证券时报多媒体数字报

  证券时报记者 吴家明

  “城外”的人想进去，“城里”的人想出来，私有化退市已经成为中概股在华尔街的关键词。继分众传媒之后，7天连锁酒店、飞鹤国际等知名企业再度掀起中概股的私有化风潮。

  7天连锁酒店集团控股有限公司日前宣布，已收到以联席董事长何伯权与郑南雁为首的一个股东集团价值约6.35亿美元的私有化收购要约，折合每股美国存托股票（ADS）12.7美元。飞鹤国际董事会上周宣布收到不具约束力的初步收购要约，由该公司董事会主席及行政总裁冷友斌和摩根士丹利旗下的亚洲私募股权部门联合发起，计划以每股7.4美元的价格收购冷友斌目前所拥有股份之外的所有流通股。至此，飞鹤国际也成为首个宣布收到私有化收购要约的中国乳企。

  私有化的理由各有不同。许多企业认为中概股在美国资本市场遭到猎杀，价值被严重低估。在部分企业财务造假、做空机构推波助澜等多重因素的作用下，美国资本市场对中概股整体存在不信任感，很多公司被误伤，股价处于被低估状态，此时私有化不仅能摆脱资本市场的各种拖累，而且成本较低。

  市场数据显示，7天连锁酒店10月5日的收盘价为11.69美元，但在2011年年初时，7天连锁酒店的股价维持在22美元附近。2009年，飞鹤股价一度突破35美元，目前该股股价却低于7美元。

  自去年以来，中概股接连遭遇诚信危机和做空机构猎杀，一些准备赴美上市的企业暂停或放弃原有计划。继上半年唯品会上市后，中国手游娱乐集团有限公司9月通过“介绍上市”的方式登陆纳斯达克，上市当天成交为零。与此相反，据不完全统计，今年以来已有14家中概股宣布私有化计划。除了私有化，一些企业也提出“自愿”退市的计划。考虑到不能满足1美元的报价准则以及公司目前的财务状况，利展环境日前宣布，已向纳斯达克通知其自愿摘牌意向。

  有分析人士开始担心，选择私有化退市的企业有很多原因，可能是企业价值被低估，也可能是业务战略性转变。

  不过，越来越多的知名大企业加入其中，让中概股私有化退市大潮后浪赶前浪，还是在一定程度上显示出海外资本市场的吸引力正在下降，难道华尔街已经不再值得留恋？