证券时报多媒体数字报

§１ 重要提示

１．１ 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本季度报告所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

１．２ 本季度报告已经本公司临时董事会会议审议通过，所有董事均保证本季度报告内容真实、准确、完整，不存在异议。

１．３ 本公司及其附属公司（以下简称“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制财务报告。本季度报告中的财务报告未经审计。

１．４ 本公司董事长蒋洁敏先生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证本季度报告中财务报告的真实、完整。

§２ 公司基本情况

２．１ 主要会计数据及财务指标

２．１．１ 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

单位：人民币百万元

２．１．２ 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标

单位：人民币百万元

单位：人民币百万元

单位：人民币百万元

２．１．３ 国内外会计准则差异

√适用 □不适用

本集团按国际财务报告准则计算的净利润为人民币９９０．７２亿元，按中国企业会计准则计算的净利润为人民币９９０．７１亿元，差异为人民币０．０１亿元；按国际财务报告准则计算的股东权益为人民币１１，３７２．０６亿元，按中国企业会计准则计算的股东权益为人民币１１，３７２．２５亿元，差异为人民币０．１９亿元。本集团的准则差异主要是由于１９９９年非固定资产、油气资产评估所产生。

本公司１９９９年重组改制时，对于中国石油天然气集团公司（以下简称“中国石油集团”）投入的资产和负债于１９９９年进行了评估，按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资产、油气资产的部分未予确认。

２．２ 本报告期末股东总数及前十名无限售条件股东持股情况

注：（１）此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ持有的

２９１，５１８，０００股Ｈ股，该等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。

２．３ 业绩回顾

２０１２年前三季度，世界经济复苏疲软，地缘政治纷争加剧，国际油价剧烈震荡。中国经济增速继续回落，但呈现出逐渐企稳的趋势，前三季度国内生产总值比上年同期增长７．７％。面对外部需求持续低迷和国内石油石化市场需求减缓的严峻形势，本集团科学分析判断，加强战略谋划，科学组织产运销储贸综合平衡，突出发展油气主营业务，加快转变发展方式，实现生产经营总体平稳受控运行，三季度经营业绩环比向好。

勘探与生产业务继续推进油气储量增长高峰期工程，强化预探和风险勘探，取得多项重要发现和进展，油气勘探保持良好态势。稳步推进重点油气产能建设，科学组织油气生产，原油产量稳定增长，天然气产量快速增长。海外油气业务持续增长，重点合作项目稳步推进，哈法亚项目一期５００万吨／年原油产能建设项目提前１５个月实现初始商业产量目标。２０１２年前三季度，本集团生产原油６８３．２百万桶，比上年同期增长２．０％；生产可销售天然气１８，７９３亿立方英尺，比上年同期增长８．３％；油气当量产量９９６．９百万桶，比上年同期增长３．９％，其中海外油气当量产量９９．５百万桶，比上年同期增长７．０％。２０１２年前三季度本集团原油平均实现价格为１０３．６２美元／桶，比上年同期下降０．２％；勘探与生产板块实现经营利润人民币１，６３２．９３亿元，与上年同期人民币１，６０７．９１亿元增长１．６％。

炼油与化工业务优化资源结构和产品结构，加强受控管理，深挖内部潜力，努力减亏增效。油品质量升级有效开展，高标号汽油、航空煤油等高效产品产量继续增长。一批重点炼化项目进展顺利，炼化业务战略布局调整实现了有序推进。２０１２年前三季度，本集团共加工原油７４３．５百万桶，比上年同期增长２．５％，生产汽油、柴油和煤油６，７１３．５万吨，比上年同期增长４．４％。受国内化工市场持续低迷及成品油价格宏观调控等因素影响，２０１２年前三季度炼油与化工板块经营亏损人民币３７３．９８亿元，但比上年同期减亏人民币１０．０５亿元；其中炼油业务经营亏损人民币３００．１９亿元，比上年同期减亏人民币１１５．２０亿元；受化工市场持续低迷影响，化工业务经营亏损人民币７３．７９亿元，比上年同期经营利润人民币３１．３６亿元减少人民币１０５．１５亿元。

销售业务面对国内经济增速放缓、内需下降、油价波动起伏的不利局面，强化市场分析研判，灵活调整营销策略，努力扩销增效，着力突出质量效益。国际贸易的规模和运营质量不断增强，国际资源配置能力不断提高。２０１２年前三季度，本集团销售汽油、柴油和煤油１１，３５３．９万吨，比上年同期增长５．９％。但受世界经济复苏缓慢、国际国内成品油市场需求不旺等因素影响，２０１２年前三季度销售板块实现经营利润人民币１１７．９２亿元，比上年同期人民币１８０．２１亿元下降３４．６％。

天然气与管道业务强化产运销储衔接和生产经营受控运行，油气战略通道和骨干管网建设有序推进，西气东输二线香港支线、西气东输三线西段等重大战略通道相继开工，引进战略投资者的工作取得了实质性有效进展。天然气销售有效平衡国内自产气和进口气两种资源，突出长三角、珠三角、环渤海、川渝等重点区域、高端市场及新增市场的开发工作，取得一系列积极成效。但受进口中亚天然气及ＬＮＧ亏损增大影响，２０１２年前三季度天然气与管道板块实现经营利润人民币８．８５亿元，比上年同期人民币１３２．３３亿元减少人民币１２３．４８亿元。

二零一二年前三季度主要生产经营情况如下表：

注：（１）原油按１吨＝７．３８９桶，天然气按１立方米＝３５．３１５立方英尺换算

§３ 重要事项

３．１ 公司主要会计报表项目、财务指标（中国企业会计准则）大幅度变动的情况及原因

√适用 □不适用

单位：人民币百万元

３．２ 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明

□适用 √不适用

３．３ 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况

√适用 □不适用

３．４ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明

□适用 √不适用

３．５ 证券投资情况

□适用 √不适用

承董事会命

中国石油天然气股份有限公司

蒋洁敏

董事长

中国 北京

二零一二年十月三十日

于本公告日期，董事会由蒋洁敏先生担任董事长，由周吉平先生担任副董事长及执行董事，由廖永远先生及冉新权先生担任执行董事，由李新华先生、王国樑先生、汪东进先生及喻宝才先生担任非执行董事，及由刘鸿儒先生、Ｆｒａｎｃｏ Ｂｅｒｎａｂè先生、李勇武先生、崔俊慧先生及陈志武先生担任独立非执行董事。

本季度报告以中英文两种语言编制，在对两种文本的理解上发生歧义时，以中文文本为准。