中国基金报多媒体数字报

一、重要提示

１．１ 本半年度报告摘要摘自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于上海证券交易所网站上的半年度报告全文。

１．２ 公司简介

二、主要财务数据及股东变化

２．１ 主要财务数据

单位：人民币百万元

注： 投资资产＝货币资金＋以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产＋买入返售金融资产＋贷款＋定期存款＋可供出售金融资产＋持有至到期投资＋存出资本保证金＋投资性房地产

单位：人民币百万元

注： 涉及净利润的数据及指标，采用归属于母公司股东的净利润；涉及股东权益的数据及指标，采用归属于母公司股东的股东权益。

２．２ 前十名股东持股情况表

单位：股

２．３ 控股股东或实际控制人变更情况

□适用 √不适用

三、管理层讨论与分析

３．１ 董事长致辞

２０１４年上半年，世界经济复杂多变，我国经济面临一定下行压力，金融业竞争格局深刻变化，保险业特别是寿险业的发展和转型压力加大。面对复杂多变的外部形势和日益激烈的市场竞争，本公司坚持“价值优先、规模适度、优化结构、注重创费”的经营思路，坚定不移调整业务结构，加快中长期期交和保障型业务发展，着力推进转型升级，有效应对各类风险挑战。上半年业务发展符合预期，核心业务快速增长，结构明显优化，价值平稳提升，公司发展从规模速度型向规模效益型转变取得显著成效，可持续发展能力进一步增强。

本报告期内，本公司营业收入为人民币２，４３７．４０亿元，同比下降３．５％；归属于母公司股东的净利润为人民币１８４．０７亿元，同比增长１３．６％；每股收益（基本与稀释）为人民币０．６５元，同比增长１３．６％；截至２０１４年６月３０日前６个月的新业务价值为人民币１３４．５９亿元，同比增长６．９％。２０１４年上半年，本公司市场份额1(1根据保监会公布的2014年上半年寿险公司保费统计数据计算）约为２５．７％，继续占据寿险市场主导地位。截至本报告期末，本公司总资产达人民币２１，２０１．１４亿元，较２０１３年底增长７．５％；内含价值为人民币３，９０３．６７亿元，较２０１３年底增长１４．１％。截至２０１４年６月３０日，偿付能力充足率为２４０．９９％。

本公司积极承担企业社会责任，依托专业和规模优势，继续深入开展新农合、新农保、城镇居民基本医疗保险、城乡医疗救助等政策性业务以及农村小额保险业务，并为航天员、航天科技人员和超过２４万名大学生村官提供保险保障服务。本公司积极参与公益慈善事业，本报告期内给予中国人寿慈善基金会持续性捐赠人民币３，０００万元。通过中国人寿慈善基金会捐款人民币１，００５万元，用于湖北郧西县和广西天等县、龙州县的扶贫项目；向相关地区民政部门划拨助养金共计约人民币４０５万元，继续助养汶川地震、玉树地震和舟曲泥石流致孤儿童；向相关机构捐款人民币１，６００万元，用于救助失独家庭、在辽宁省部分农村地区援建基层卫生院肾病透析室和支持为贫困地区女性提供“两癌筛查”和重大疾病保障。

下半年，国内外环境依然复杂，不稳定不确定因素较多，经济发展仍面临较大挑战，寿险业发展和转型压力依然较大。但是，我们也认识到，我国经济仍将保持总体平稳发展态势，经济运行始终保持在合理区间，寿险业发展的基本面和具有巨大发展潜力的格局没有变。特别是《国务院关于加快发展现代保险服务业的若干意见》的出台，为保险业改革发展提供了强大政策支持。本公司将坚持既定的经营思路，紧紧围绕改革创新、转型升级，在整体精简组织架构和人员编制的基础上，加强市场调研和企划工作，推动人力资源配置向一线业务领域倾斜，提升公司管理效能和运营效率，积极应对市场竞争，坚持以发展为第一要务，持续推进发展方式转变，在保持业务平稳发展、市场领先地位持续巩固的前提下，大力发展五年期及以上首年期交业务，进一步增强公司持续发展能力；聚焦销售队伍，采取有力措施，确保队伍领先优势，不断改善队伍质态；统筹城乡发展，坚持把城区作为竞争的主阵地，同时巩固县域市场传统优势，切实增强市场竞争力；坚持以客户为中心，把以客户为中心的理念植入经营管理的各个层面、各个环节，建立与之相适应的经营管理模式；积极推进公司市场化改革和企业文化建设；坚持严格依法合规经营，坚守风险底线，筑牢风险防线。

