证券时报多媒体数字报

  基金管理人：农银汇理基金管理有限公司

  基金托管人：中信银行股份有限公司

  二〇一二年［五］月

  重要提示

  本基金的募集申请经中国证监会２０１１年１２月１３日证监许可【２０１１】［１９８１］号文核准。

  基金管理人保证本招募说明书的内容真实、准确、完整。本招募说明书经中国证券监督管理委员会（以下简称“中国证监会”）核准，但中国证监会对本基金募集的核准，并不表明其对本基金的价值和收益做出实质性判断或保证，也不表明投资于本基金没有风险。

  基金管理人依照恪尽职守、诚实信用、谨慎勤勉的原则管理和运用基金财产，但不保证基金一定盈利，也不保证最低收益。

  本基金投资于证券市场，基金净值会因为证券市场波动等因素产生波动，投资者根据所持有份额享受基金的收益，但同时也要承担相应的投资风险。基金投资中的风险包括：因整体政治、经济、社会等环境因素变化对证券价格产生影响而形成的系统性风险，个别证券特有的非系统性风险，由于基金份额持有人连续大量赎回基金产生的流动性风险，基金管理人在基金管理实施过程中产生的基金管理风险，某一基金的特定风险等。本基金为债券型基金，属证券投资基金中的较低风险、较低收益品种。投资有风险，投资者认购（申购）基金时应认真阅读本基金的招募说明书及基金合同。

  本基金自基金合同生效之日起１年内为封闭期。在封闭期内，本基金不办理申购、赎回业务，也不上市交易。

  基金的过往业绩并不预示其未来表现。

  第一部分 绪言

  本招募说明书依据《中华人民共和国证券投资基金法》（以下简称“《基金法》”）、《证券投资基金运作管理办法》（以下简称“《运作办法》”）、《证券投资基金销售管理办法》（以下简称“《销售办法》”）、《证券投资基金信息披露管理办法》（以下简称“《信息披露办法》”）和其他有关法律法规的规定，以及《农银汇理信用添利债券型证券投资基金基金合同》（以下简称“基金合同”）编写。

  本基金管理人承诺本招募说明书不存在任何虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担法律责任。

  本基金是根据本招募说明书所载明的资料申请募集的。本招募说明书由本基金管理人解释。本基金管理人没有委托或授权任何其他人提供未在本招募说明书中载明的信息，或对本招募说明书做出任何解释或者说明。

  本招募说明书根据本基金的基金合同编写，并经中国证监会核准。基金合同是约定基金当事人之间权利、义务的法律文件。基金投资者自依基金合同取得基金份额，即成为基金份额持有人和基金合同的当事人，其持有基金份额的行为本身即表明其对基金合同的承认和接受，并按照《基金法》、基金合同及其他有关规定享有权利、承担义务。基金投资者欲了解基金份额持有人的权利和义务，应详细查阅基金合同。

  第二部分 释义

  在本招募说明书中，除非文意另有所指，下列词语或简称具有如下含义：

  １、基金或本基金：指农银汇理信用添利债券型证券投资基金

  ２、基金管理人：指农银汇理基金管理有限公司

  ３、基金托管人：指中信银行股份有限公司

  ４、基金合同：指《农银汇理信用添利债券型证券投资基金基金合同》及对基金合同的任何有效修订和补充

  ５、托管协议：指基金管理人与基金托管人就本基金签订之《农银汇理信用添利债券型证券投资基金托管协议》及对该托管协议的任何有效修订和补充

  ６、招募说明书：指《农银汇理信用添利债券型证券投资基金招募说明书》及其定期的更新

  ７、发售公告：指《农银汇理信用添利债券型证券投资基金份额发售公告》

  ８、法律法规：指中国现行有效并公布实施的法律、行政法规、司法解释、部门规章、地方性法规、地方政府规章及其他对基金合同当事人有约束力的规范性文件及对该等法律法规不时做出的修订

