证券时报多媒体数字报

  证券代码：601866 证券简称：中海集运 公告编号：2012-028

  中海集装箱运输股份有限公司

  关于审计机构转制更名的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

  中海集装箱运输股份有限公司（以下简称"公司"）于2012年11月20日收到公司审计机构天职国际会计师事务所有限公司《关于天职国际会计师事务所有限公司转制为天职国际会计师事务所（特殊普通合伙）有关事项的函》，主要内容如下：

  根据《关于印发<财政部、工商总局关于推动大中型会计师事务所采用特殊普通合伙组织形式的暂行规定>的通知》（财会【2010】12号）的规定，并经北京市工商行政管理局注册登记，天职国际会计师事务所有限公司已于日前全面完成特殊普通合伙会计师事务所转制的相关工作。中文名称 "天职国际会计师事务所有限公司"现变更为"天职国际会计师事务所（特殊普通合伙）"，注册地址及经营范围保持不变。

  根据国家财政部、证监会、国资委文件（财会【2012】17号）规定，转制后的特殊普通合伙会计师事务所履行原会计师事务所的业务合同，或与客户续签新的业务合同，不属于更换或重新聘任会计师事务所，不需召开股东大会或履行类似程序对相关事项作出决议。

  特此公告。

  中海集装箱运输股份有限公司

  二〇一二年十一月二十日

  证券代码：601866 证券简称：中海集运 公告编号：2012-029

  中海集装箱运输股份有限公司

  自有集装箱资产处置的补充公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

  中海集装箱运输股份有限公司（以下简称"公司"）于2012年11月19日发布公告（公告编号：2012-27），所属子公司中海集装箱运输（香港）有限公司（以下简称"集运香港"）和中海集装箱运输（亚洲）有限公司（以下简称"集运亚洲"）处置部分3--6年箱龄的自有集装箱，出售价格总计3.586亿美元。

  现就本次交易合同的主要内容，补充公告如下：

  1、租赁协议

  集运香港、集运亚洲（作为承租人）与买方（作为出租人）于签订本次集装箱买卖协议日期同日订立租赁协议，进行回租。根据该租赁协议，集运香港及集运亚洲同意向买方租赁本次交易所处置的集装箱，而买方同意向集运香港及集运亚洲出租该等集装箱，租期为四年，总租金为约2.213亿美元（约为人民币13.935亿元）。

  2、先决条件

  集装箱买卖协议需要交付某些有关集装箱的文件给买方后才能完成，该等文件包括但不限于：经签立之交付及接收证书、原租赁协议及达成其当中所载的先决条件、经签立之原卖据、相关制造商就集装箱为集运香港及集运亚洲签立的卖据之经核实副本、集运香港及集运亚洲的董事分别授权集装箱出售事项的经核实副本以及租赁协议规定的截止日期通知。倘任何先决条件未能达成（或并无获买方豁免或延后达成），买方根据集装箱买卖协议并无责任购买集装箱（或其任何部分）。

  3、其他重要条款

  本次交易完成前，集装箱之法定实益所有权及风险将由集运香港及集运亚洲承担。本次交易完成后，集装箱之法定实益所有权及风险将由买方承担。在集运香港及集运亚洲根据集装箱买卖协议向买方交付约定的集装箱前，倘因任何理由致使租赁协议终止，集装箱买卖协议将自动终止。根据租赁协议之条款及条件，租赁期间买方不得出售或转让集装箱。

  本公司在编号为2012-27的公告中未说明上述内容，由此给投资者可能带来的困扰，本公司深表歉意。

  中海集装箱运输股份有限公司

  二〇一二年十一月二十日