２００３年上市以来，本公司已经成长为国内外寿险行业具有重大影响力的企业，以本公司为核心成员的中国人寿保险（集团）公司在２０１４年《财富》世界５００强中跃居第９８位，进入前百强，稳居中国入选保险企业之首。当前，公司正处于转型升级、创新发展的攻坚时期和关键时期。站在新的历史节点、全新的发展起点，全体员工将凝聚共识、坚定信心、锐意进取，持续打造中国人寿的硬实力、软实力，提升综合竞争能力，努力实现公司从做大向做强转变。

３．２ ２０１４年上半年经营情况综述

２０１４年上半年，本公司积极主动调整业务结构，业务结构明显优化，经营效益不断改善，市场领先地位保持稳固。本报告期内，本公司已赚保费为人民币１，９３７．７５亿元，较２０１３年同期下降３．５％；首年保费较２０１３年同期下降４．１％，首年期交保费较２０１３年同期增长１４．３％，首年期交保费占首年保费比重由２０１３年同期的３０．２８％提升至３６．１０％；十年期及以上首年期交保费较２０１３年同期增长２８．９％，十年期及以上首年期交保费占首年期交保费比重由２０１３年同期的４１．７９％提升至４７．１０％；续期保费较２０１３年同期下降５．７％，续期保费占总保费的比重由２０１３年同期的５５．２５％下降至５３．７０％；短期意外险保费较２０１３年同期增长１０．７％，短期意外险保费占短期险保费比重由２０１３年同期的６１．００％提升至６１．２０％。截至２０１４年６月３０日，有效保单数量较２０１３年底增长５．１％；保单持续率（１４个月及２６个月）2(2长期个人寿险保单持续率是寿险公司一项重要的经营指标，它衡量了一个保单群体经过特定时间后仍维持有效的比例。指在考察月前14/26个月生效的保单在考察月仍有效的件数占14/26个月前生效保单件数的比例)分别达８８．５％和８７．５％；退保率3[3退保率=当期退保金/(期初寿险、长期健康险责任准备金余额+当期寿险、长期健康险保费收入)]为３．３４％，较２０１３年同期上升１．２９个百分点。

本公司个险渠道业务规模保持稳定，业务结构持续优化。本报告期内，个险渠道总保费同比增长０．７％，首年保费同比增长１１．２％，首年期交保费同比增长１１．５％，十年期及以上首年期交保费同比增长３０．４％；五年期及以上和十年期及以上首年期交保费占首年期交保费的比重分别为９５．７８％和５７．１０％，同比提高１７．００和８．２７个百分点；续期保费同比下降１．５％。有效扩张队伍建设策略深入推进，队伍质态持续改善。渠道专业化建设取得进展，信息化管理水平有效提升，产品策略和销售组织策划效果明显。截至本报告期末，保险营销员共计６４．０万人。

团险渠道保费规模持续增长，经营效益稳定提升。本报告期内，团险渠道总保费同比增长２．９％，首年保费同比下降３５．８％，短期险保费同比增长１３．９％，短期意外险保费同比增长１４．６％。积极服务经济社会发展和参与社会保障体系建设，继续开展大学生村官保险、计生保险等业务；积极探索国际业务，创新国际共保等合作手段。截至本报告期末，团险销售人员共计１．８万人。