  ９、《基金法》：指２００３年１０月２８日经第十届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过，自２００４年６月１日起实施的《中华人民共和国证券投资基金法》及颁布机关对其不时做出的修订

  １０、《销售办法》：指中国证监会２０１１年６月９日颁布、同年１０月１日实施的《证券投资基金销售管理办法》及颁布机关对其不时做出的修订

  １１、《信息披露办法》：指中国证监会２００４年６月８日颁布、同年７月１日实施的《证券投资基金信息披露管理办法》及颁布机关对其不时做出的修订

  １２、《运作办法》：指中国证监会２００４年６月２９日颁布、同年７月１日实施的《证券投资基金运作管理办法》及颁布机关对其不时做出的修订

  １３、中国证监会：指中国证券监督管理委员会

  １４、中国银监会：指中国银行业监督管理委员会

  １５、基金合同当事人：指受基金合同约束，根据基金合同享有权利并承担义务的法律主体，包括基金管理人、基金托管人和基金份额持有人

  １６、个人投资者：指依据有关法律法规规定可投资于证券投资基金的自然人

  １７、机构投资者：指依法可以投资证券投资基金的、在中华人民共和国境内合法注册登记并存续或经有关政府部门批准设立并存续的企业法人、事业法人、社会团体或其他组织

  １８、合格境外机构投资者：指符合《合格境外机构投资者境内证券投资管理办法》及其他相关法律法规规定的条件，经中国证监会批准可投资于中国证券市场，并取得国家外汇管理局额度批准的中国境外的机构投资者

  １９、基金投资者：指个人投资者、机构投资者和合格境外机构投资者以及法律法规或中国证监会允许购买证券投资基金的其他投资者的合称

  ２０、基金份额持有人：指依基金合同和招募说明书合法取得、持有基金份额的投资者

  ２１、基金销售业务：指基金的宣传推介、认购、申购、赎回、转换、非交易过户、转托管及定期定额投资等业务

  ２２、销售机构：指直销机构和代销机构

  ２３、直销机构：指农银汇理基金管理有限公司

  ２４、代销机构：指符合《销售办法》和中国证监会规定的其他条件，取得基金代销业务资格并与基金管理人签订了基金销售服务代理协议，代为办理基金销售业务的机构

  ２５、基金销售网点：指直销机构的直销中心及代销机构的代销网点

  ２６、注册登记业务：指基金登记、存管、过户、清算和结算业务，具体内容包括基金投资者基金账户的建立和管理、基金份额注册登记、基金销售业务的确认、清算和结算、代理发放红利、建立并保管基金份额持有人名册等

  ２７、注册登记机构：指办理注册登记业务的机构。本基金的注册登记机构为农银汇理基金管理有限公司或接受农银汇理基金管理有限公司委托代为办理注册登记业务的机构

  ２８、基金账户：指注册登记机构为基金投资者开立的、记录其持有的、基金管理人所管理的基金份额余额及其变动情况的账户

  ２９、基金交易账户：指销售机构为基金投资者开立的、记录基金投资者通过该销售机构买卖本基金的基金份额变动及结余情况的账户

  ３０、基金合同生效日：指基金募集期结束后达到法律法规规定及基金合同规定的条件，基金管理人向中国证监会办理基金备案手续完毕，并获得中国证监会书面确认的日期

  ３１、基金合同终止日：指基金合同规定的基金合同终止事由出现后，按照基金合同规定的程序终止基金合同的日期

  ３２、基金募集期：指自基金份额开始发售之日起至发售结束之日止的期间，最长不得超过３个月

  ３３、存续期：指从基金合同生效日起至终止日止的不定期期限

  ３４、工作日：指上海证券交易所、深圳证券交易所的正常交易日

  ３５、Ｔ日：指销售机构在规定时间受理基金投资者申购、赎回或其他业务申请的工作日

  ３６、Ｔ＋ｎ日：指自Ｔ日起第ｎ个工作日（不包含Ｔ日）

  ３７、开放日：指为基金投资者办理基金份额申购、赎回或其他业务的工作日

  ３８、交易时间：指开放日基金接受申购、赎回或其他交易的时间段

  ３９、《业务规则》：指《农银汇理基金管理有限公司开放式基金业务规则》，是规范基金管理人所管理的开放式证券投资基金注册登记方面的业务规则，由基金管理人和基金投资者共同遵守

