证券时报多媒体数字报

  本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

  一、合同签署概况

  江阴中南重工股份有限公司（以下简称"中南重工"或公司）近期与巴西Carbinox Industria e Comercio Ltda(以下简称"Carbinox")在签订了"关于Carbinox在巴西为中南重工独家代理的销售合同"的常年框架合同，合同约定中南重工指定Carbinox为公司产品在巴西的独家代理商、代表公司在巴西接受各种销售订单，处理客户投诉，进行广告促销和执行各种支持性服务，合同金额为每年在巴西市场年销售额2000万美金（以汇率6.30元计算约合人民币12600万元），合同期限一年且在无变化情况下每年自动更新续约。

  公司与Carbinox公司方已合作多年，但由于一直受我公司产能瓶颈制约以及外销合同严格的交货期限，公司一直不敢扩大接受Carbinox订单。今年随着巴西石油市场的快速增长，对公司管件类产品需求日益增加，同时，公司预计今年随着募投项目的投产，公司产能将得到进一步的释放，在此背景下，公司与巴西Carbinox签订以下框架协议：

  二、交易对手方介绍

  1、基本情况：

  公司名称：Carbinox Industria e Comercio Ltda

  法定代表人：Mr.Jose Artur Bronzatto Pagan

  注册资本：120万美元

  注册地：R.Tenente Onofre Rodrigues de Aguiar,1301,Vila Industrial,Mogi das Cruzes,Sao Paulo,Brazil, (巴西.圣保罗)

  主营业务：锈钢、碳钢、合金钢钢管、管件和法兰的销售。

  2011年度该公司年销售额约1.44亿欧元，折合人民币约14亿元。

  Carbinox与公司不存在关联关系。

  2、2011年公司与其发生类似业务的交易金额为110.03万美元，占公司2011年度营业总收入的比重是1.1%。

  3、履约能力分析：

  Carbinox是目前巴西最大的不锈钢、碳钢、合金钢管、管件和法兰的进口商和经销商，目前已和公司合作了5年，双方几年来的合作一直保持着良好的声誉，Carbinox经营正常，具备履约能力。

  三、合同的主要内容

  1、约定

  中南重工指定Carbinox为其产品的独家代理商，代表中南重工在巴西接受各种销售订单，处理客户投诉，进行广告促销和执行各种支持性服务。

  2、询价和订单

  Carbinox应根据中南重工的程序提交客户的询价和订单给中南重工。当中南重工收到巴西个人或公司的询价或者订单，中南重工要通知Carbinox关于这些询价和订单，以便于Carbinox随后的客户支持和建立客户关系。

  Carbinox将为中南重工建立特别的产品仓库以保证给巴西客户及时的交货。

  如果市场情况允许，而且中南重工的价格很有竞争力，巴西政府对中南重工的产品没有进口限制的话，Carbinox预计中南重工在巴西市场的年销售额将达到2000万美金。

  采购订单将根据当前的原材料价格，详细的条款包括付款条款都应该在每个采购订单中确认。

  中南重工保证给Carbinox的每个询价提供最优惠的价格。中南重工保证Carbinox的订单会优先安排生产，而且所有的订单交货期会和计划的交货期一致。

  3、佣金

  佣金的金额根据中南重工和Carbinox在每个订单中协议的金额来结算，Carbinox将会获得当前订单和新客户订单的佣金。

  4、纠纷和诉讼

  任何法律行动之前和在任何一方提出关于争议、纠纷或者索赔或与本协议有关的书面请求，应先尝试双方通过友好协商解决。

  5、协议有效期

  该协议应从2012年1月1日起生效，有效期至2013年1月1日。本合同将每年自动更新，除非两家公司不想继续保持这份协议的更新。在这种情况下，应在到期日的前60天进行书面通知。

  四、合同履行对公司的影响

  1、根据合同情况，该合同金额约占2011年度销售收入的20%，该合同的履行将对本公司本年度的营业收入和利润会产生积极影响，便于公司稳固并拓展巴西市场。

  2、该合同不影响公司业务独立性，公司主要业务不存在因履行合同而对当事人形成依赖。

  五、风险提示

  1、 以上合同为框架性协议，如果巴西政府对中南重工的产品有进口限制的话，或者公司的产品价格在巴西市场不具有竞争力的情况下，以上实际销售金额可能达不到2000万美元。

  六、其他相关说明

  1、公司将在定期报告中披露重大合同的履行情况的承诺。

  2、备查文件：《销售框架合同》。

  特此公告。

  江阴中南重工股份有限公司董事会

  2012年3月28日