银保渠道积极应对监管政策新变化和市场竞争新挑战，加强产品创新，深化渠道合作，在保持一定的业务规模基础上，主动调整业务结构，大力发展期交业务，渠道转型发展初见成效。本报告期内，银保渠道总保费同比下降１２．９％，首年保费同比下降８．３％，首年期交保费同比增长２６．７％，五年期及以上首年期交保费同比增长５２．３％。截至本报告期末，银行保险渠道销售代理网点６．７万个，销售人员共计５．３万人。

２０１４年以来，国内经济增速趋缓，金融市场总体稳定，流动性相对宽松，利率市场化进程加快；信用违约事件涌现，债券市场震荡上行，股票市场结构分化显著。本公司灵活主动应对资本市场变化，为资金运用引入市场竞争机制，积极尝试境内、境外市场化委托投资管理，积极推动投资品种和渠道多样化，加强投资能力建设与投资专业化管理，持续改善组合配置结构。固定收益投资方面，新增高固定利率协议存款，垫高存量资产收益水平；继续优化债券投资结构，增配高等级信用品种。权益类投资方面，把握市场节奏，进一步控制风险敞口。不动产投资方面，稳妥推进商业不动产项目投资，累计协议投资金额约人民币８０亿元；积极推进基础设施和不动产投资计划，累计投资金额约人民币６２６亿元。其他金融资产方面，稳健推动信托计划、理财产品、项目资产支持计划等金融产品投资，金额合计约人民币３７５亿元。截至本报告期末，本公司投资资产达人民币１９，７３２．０８亿元，较２０１３年底增长６．７％；主要品种中债券配置比例由２０１３年底的４７．２５％升至４８．０６％，定期存款配置比例由２０１３年底的３５．９３％降至３４．７７％，股票、基金配置比例由２０１３年底的７．５０％降低至５．２６％。本报告期内，息类收入稳定增长，净投资收益率4(4净投资收益主要包含债权型投资利息收入、存款利息收入、股权型投资股息红利收入、贷款类利息收入、投资性房地产净收益等)为 ４．７５％；资产减值损失显著下降，总投资收益率55总投资收益率={[(投资收益-对联营企业和合营企业的投资收益+公允价值变动损益-投资资产资产减值损失-投资业务营业税金及附加+投资性房地产总收益)/((期初投资资产+期末投资资产)/2)]/181}×365为４．７８％，包含联营及合营企业投资收益在内的总投资收益率66包含联营及合营企业投资收益在内的总投资收益率={[(投资收益+公允价值变动损益-投资资产资产减值损失-投资业务营业税金及附加+投资性房地产总收益)/((期初投资资产+期初长期股权投资+期末投资资产+期末长期股权投资)/2)]/181}×365为４．９０％；考虑当期计入其他综合收益的可供出售金融资产公允价值变动净额后综合投资收益率77综合投资收益率={[(投资收益-对联营企业和合营企业的投资收益+公允价值变动损益+当期计入其他综合收益的可供出售金融资产公允价值变动净额-投资资产资产减值损失-投资业务营业税金及附加+投资性房地产总收益)/((期初投资资产+期末投资资产)/2)]/181}×365为６．１９％。

２０１４年上半年，本公司深入实施“创新驱动发展战略”。着力推进产品创新，注重产品经营，在个险、团险和银保渠道先后推出多款产品，有效助推业务发展和价值提升。着力推进销售创新，积极总结推广柜面直销等创新经验和做法，有力推动了业务发展和队伍建设。着力推进服务创新，以客户需求为中心，全面推广保全、理赔“立等可取”服务模式；优化保单借款服务，全力推进综合柜员制，努力提升客户体验；不断完善通知服务管理水平，稳步提高对业务发展的支持力度。着力推进技术创新，数据中心顺利投产并稳定运行；ｅ宝账推广准备和智能理赔系统试点工作顺利完成；积极探索云助理和微信应用服务。