  ４０、认购：指在基金募集期内，基金投资者申请购买基金份额的行为

  ４１、申购：指基金合同生效后，基金投资者根据基金合同和招募说明书的规定申请购买基金份额的行为

  ４２、赎回：指基金合同生效后，基金份额持有人按基金合同规定的条件要求将基金份额兑换为现金的行为

  ４３、基金转换：指基金份额持有人按照基金合同和基金管理人届时的公告在本基金份额与基金管理人管理的其他基金份额间的转换行为

  ４４、转托管：指基金份额持有人在本基金的不同销售机构之间实施的变更所持基金份额销售机构的操作

  ４５、定期定额投资计划：指基金投资者通过向有关销售机构提出申请，约定每期扣款日、扣款金额及扣款方式，由销售机构于每期约定扣款日在基金投资者指定银行账户内自动完成扣款及基金申购申请的一种投资方式

  ４６、巨额赎回：在单个开放日，本基金的基金份额净赎回申请（赎回申请总数加上基金转换中转出申请份额总数后扣除申购申请总数及基金转换中转入申请份额总数后的余额）超过上一开放日本基金总份额的１０％时的情形

  ４７、元：指人民币元

  ４８、基金收益：指基金利息收入、投资收益、公允价值变动收益和其他收入扣除相关费用后的余额

  ４９、基金资产总值：指基金所拥有的各类证券、银行存款本息和本基金应收的款项以及其他资产的价值总和

  ５０、基金资产净值：指基金资产总值扣除负债后的净资产值

  ５１、基金份额净值：指指计算日基金资产净值除以计算日基金份额总数的数值

  ５２、基金资产估值：指计算评估基金资产和负债的价值，以确定基金资产净值和基金份额净值的过程

  ５３、指定媒体：指中国证监会指定的用以进行信息披露的报刊、互联网网站及其他媒体

  ５４、不可抗力：指基金合同当事人无法预见、无法克服、无法避免且在基金合同由基金管理人、基金托管人签署之日后发生的，使基金合同当事人无法全部或部分履行基金合同的任何事件，包括但不限于洪水、地震及其他自然灾害、战争、骚乱、火灾、政府征用、没收、恐怖袭击、传染病传播、法律法规变化、突发停电或其他突发事件、证券交易所非正常暂停或停止交易

  ５５、基金封闭期：自基金合同生效之日起至基金开始办理赎回业务的期间，本基金封闭期为１年

  ５６、基金开放期：本基金封闭期届满后进入基金的开放期。

  第三部分 基金管理人

  一、公司概况

  名称：农银汇理基金管理有限公司

  住所：上海市浦东新区世纪大道１６００号陆家嘴商务广场７层

  办公地址：上海市浦东新区世纪大道１６００号陆家嘴商务广场７层

  法定代表人：杨琨

  成立日期：２００８年３月１８日

  批准设立机关：中国证券监督管理委员会

  批准设立文号：证监许可【２００８】３０７号

  组织形式：有限责任公司

  注册资本：人民币贰亿零壹元

  存续期限：持续经营

  联系人：翟爱东

  联系电话：０２１－６１０９５５８８

  股权结构：

  二、主要人员情况

  １、董事会成员：

  杨琨先生：董事长

  经济学硕士，高级经济师。１９８３年开始在中国农业银行工作，历任中国农业银行人事部、代理业务部、市场开发部部门领导，中国农业银行安徽省分行行长，中国农业银行行长助理。２００４年起任中国农业银行副行长，现任中国农业银行股份有限公司执行董事、副行长。２００８年３月起兼任农银汇理基金管理有限公司董事长。  

