民币１０，６０４．５５亿元，按中国企业会计准则计算的股东权益为人民币１０，６０４．８２亿元，差异为人民币０．２７亿元。本集团的准则差异主要是由于一九九九年非固定资产、油气资产评估所产生。

本公司一九九九年重组改制时，对于中国石油天然气集团公司（以下简称“中国石油集团”）投入的资产和负债于一九九九年进行了评估，按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资产、油气资产的部分未予确认。

２．２ 本报告期末股东总数及前十名无限售条件股东持股情况

注：（１）此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ持有的

２９１，５１８，０００股Ｈ股，该等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。

报告期内中国石油集团通过上海证券交易所交易系统买入方式增持本公司Ａ股股份。中国

石油集团承诺在增持期间及法定期限内不减持。

２．３ 业绩回顾

二零一一年前三季度，世界经济复苏减缓，国际宏观经济金融和地缘政治形势错综复杂。中国经济运行总体平稳，结构进一步优化，物价增长速度有所回落；但受国际环境影响，继续保持经济高速发展存在压力。面对经营环境变化，本集团科学分析判断，及时调整生产经营策略，突出发展油气主营业务，加强产运销储综合平衡，强化投资成本费用控制，生产经营平稳运行，经济效益和发展质量稳步增长，总体经营业绩符合预期。

勘探与生产业务继续高度重视加强石油勘探，突出天然气勘探，坚持精细地质综合研究，大力推行勘探开发一体化，在华北、鄂尔多斯、塔里木、青海等主要探区取得多项重要成果，储量增长高峰期工程成果明显，资源基础更加巩固。海外油气业务有序发展，重点合作项目稳步推进，海外上游业务实现量效齐增，对公司的收入和利润贡献持续增加。二零一一年前三季度，本集团生产原油６７０．１百万桶，同比增长４．８％；生产可销售天然气１７，３４８亿立方英尺，同比增长５．９％；油气当量产量９５９．３百万桶，同比增长５．１％，其中海外油气当量产量９２．９百万桶，同比增长２２．６％。二零一一年前三季度勘探与生产板块实现经营利润人民币１，６０７．９１亿元，比上年同期人民币１，１４５．２３亿元增长４０．４％。

炼油与化工业务突出市场导向，优化产品结构，加强生产运行管理，实施节能降耗措施，实现规模有效、安全平稳运行。炼化结构调整取得新进展，辽阳石化千万吨俄油加工基地改造完成，抚顺石化千万吨炼油项目基本建成，抚顺石化、四川石化、大庆石化大乙烯项目和宁夏石化、呼和浩特石化、乌鲁木齐石化改扩建项目按计划推进。二零一一年前三季度，本集团共加工原油７２５．２百万桶，同比增长１０．３％，生产汽油、柴油和煤油６，４３０．２万吨，同比增长１１．３％。受国际原油价格高位运行及国内成品油价格调控力度加强影响，二零一一年前三季度炼油与化工板块经营亏损人民币３８４．０３亿元，其中炼油业务亏损人民币４１５．３９亿元，化工业务实现经营利润人民币３１．３６亿元。

销售业务加快营销网络建设，加大资源筹措力度，积极改善销售结构，科学制定营销策略，油品营销能力和效益得到增强。全面落实服务提效、管理增效等各项措施，大力推进精细化管理，着力突出质量效益。国际资源配置能力不断增强，国际贸易业务对公司的贡献率逐渐增大。二零一一年前三季度，本集团销售汽油、柴油和煤油１０，７２４．７万吨，同比增长１８．０％。二零一一年前三季度销售板块实现经营利润人民币１８０．２１亿元，比上年同期人民币１１２．９４亿元增长５９．５％。

天然气与管道业务强化产运销衔接和生产经营受控运行，油气战略通道和骨干管网建设有序推进，天然气销售量保持快速增长。西气东输二线干线工程建成投产，与多条已建管道联网，形成了公司主干天然气大动脉，辽河、华北等一批地下储气库项目开工建设，显著提升了天然气资源调配能力。二零一一年前三季度天然气与管道板块实现经营利润人民币１３２．３３亿元，但受进口天然气亏损增大的影响，比上年同期人民币１５９．６８亿元降低１７．１％。

二零一一年前三季度主要生产经营情况如下表：

注：（１）２０１０年同期数据按２０１１年口径调整

（２）原油按１吨＝７．３８９桶，天然气按１立方米＝３５．３１５立方英尺换算

§３ 重要事项

３．１ 公司主要会计报表项目、财务指标（中国企业会计准则）大幅度变动的情况及原因

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

３．２ 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明

□适用 √不适用

３．３ 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况

√适用 □不适用

３．４ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明

□适用 √不适用

３．５ 证券投资情况

□适用 √不适用

承董事会命

中国石油天然气股份有限公司

蒋洁敏

董事长

中国 北京

二零一一年十月二十七日

于本公告日期，董事会由蒋洁敏先生担任董事长，由周吉平先生（副董事长）及廖永远先生担任执行董事，由李新华先生、王国樑先生、汪东进先生、喻宝才先生及冉新权先生担任非执行董事，及由刘鸿儒先生、Ｆｒａｎｃｏ Ｂｅｒｎａｂè先生、李勇武先生、崔俊慧先生及陈志武先生担任独立非执行董事。

本季度报告以中英文两种语言编制，在对两种文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准。