本公司持续遵循美国《萨班斯—奥克斯利法案》４０４条款，同时，围绕财政部等五部委联合发布的《企业内部控制基本规范》、《企业内部控制配套指引》以及保监会《保险公司内部控制基本准则》，全面开展企业内部控制规范体系遵循工作；首年应用剩余风险模型开展控制流程分级，积极推进以风险为导向的内控管理工作；持续遵循保监会《人身保险公司全面风险管理实施指引》，梳理完善全面风险管理框架，强化风险偏好体系的向下传导机制，开展风险监测、风险预警分级管理及操作风险管理量化分析研究工作，加强对重点风险领域的防范能力。实施“诚信国寿”工程，促进销售团队品质持续提升；拓展延伸销售风险预警、监测覆盖范围，对销售机构实施风险分级管理；贯彻落实监管规定，加强销售领域关键风险的专项治理，努力推进销售风险管控长效机制建设。

３．３ 利润表主要项目分析

３．３．１ 营业收入

单位：人民币百万元

已赚保费

１、个人业务

本报告期内，个人业务已赚保费同比下降５．１％，主要原因是受银保渠道业务结构调整的影响。

２、团体业务

本报告期内，团体业务已赚保费同比增长９．７％，主要原因是国寿团体终身寿险业务保费的增长。

３、短期险业务

本报告期内，短期险业务已赚保费同比增长１５．４％，主要原因是公司加大转型发展力度、基层公司拓展业务积极性进一步提升。

４、大病保险业务

本报告期内，大病保险业务已赚保费同比增长２６２．９％，主要原因是公司抓住国家运用保险机制创新公共服务的战略机遇，积极拓展大病保险市场。

保险业务收入业务分项数据：

单位：人民币百万元

保险业务收入渠道分项数据：

单位：人民币百万元

注：

１、 其他渠道主要包括大病保险业务、电销等。

２、 保险业务收入渠道分项数据按照销售人员所属渠道统计口径进行列示。

本报告期内，本公司保险业务收入前五家及其他分公司情况：

单位：人民币百万元

投资收益

单位：人民币百万元

１、以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产收益

本报告期内，以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产收益同比下降１８．５％，主要原因是受公司持有交易性基金规模减少影响，基金分红收入减少。

