证券时报多媒体数字报

  证券代码：601628 证券简称：中国人寿 编号：临2012－032

  中国人寿保险股份有限公司关于

  次级定期债务首期发行完毕的公告

  重要提示

  本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

  经中国保险监督管理委员会批准，中国人寿保险股份有限公司（以下简称"本公司"）面向符合相关监管规定的合格投资者发行次级定期债务人民币280亿元（以下简称"本期次级定期债务"），现已发行完毕。本期次级定期债务是在已批准额度内的首期发行。

  本期次级定期债务的发行规模为人民币280亿元，期限全部为10年，前五个计息年度的票面年利率为4.70%，在第五年末本公司具有赎回权。倘若本公司在第五年末不行使赎回权，则后五个计息年度的票面年利率为6.70%。

  本期次级定期债务发行所募集的资金将依据适用的法律法规及监管部门的批准，充实本公司附属资本，提高偿付能力充足率。

  特此公告。

  中国人寿保险股份有限公司董事会

  2012年7月16日

  证券代码：601628 证券简称：中国人寿 编号：临2012－031

  中国人寿保险股份有限公司

  保费收入公告

  重要提示

  本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

  本公司于2012年1月1日至2012年6月30日期间累计原保险保费收入约为人民币1,854亿元。该数字将于中国保监会网站（网址为www.circ.gov.cn）公布。

  上述原保险保费收入数据未经审计。

  中国人寿保险股份有限公司董事会

  2012年7月16日