证券时报多媒体数字报

证券代码：600555 股票简称：*ST九龙 公告编号：临2014-001

900955 *ST九龙B

上海九龙山旅游股份有限公司

关于公司股东向公司全资子公司

提供委托贷款的关联交易公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

●委托贷款对象：上海九龙山旅游股份有限公司（以下简称“公司”）全资子公司浙江九龙山开发有限公司（以下简称“开发公司”）

●委托人：公司股东平湖九龙山海湾度假城休闲服务有限公司（以下简称“平湖九龙山”）

●委托贷款金额：人民币3亿元

●委托贷款期限：不超过12个月

●委托贷款利率：贷款年利率为6.9%

●贷款担保方式：公司连带责任保证

一、关联交易概述：

公司于2013年9月27日召开了第五届董事会第35次会议，审议通过了《关于提议公司及下属子公司2013年度可向股东平湖九龙山海湾度假城休闲服务有限公司申请额度不超过人民币5亿元借款的议案》，该议案并已经2013年10月21日召开的公司2013年第二次临时股东大会审议通过。（详见2013年9月28日、10月22日刊登在《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《香港商报》和上海证券交易所网站上的临2013-64号、临2013-70号公告）

现公司、开发公司、平湖九龙山与渤海银行股份有限公司杭州分行（以下简称“渤海银行杭州分行”）分别签订了《委托贷款合同》及《保证协议》。公司股东平湖九龙山通过渤海银行杭州分行向开发公司提供人民币3亿元的委托贷款，委托贷款期限不超过12个月，委托贷款年利率为6.9%。公司为其提供连带责任保证。

根据《上海证券交易所股票上市规则》等规定，上述交易构成了关联交易。董事会及股东大会在审议该议案时，公司关联方均回避表决。独立董事也对该关联交易事项发表了独立意见。

本次交易未构成重大资产重组。

二、关联方介绍

公司名称：平湖九龙山海湾度假城休闲服务有限公司

公司类型：有限责任公司（中外合资）

法人代表：李勤夫

注册资本：人民币1亿元

成立日期：2002年4月10日

经营范围：户外休闲健身活动及翻译服务（涉及前置审批的除外）

平湖九龙山为公司股东，截至本公告日，合法持有公司6.17%的股权，其资产状况如下：

单位：万元人民币

三、关联交易的内容及合同主要条款

（一）关联交易内容

1、本次关联交易标的金额为人民币3亿元。

2、平湖九龙山、开发公司与渤海银行杭州分行签订了《委托贷款合同》，贷款额度为人民币3亿元，贷款期限为不超过12个月。

（二）合同主要条款

1、委托人：平湖九龙山海湾度假城休闲服务有限公司

2、借款人：浙江九龙山开发有限公司

3、贷款人： 渤海银行股份有限公司杭州分行

4、委托贷款金额：人民币3亿元

5、委托贷款利率：6.9%（年息）

6、委托贷款期限：不超过12个月

7、委托贷款用途：本次委托贷款用于日常流动资金

四、本次交易的目的以及对上市公司的影响

开发公司获得委托贷款后，有利于补充流动资金，增强可持续经营发展能力，加快项目建设，对提高本公司的收益起到一定的作用；同时降低公司融资成本，减少财务费用；本次交易不会损害广大股东尤其是中小股东的利益。

五、备查文件

1、公司第五届董事会第35次会议决议

2、公司2013年第二次临时股东大会会议决议

3、《委托贷款合同》

4、《保证协议》

特此公告

上海九龙山旅游股份有限公司董事会

二〇一四年一月二日

证券代码：600555 股票简称：*ST九龙 公告编号：临2014-002

900955 *ST九龙B

上海九龙山旅游股份有限公司关于

公司为全资子公司提供担保的公告

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

重要内容提示：

●被担保人名称：上海九龙山旅游股份有限公司（以下简称“公司”）全资子公司浙江九龙山开发有限公司（以下简称“开发公司”）。

●本次担保金额及累计已为其担保金额：本次担保金额为人民币30,000万元，累计已为其担保金额为人民币30,000万元。

●本次是否有反担保：无。

●对外担保累计金额：截至本公告出具日，公司及控股子公司实际发生的对外担保总额累计为人民币49,300万元。其中，公司对控股及参股子公司提供的担保累计金额为人民币47,300万元，对其他公司累计担保金额为人民币2,000万元。

●对外担保贷款发生逾期未还的累计数量：无。

一、担保情况概述

公司于2013年9月27日召开了第五届董事会第35次会议，审议通过了《关于提议公司及下属子公司2013年度可向股东平湖九龙山海湾度假城休闲服务有限公司申请额度不超过人民币5亿元借款的议案》，该议案并已经2013年10月21日召开的公司2013年第二次临时股东大会审议通过。（详见2013年9月28日、10月22日刊登在《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《香港商报》和上海证券交易所网站上的临2013-64号、临2013-70号公告）

近日，公司全资子公司开发公司通过渤海银行股份有限公司杭州分行（以下简称“渤海银行杭州分行”）与公司股东平湖九龙山海湾度假城休闲服务有限公司（以下简称“平湖九龙山”）签订了《委托贷款合同》。

本次担保方式为连带责任保证。

本次担保发生后，本公司及控股子公司实际发生的对外担保总额累计为人民币49,300万元。

二、被担保人基本情况

被担保人名称：浙江九龙山开发有限公司

住所：平湖市九龙山

法定代表人：李勤夫

经营范围：平湖国用（2004）字第21-304号、平湖国用（2006）第21-302、平湖国用（2006）第21-303号、平湖国用（2006）第21-304号、平湖国用（2007）第21-308号、平湖国用（2007）第21-312号、平湖国用（2007）第21-313号、平湖国用（2007）第21-314号、平湖国用（2009）第10402号、平湖国用（2009）第07291号、平湖国用（2010）第08674号、平湖国用（2010）第08658号地块普通商住房开发及经营，度假区内的园林绿化，生态旅游开发、度假区内的基础设施建设。上述涉及行政许可的凭证经营。

成立日期：2002年9月9日

被担保人资产状况如下：

单位：万元人民币

三、担保协议主要内容

本次担保为连带责任保证，保证期间为开发公司债务履行期限届满之日起2年，担保金额为人民币30,000万元。

四、董事会意见

公司董事会认为：公司本次为开发公司提供担保支持，有利于提高其融资能力，保障其在生产经营中的流动资金需求，符合公司的整体利益；且被担保方为公司全资子公司，公司可以及时掌控其资信状况，同意为开发公司提供担保。

五、累计对外担保数量及逾期担保的数量

截至本公告出具日，公司及控股子公司实际发生的对外担保总额累计情况如下：

担保累计金额为人民币49,300万元，其中，公司对控股及参股子公司提供的担保累计金额为人民币47,300万元，对其他公司累计担保金额为人民币2,000万元。上述担保数额占公司最近一期经审计净资产的比例分别为：30.11%、28.89%、1.22%。

对外担保贷款发生逾期未还的累计数量：无。

特此公告

上海九龙山旅游股份有限公司董事会

二〇一四年一月二日