  Ｊｅａｎ－Ｙｖｅｓ Ｃｏｌｉｎ先生：副董事长

  经济学硕士。 １９９０年加入Ｃａｉｓｓｅ Ｎａｔｉｏｎａｌｅ ｄｅ Ｃｒéｄｉｔ Ａｇｒｉｃｏｌｅ，历任资本市场部门高级经理、投资银行部负责人。１９９７年起历任东方汇理资产管理公司风控绩效和审计部门负责人、东方汇理资产管理公司执行副总裁、法国农业信贷银行集团合规部负责人。现任东方汇理资产管理公司高级顾问。

  许红波先生：董事，总经理。

  工学学士，高级工程师。１９８２年至１９９８年在水利部工作，先后担任副处长、处长、副司长等职务。１９９８年开始在中国农业银行工作，历任中国农业银行市场开发部、机构业务部副总经理、总行总经理级干部。２００８年３月起任农银汇理基金管理有限公司总经理。

  Ｔｈｉｅｒｒｙ Ｍｅｑｕｉｌｌｅｔ先生：董事

  工商管理硕士。１９７９年开始在Ｃｒｅｄｉｔ Ａｇｒｉｃｏｌｅ Ｉｎｄｏｓｕｅｚ 工作近１５年并担任多项管理职务。１９９４年加入东方汇理资产管理香港有限公司，任香港地区总经理。１９９９年起任东方汇理资产管理香港有限公司亚太区行政总裁。

  刘才明先生：董事

  经济学博士、高级会计师、中国注册会计师。历任中国有色金属对外工程公司财务处处长，中国有色金属建设集团公司董事、副总经理，中国铝业公司副总经理。现任中国铝业股份有限公司执行董事、高级副总裁、财务总监、执行委员会委员。

  华若鸣女士：董事

  高级工商管理硕士，高级经济师。１９８９年起在中国农业银行工作，先后任中国农业银行国际业务部副总经理、香港分行总经理、电子银行部副总经理。现任中国农业银行股份有限公司金融市场部总经理兼资金交易中心总经理、外汇交易中心总经理、票据营业部总裁。

  王小卒先生：独立董事

  经济学博士。曾任香港城市大学助理教授、世界银行顾问、联合国顾问、韩国首尔国立大学客座教授。现任复旦大学管理学院财务金融系教授，兼任香港大学商学院名誉教授和挪威管理学院兼职教授。

  傅继军先生：独立董事

  经济学博士，高级经济师。１９７３年起任江苏省盐城汽车运输公司教师、江苏省人民政府研究中心科员。１９９０年３月起任中华财务咨询公司总经理。

  马君潞先生：独立董事

  经济学博士，教授。历任南开大学金融学系主任、经济学院副院长。现任南开大学经济学院院长，兼任中国金融学会常务理事、中国城市金融学会副会长及深圳市政府金融咨询顾问。

  ２、公司监事

  唐建邦先生：监事会主席

  博士、研究员。１９７０年起任教于清华大学。１９８３年开始在中国农业银行工作，历任中国农业银行科技部、信息部、国际业务部部门领导职务，１９９８年任中国农业银行行长助理，２０００年至２００８年４月任中国农业银行副行长。

  Ｊｅａｎ－Ｙｖｅｓ Ｇｌａｉｎ先生：监事

  硕士。１９９５年加入东方汇理资产管理公司，历任销售部负责人、市场部负责人。现任东方汇理资产管理公司国际协调发展部负责人。

  刘建平先生：监事

  经济学硕士。１９８８年起先后在中国储备粮管理总公司、中共中央组织部和国资委任副处长、处长。现任中国铝业公司人事部（老干部工作部）主任、中国铝业股份有限公司人力资源部总经理。