２、可供出售金融资产收益

本报告期内，可供出售金融资产收益同比下降３４．４％，主要原因是权益类投资价差收入减少。

３、持有至到期投资收益

本报告期内，持有至到期投资收益同比增长１４．１％，主要原因是公司根据市场状况，适时增加企业债配置力度，利息收入增加。

４、银行存款类利息

本报告期内，银行存款类利息同比增长６．９％，主要原因是存款规模增加及市场利率处于较高水平。

５、贷款利息

本报告期内，贷款利息同比增长３９．１％，主要原因是保户质押贷款业务规模以及债权投资计划等投资品种配置规模增加。

公允价值变动损益

本报告期内，公允价值变动损益同比下降２４．９％，主要原因是以公允价值计量且其变动计入当期损益的权益类金融资产规模下降及其市值波动。

汇兑损益

本报告期内，汇兑损益变动的主要原因是受人民币小幅贬值影响。

其他业务收入

本报告期内，其他业务收入同比增长４．８％，主要原因是公司推进互动业务发展，代理财产险公司业务手续费收入增加。

３．３．２ 营业支出

单位：人民币百万元

退保金

本报告期内，退保金同比增长７２．８％，主要原因是受各类银行理财产品冲击，部分产品退保增加。

赔付支出

１、个人业务

本报告期内，个人业务赔付支出同比下降２６．６％，主要原因是银保渠道满期给付减少。

２、团体业务

本报告期内，团体业务赔付支出同比增长１８．７％，主要原因是团体定期寿险产品赔付增加。

３、短期险业务

本报告期内，短期险业务赔付支出同比增长１２．６％，主要原因是短期险业务规模增加。

４、大病保险业务

本报告期内，大病保险业务赔付支出同比增长９９６．５％，主要原因是大病保险业务规模增长。

提取保险责任准备金

本报告期内，提取保险责任准备金同比下降１７．３％，主要原因是受传统险准备金折现率假设的变动、趸交保费收入下降及满期给付和退保释放准备金的综合影响。

保单红利支出

本报告期内，保单红利支出同比下降５．８％，主要原因是分红账户投资收益率下降。

营业税金及附加

本报告期内，营业税金及附加同比增长１５．１％，主要原因是短期险保费收入等应税收入增加。

手续费及佣金支出

本报告期内，手续费及佣金支出同比增长２．４％，主要原因是公司业务结构优化，首年期交业务佣金支出增加。

业务及管理费

本报告期内，业务及管理费同比下降０．４％，主要原因是公司厉行节约、缩减费用。

其他业务成本

本报告期内，其他业务成本同比增长３．８％，主要原因是结算利息等支出增加。

资产减值损失

本报告期内，资产减值损失同比下降８２．３％，主要原因是权益投资持仓下降，符合减值条件的权益类投资资产减少。

３．３．３ 利润总额

单位：人民币百万元

１、个人业务

本报告期内，个人业务利润总额同比增长９．２％，主要原因是受传统险准备金折现率假设的变动影响。

２、团体业务

本报告期内，团体业务利润总额同比增长２０３．１％，主要原因是团体业务分部保单红利支出减少。

３、短期险业务

本报告期内，短期险业务利润总额同比增长１０５．２％，主要原因是受其利润绝对值较低的影响。

４、大病保险业务

本报告期内，大病保险业务利润总额变动的主要原因是微利业务受赔付波动的影响。

３．３．４ 所得税

本报告期内，本公司所得税费用为人民币４３．１０亿元，同比增长１２．６％，主要原因是应纳税所得额与递延所得税的综合影响。

３．３．５ 净利润

本报告期内，本公司归属于母公司股东的净利润为人民币１８４．０７亿元，同比增长１３．６％，主要原因是传统险准备金折现率假设的变动，２０１４年６月３０日的保险合同准备金计量基准收益率曲线相对于２０１３年１２月３１日有所上升。

３．４ 资产负债表主要项目分析

３．４．１ 主要资产

单位：人民币百万元

定期存款

截至本报告期末，定期存款较２０１３年底增长３．３％，主要原因是一般定期存款的规模增加。

持有至到期投资

截至本报告期末，持有至到期投资较２０１３年底增长６．１％，主要原因是公司根据市场情况，适时增加了企业债和金融债的配置规模。

可供出售金融资产

截至本报告期末，可供出售金融资产较２０１３年底增长８．６％，主要原因是公司根据市场状况，增加了债券投资的配置规模。

以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产

截至本报告期末，以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产较２０１３年底下降７．３％，主要原因是公司根据市场情况，降低了交易性金融资产的配置规模。

货币资金

截至本报告期末，货币资金较２０１３年底增长１０２．３％，主要原因是流动性管理的需要。

贷款

截至本报告期末，贷款较２０１３年底增长１４．５％，主要原因是保户质押贷款业务规模以及债权投资计划等投资品种配置规模增加。

投资性房地产

截至本报告期末，投资性房地产较２０１３年底下降１．７％，主要原因是投资性房地产折旧的影响。

长期股权投资

截至本报告期末，长期股权投资较２０１３年底增长１４．９％，主要原因是公司新增合营企业及联营企业权益增长。

截至本报告期末，本公司投资资产按投资对象分类如下表：

单位：人民币百万元

注：

１、 固定到期日投资项下的保险资产管理产品包括基础设施和不动产债权投资计划、项目资产支持计划。

２、 其他固定到期日投资包括保户质押贷款、信托计划、存出资本保证金等。

３、 其他权益类投资包括私募股权基金、未上市股权、股权投资计划等。

４、 现金、现金等价物及其他包括货币资金、买入返售金融资产。

３．４．２ 主要负债

单位：人民币百万元

保险合同准备金

截至本报告期末，保险合同准备金较２０１３年底增长４．３％，主要原因是新增的保险业务和续期业务保险责任的累积。在资产负债表日，本公司各类保险合同准备金通过了充足性测试。

