证券时报多媒体数字报

　　证券代码：000301 　证券简称：东方市场 公告编号：2011-042

　　江苏吴江中国东方丝绸市场股份有限公司关于监事会主席辞职的公告

　　本公司及监事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　江苏吴江中国东方丝绸市场股份有限公司（以下简称"公司"）监事会于2011年10月31日收到公司监事会主席徐兴祥先生提交的书面辞职申请，徐兴祥先生因个人原因申请辞去公司第五届监事会主席、监事职务。根据《公司法》、《公司章程》的有关规定，徐兴祥先生的辞职申请自公司监事会收到之日起生效。

　　徐兴祥先生的辞职未导致公司监事会成员低于法定人数，其辞职不会影响公司监事会的正常运作，公司将尽快按照程序完成监事空缺的补选和相关后续工作。

　　特此公告。

　　江苏吴江中国东方丝绸市场股份有限公司

　　监 事 会

　　二○一一年十一月一日

　　证券代码：000301 证券简称：东方市场 公告编号：2011-043

　　江苏吴江中国东方丝绸市场股份有限公司关于更换职工代表监事的公告

　　本公司及监事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

　　江苏吴江中国东方丝绸市场股份有限公司（以下简称"公司"）监事会于2011年10月31日收到职工代表监事陈檀先生提交的书面辞职申请，陈檀先生因工作原因申请辞去公司第五届监事会职工监事职务。辞职后，陈檀先生将不在公司任职。

　　陈檀先生的辞职将导致公司职工代表监事人数低于监事会成员的三分之一，根据《公司法》、《公司章程》的有关规定，其辞职申请将于公司补选出的职工代表监事就任之日起生效。

　　公司于2011年11月1日召开职工代表大会，审议补选职工代表监事事宜。经与会代表审议，选举徐兴祥先生（简历见附件）为公司第五届监事会职工代表监事，至第五届监事会任期届满时止。

　　特此公告。

　　江苏吴江中国东方丝绸市场股份有限公司

　　监 事 会

　　二○一一年十一月一日

　　附件：职工监事简历

　　徐兴祥，男，1953年8月出生，汉族，江苏省吴江市人，国籍中国，大专文化，经济师，现任本公司盛泽热电厂厂长、第五届监事会职工监事。

　　1970年10月-1980年6月任职于吴江县农机修造厂，1980年6月-1988年10月任职于上缝三厂吴江分厂，1988年10月-1992年4月任职于上海大隆机器厂吴江分厂，1992年4月起任职于盛泽热电厂，历任副厂长、厂长。1998年7月-2007年12月任本公司董事，2008年1月-2011年10月任本公司第四届、第五届监事会主席、监事，2011年11月起任本公司第五届监事会职工监事。

　　徐兴祥先生与本公司控股股东及实际控制人之间或持有公司5%以上股份的股东之间均不存在关联关系，未持有本公司股份，与其他董事、监事、高级管理人员之间无任何亲属关系，亦未受过中国证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所惩戒。