  于意女士：监事

  管理学硕士。２００２年４月－２００４年７月就职于上海银行，先后在资金财务部和国际业务部任职； ２００４年８月－２００７年８月在中银国际基金管理公司工作，担任运营部主管。现任农银汇理基金管理有限公司运营部负责人。

  燕斌先生：监事

  哲学硕士。１９９７年７月－１９９９年７月在中国建设银行天津分行工作，担任法律顾问职务；１９９９年７月－２００２年４月在中国信达资产管理公司天津办事处工作，担任高级经理助理；２００２年７月－２００７年９月在上海华虹有限公司工作。现就职于农银汇理基金管理有限公司销售部。

  ３、公司高级管理人员

  杨琨先生：董事长

  经济学硕士，高级经济师。１９８３年开始在中国农业银行工作，历任中国农业银行人事部、代理业务部、市场开发部部门领导，中国农业银行安徽省分行行长，中国农业银行行长助理。２００４年起任中国农业银行副行长。现任中国农业银行股份有限公司执行董事、副行长。２００８年３月起兼任农银汇理基金管理有限公司董事长。  

  许红波先生：总经理

  工学学士，高级工程师。１９８２年至１９９８年在水利部工作，先后担任副处长、处长、副司长等职务。１９９８年开始在中国农业银行工作，历任中国农业银行市场开发部、机构业务部副总经理、总行总经理级干部。２００８年３月起任农银汇理基金管理有限公司总经理。

  Ｌａｕｒｅｎｔ Ｔｏｕｒｎｉｅｒ先生：副总经理

  管理学硕士。１９８７年至２０００年担任摩根大通银行欧洲结算系统公司北美地区公关经理、北亚地区销售和公关经理、副总裁。２０００年加入法国农业信贷银行集团，历任东方汇理银行（香港）项目主管、东方汇理银行（巴黎）托管部业务发展总监、东方汇理资产管理公司北京代表处首席代表。２００８年３月起担任农银汇理基金管理有限公司运营总监。２００９年８月起担任农银汇理基金管理有限公司副总经理。

  翟爱东先生：督察长

  高级工商管理硕士。具有２３年金融从业经验。１９８８年起先后在中国农业银行《中国城乡金融报》、国际部、伦敦代表处、个人业务部网上银行处、信用卡中心工作。２００４年１１月起参加农银汇理基金公司筹备工作。现任农银汇理基金管理有限公司督察长、董事会秘书、监察稽核部总经理。

  ４、基金经理

  吴江先生，具有６年证券业从业经历，复旦大学财政学硕士。曾担任兴业银行上海分行资金运营中心债券交易员、账户经理。现任农银汇理货币市场基金基金经理。

  ５、投资决策委员会成员

  本基金采取集体投资决策制度。

  投资决策委员会由下述委员组成：

  投资决策委员会主席许红波先生，公司总经理；

  投资决策委员会成员Ｄｅｎｉｓ Ｚｈａｎｇ先生，公司投资副总监，农银汇理沪深３００指数基金基金经理、农银汇理中证５００指数基金基金经理、农银汇理策略精选股票型基金基金经理；