保户储金及投资款

截至本报告期末，保户储金及投资款较２０１３年底增长５．４％，主要原因是部分投资合同产品账户规模增加。

应付保单红利

截至本报告期末，应付保单红利较２０１３年底增长５．８％，主要原因是应付累积生息红利规模增长。

卖出回购金融资产款

截至本报告期末，卖出回购金融资产款较２０１３年底增长２３５．６％，主要原因是流动性管理的需要。

应付债券

截至本报告期末，应付债券较２０１３年底维持稳定，主要原因是公司２０１４年上半年未发行次级定期债务。

递延所得税负债

截至本报告期末，递延所得税负债较２０１３年底增长８９．５％，主要原因是可供出售金融资产公允价值上升。

３．４．３ 股东权益

截至本报告期末，本公司归属于母公司股东的股东权益为人民币２，４０５．８６亿元，较２０１３年底增长９．２％，主要原因是可供出售金融资产公允价值上升及本报告期盈利的综合影响。

３．５ 现金流量分析

３．５．１ 流动资金的来源

本公司的主要现金收入来自保费收入、非保险合同业务收入、投资资产出售及到期收到现金和投资收益。这些现金流动性的风险主要是合同持有人和保户的退保，以及债务人违约、利率和其他市场波动风险。本公司密切监视并控制这些风险。

本公司的现金及银行存款为我们提供了流动性资源，以满足现金支出需求。截至本报告期末，现金及现金等价物为人民币４３１．８６亿元。此外，本公司几乎所有的定期银行存款均可动用，但需缴纳罚息。截至本报告期末，本公司的定期存款为人民币６，８６０．９７亿元。

本公司的投资组合也为我们提供了流动性资源，以满足无法预期的现金支出需求。由于本公司在其投资的某些市场上投资量很大，也存在流动性风险。某些情况下，本公司的投资证券数量之大，可能足以影响其市值。该等因素将不利于以公平的价格出售投资，或可能无法出售。

３．５．２ 流动资金的使用

本公司的主要现金支出涉及与各类人寿保险、年金、意外险和健康险产品相关之负债、保单和年金合同之分红和利息分配、营业支出、所得税以及向股东宣派的股息。源于保险业务的现金支出主要涉及保险产品的给付以及退保付款、提款和贷款。

本公司认为其流动资金能够充分满足当前的现金需求。

３．５．３ 合并现金流量

单位：人民币百万元

本公司建立了现金流测试制度，定期开展现金流测试，考虑多种情景下公司未来现金收入和现金支出情况，并根据现金流匹配情况对公司的资产配置进行调整，以确保公司的现金流充足。本报告期内，经营活动产生的现金流量净流入同比下降５．３％，主要原因是保费收入减少。投资活动产生的现金流量净流出同比增长３５．９％，主要原因是投资管理的需要。筹资活动产生的现金流量净额变动的主要原因是流动性管理的需要。

３．６ 偿付能力状况

保险公司的偿付能力充足率是对其资本充足度的衡量，其计算方法是以公司的实际资本（根据相关监管要求为认可资产减去认可负债的差额）除以应具备的最低资本。下表显示了截至本报告期末本公司的偿付能力充足率：

单位：人民币百万元

本公司偿付能力充足率增长的主要原因是受当期综合收益增长、公司派发２０１３年度现金股利和保险业务稳健发展最低资本要求增加的综合影响。

３．７ 核心竞争力分析

本报告期内，本公司核心竞争力未发生重要变化。

四、涉及财务报告的相关事项

４．１ 与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具体说明

４．１．１ 本报告期本公司无会计政策及核算方法变更

４．１．２ 会计估计变更情况

本报告期除精算假设变更外，无其他重大会计估计变更。本公司以资产负债表日可获取的当前信息为基础确定包括折现率、死亡率和发病率、费用假设、退保率、保单红利假设等精算假设，用以计量资产负债表日的各项保险合同准备金。

本公司２０１４年６月３０日根据当前信息重新厘定上述有关假设，假设变更所形成的相关保险合同准备金的变动计入本期利润表，合计增加税前利润人民币6,229百万元。上述假设变更合计减少2014年6月30日寿险责任准备金人民币5,502百万元,减少长期健康险责任准备金人民币727百万元。

上述会计估计的变更,已于2014年8月27日经本公司董事会审议批准。

4.2 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响

□适用 √不适用

4.3 与上年度财务报告相比,财务报表合并范围发生变化的具体说明

□适用 √不适用

4.4 董事会、监事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明

□适用 √不适用

董事长:杨明生

中国人寿保险股份有限公司

2014年8月27日

证券代码:601628 证券简称:中国人寿 编号:临2014-038

中国人寿保险股份有限公司

第四届董事会第十六次会议决议公告

重要提示

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司第四届董事会第十六次会议于2014年8月11日以书面方式通知各位董事,会议于2014年8月27日在北京中国人寿广场A18层会议室召开。会议应出席董事11人,实际出席董事8人。董事长、执行董事杨明生,执行董事林岱仁、苏恒轩、缪平,非执行董事王思东,独立董事Bruce D. Moore(莫博世)、梁定邦、唐建邦现场出席会议;非执行董事缪建民、张响贤、独立董事孙昌基因其他公务无法出席,分别书面委托执行董事林岱仁、非执行董事王思东、独立董事唐建邦代为出席并表决。本公司监事和管理层人员列席了会议。会议召开时间、地点、方式等符合《公司法》等相关法律、行政法规、部门规章、《中国人寿保险股份有限公司章程》和《中国人寿保险股份有限公司董事会议事规则》的规定。

会议由杨明生董事长主持,与会董事经充分审议,一致通过如下议案:

一、审议通过《关于提名许恒平担任公司副总裁的议案》

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

二、审议通过《关于提名徐海峰担任公司副总裁的议案》

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

三、审议通过《关于提名利明光担任公司副总裁的议案》

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

四、审议通过《关于提名杨征担任公司副总裁的议案》

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

五、审议通过《关于公司2014年半年度财务报告的议案》

董事会审议通过《关于公司2014年半年度财务报告的议案》,内容包括:中国企业会计准则下2014年半年度财务报告、国际财务报告准则下2014年半年度财务报告、2014年半年度偿付能力报告、2014年半年度会计估计变更专项说明等相关内容。

董事会对2014年半年度财务报告中涉及的会计估计变更进行了审议。2014年上半年除精算假设变更外,无其他重大会计估计变更。本公司以资产负债表日可获取的当前信息为基础确定包括折现率、死亡率和发病率、费用假设、退保率、保单红利假设等精算假设,用以计量资产负债表日的各项保险合同准备金。

本公司2014年6月30日根据当前信息重新厘定上述有关假设,假设变更所形成的相关保险合同准备金的变动计入本期利润表,合计增加税前利润人民币6,229百万元。上述假设变更合计减少2014年6月30日寿险责任准备金人民币5,502百万元,减少长期健康险责任准备金人民币727百万元。

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

六、审议通过《关于公司2014年中期报告(A股/H股)的议案》

董事会审议通过《关于公司2014年中期报告(A股/H股)的议案》,内容包括:财务摘要、董事长致辞、管理层讨论与分析;重要事项、股份变动及股东情况;董事、监事、高级管理人员及员工情况;财务报告、内含价值报告等内容。

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

七、审议通过《关于调整公司第四届董事会专门委员会人员组成的议案》

根据董事会专门委员会运作情况以及人员构成情况,安排新任独立董事张祖同担任提名薪酬委员会主席、审计委员会委员,新任独立董事黄益平担任战略与投资决策委员会主席、审计委员会委员。

调整后专门委员会组成如下:

注:新任独立董事的任职资格尚待中国保监会核准。

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

八、审议通过《关于<公司高管人员2013年度绩效考核结果与2014年度绩效合同>的议案》

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

九、审议通过《关于调整公司总部部门设置的议案》

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

十、审议通过《关于银海项目的议案》

该交易构成公司在联交所上市规则下的关联交易。关联董事杨明生、林岱仁、苏恒轩、缪平、缪建民、张响贤和王思东回避了该议案的表决。独立董事对该关联交易发表了同意的独立意见。