  投资决策委员会成员曹剑飞先生，公司投资副总监，农银汇理行业成长股票型基金基金经理、农银汇理消费主题股票型证券投资基金基金经理；

  投资决策委员会成员程涛先生，投资部总经理，农银汇理策略价值股票型基金基金经理、农银汇理中小盘股票型基金基金经理、农银汇理沪深３００指数证券投资基金基金经理。

  ６、上述人员之间不存在近亲属关系。

  三、基金管理人的职责

  １、依法募集基金，办理或者委托经中国证监会认定的其他机构代为办理基金份额的发售、申购、赎回和登记事宜；

  ２、办理基金备案手续；

  ３、对所管理的不同基金分别管理，分别记账，进行证券投资；

  ４、按照基金合同的约定确定基金收益分配方案，及时向基金份额持有人分配收益；

  ５、进行基金会计核算并编制基金财务会计报告；

  ６、编制季度、半年度和年度基金报告；

  ７、计算并公告基金资产及份额净值，确定基金份额申购、赎回价格；

  ８、严格按照《基金法》、基金合同及其他有关规定，履行信息披露及报告义务；

  ９、召集基金份额持有人大会；

  １０、保存基金财产管理业务活动的记录、账册、报表和其他相关资料１５年；

  １１、以基金管理人名义，代表基金份额持有人利益行使诉讼权利或者实施其他法律行为；

  １２、有关法律法规、中国证监会和基金合同规定的其他职责。

  四、基金管理人的承诺

  １、基金管理人将遵守《基金法》、《运作办法》、《销售办法》、《信息披露办法》等法律法规的相关规定，并建立健全内部控制制度，采取有效措施，防止违法违规行为的发生。

  ２、 基金管理人不从事下列行为：

  （１）将其固有财产或者他人财产混同于基金财产从事证券投资；

  （２）不公平地对待其管理的不同基金财产；

  （３）利用基金财产为基金份额持有人以外的第三人牟取利益；

  （４）向基金份额持有人违规承诺收益或者承担损失；

  （５）依照法律、行政法规有关规定，由中国证监会规定禁止的其他行为。

  ３、 基金经理承诺

  （１）依照有关法律法规和基金合同的规定，本着谨慎的原则为基金份额持有人谋取最大利益；

  （２）不利用职务之便为自己、代理人、代表人、受雇人或任何其他第三人牟取不当利益；

  （３）不泄漏在任职期间知悉的有关证券、基金的商业秘密、尚未依法公开的基金投资内容、基金投资计划等信息；

  （４）不以任何形式为其他组织或个人进行证券交易。

  五、基金管理人的风险管理和内部控制体系

  １、风险管理体系

  本基金在运作过程中面临的风险主要包括市场风险、流动性风险、信用风险、投资风格风险、操作风险、管理风险、合规性风险以及其他风险。

  风险控制是实现价值回报的一个重要基石。借鉴东方汇理在风险控制领域的成熟经验，公司建立了完善的风险控制制度和健全的风险控制流程。通过科学有效、层次明晰、权责统一、监管明确的四道风险控制防线，从组织制度上确保风险控制的有效性和权威性。

  （１）第一道防线：员工自律、自控和互控

  直接与业务系统、资金、有价证券、重要空白凭证、业务用章等接触的岗位，必须实行双人负责的制度。属于单人单岗处理的业务，由其上级主管履行监督职责；对于有条件的岗位，实行定期轮岗制度。

  （２）第二道防线：部门内控和部门之间互控

  各部门应检查本部门的各类风险隐患，严格遵守业务操作流程，完善内控措施，并对本部门的风险事件承担直接责任。研究、投资、集中交易、运营等部门独立运作，以实现部门间权力制约和风险互控。

  （３）第三道防线：风险控制部与其它各部门间的互动合作

  各部门应及时将本部门发生的风险事件向风险控制部报告。风险控制人员在风险管理委员会的指导下协助各部门识别、评估风险和制定相应的防范措施，监督《风险控制制度》和流程的被执行情况，以及定期对公司面临的风险进行测量、评估和报告。

  （４）第四道防线：监察稽核部定期和不定期的稽核审计以及风险管理委员会的监督管理

  ２、内部控制体系

  （１）内部控制的原则   

  1）健全性原则。内部控制应当包括公司的各项业务、各个部门和各级人员，并涵盖到决策、执行、监督、反馈等各个环节。

  2）有效性原则。通过科学的内控手段和方法，建立合理的内控程序，维护内控制度的有效执行。

  3）独立性原则。基金管理人各机构、部门和岗位职责应当保持相对独立，基金管理人基金资产、自有资产、其他资产的运作应当分离。

  （下转D10版）