议案表决情况:同意4票,反对0票,弃权0票

十一、审议通过《关于拟参与中国石化销售有限公司增资的议案》

有关详情请见本公司同日另行发布的公告。

议案表决情况:同意10票,反对0票,弃权1票。独立董事莫博世弃权,弃权理由:投资项目复杂且不熟悉中国成品油销售市场情况。

十二、审议通过《关于修订<公司募集资金管理办法>的议案》

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

十三、审议通过《关于公司2014年上半年内部审计工作的议案》

议案表决情况:同意11票,反对0票,弃权0票

特此公告

中国人寿保险股份有限公司董事会

2014年8月27日

证券代码:601628 证券简称:中国人寿 编号:临2014-039

中国人寿保险股份有限公司

第四届监事会第十三次会议决议公告

重要提示

本公司监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司第四届监事会第十三次会议于2014年8月11日以书面方式通知各位监事,会议于2014年8月27日在中国人寿广场A16层会议室召开。会议应出席监事4人,实际出席监事4人。监事长夏智华、监事史向明、杨翠莲、李学军现场出席会议。会议召开的时间、地点、方式等符合《公司法》等相关法律、行政法规、部门规章、《中国人寿保险股份有限公司章程》(“《公司章程》”)和《中国人寿保险股份有限公司监事会议事规则》的规定。

会议由监事长夏智华女士主持,与会监事经充分审议,一致通过如下议案:

一、审议通过《关于公司2014年半年度财务报告的议案》

议案表决情况:同意4票,反对0票,弃权0票

二、审议通过《关于公司2014年中期报告(A股/H股)的议案》

监事会认为:

1.《公司2014年中期报告》的编制和审议程序符合法律、法规、《公司章程》和公司内部管理制度的各项规定。

2.《公司2014年中期报告》的内容和格式符合相关法律、法规和公司上市地上市规则的各项规定,所包含的信息能从各个方面真实地反映出公司2014年上半年的经营管理和财务状况等事项。

3.在提出本意见前,未发现参与2014年中期报告编制和审议的人员有违反保密规定的行为。

议案表决情况:同意4票,反对0票,弃权0票

三、审议通过《关于公司2014年上半年内部审计工作总结与下半年内部审计工作计划的议案》

议案表决情况:同意4票,反对0票,弃权0票

四、审议通过《关于<公司2014年上半年合规报告>的议案》

议案表决情况:同意4票,反对0票,弃权0票

五、审议通过《关于<监事会2014年贵州调研报告>的议案》

议案表决情况:同意4票,反对0票,弃权0票

特此公告

中国人寿保险股份有限公司监事会

2014年8月27日

证券代码:601628 证券简称:中国人寿 编号:临2014-040

中国人寿保险股份有限公司

关于拟参与中国石化销售有限公司引资的提示性公告

重要提示

本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

根据中国人寿保险股份有限公司(以下简称“本公司”)第四届董事会第十六次会议决议,本公司拟参与中国石化销售有限公司(以下简称“中国石化销售公司”)引资(如下文所定义)。

中国石化销售公司成立于1985年,为中国石油化工股份有限公司(以下简称“中国石化”,股票代码600028)全资子公司。2014年4月,中国石化以中国石化销售公司为平台实施销售业务内部重组,将相关销售业务、资产注入到中国石化销售公司。重组完成后,中国石化销售公司为法人独资的有限责任公司,由中国石化持有100%的股权。中国石化销售公司的主要经营范围是:成品油、天然气、燃料油等石油产品的储运、零售、直分销,非油品业务的开发经营(如便利店、汽车服务等)。经重组后的中国石化销售公司拟通过增资扩股的方式引入社会和民营资本(“引资”)。中国石化销售公司及其引资的详细情况可参见中国石化于2014年6月30日刊发的“关于销售业务重组的进展公告”。

本公司将根据有关监管规定及本公司上市地上市规则的要求及时履行后续的信息披露义务。

于本公告日期,本公司并未就上述拟议交易订立任何协议。本公司参与引资一事具有不确定性。由于拟议交易未必进行,本公司股东及潜在投资者在买卖本公司证券时务请审慎行事。

特此公告

中国人寿保险股份有限公司董事会

2014年8月27日