证券时报多媒体数字报刊平台

中国石化仪征化纤股份有限公司2010半年度报告摘要

　　§１重要提示

１．１本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本半年度报告摘要摘自半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读半年度报告全文。

１．２本公司共９位董事出席董事会会议，董事张鸿先生、覃伟中先生因公请假，分别委托副董事长孙志鸿女士、董事沈希军先生出席会议并行使权利。

１．３本公司半年度财务报告未经审计。

１．４本公司不存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况。

１．５本公司不存在违反规定决策程序对外提供担保的情况。

１．６本公司副董事长、总经理肖维箴先生，总会计师李建平先生及资产财务部主任徐秀云女士声明：保证半年度报告中财务报告的真实、完整。

§２公司基本情况

２．１基本情况简介

股票简称Ｓ仪化
股票代码６００８７１
股票上市交易所上海证券交易所
股票简称仪征化纤
股票代码１０３３
股票上市交易所香港联合交易所有限公司
董事会秘书董事会助理秘书
姓名吴朝阳先生石敏小姐
联系地址中国江苏省仪征市中国石化仪征化纤股份有限公司董事会秘书室中国江苏省仪征市中国石化仪征化纤股份有限公司董事会秘书室
电话８６－５１４－８３２３１８８８８６－５１４－８３２３１８８８
传真８６－５１４－８３２３５８８０８６－５１４－８３２３５８８０
电子信箱ｃｓｏ＠ｙｃｆｃ．ｃｏｍｃｓｏ＠ｙｃｆｃ．ｃｏｍ

２．２主要财务数据和指标

２．２．１主要会计数据和财务指标

单位：千元币种：人民币

本报告期末上年度期末本报告期末比上年度期末增减（％）
总资产９，６８８，９６５９，１４５，８１３５．９
所有者权益（或股东权益）７，４７５，２７５７，０４５，４１０６．１
归属于上市公司股东的每股净资产（元／股）１．８６９１．７６１６．１
报告期（１－６月）上年同期本报告期比上年同期增减（％）
营业利润２２９，３１３３０２，１７５－２４．１
利润总额２３９，１１３３０７，９７８－２２．４
归属于上市公司股东的净利润４２９，５４１３０７，９７８３９．５
归属于上市公司股东的扣除非经常性损益的净利润４２０，１５０３０３，１９７３８．６
基本每股收益（元）０．１０７０．０７７３９．５
扣除非经常性损益后的基本每股收益（元）０．１０５０．０７６３８．６
稀释每股收益（元）０．１０７０．０７７３９．５
加权平均净资产收益率（％）５．９２４．５２增加１．４个百分点
经营活动产生的现金流量净额－４４７，０１９８１４，２９１－１５４．９
每股经营活动产生的现金流量净额（元）－０．１１２０．２０４－１５４．９

２．２．２非经常性损益项目

√适用 □不适用

单位：千元币种：人民币

非经常性损益项目金额
非流动资产处置损益９，０１５
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家统一标准定额或定量享受的政府补助除外）５８４
除上述各项之外的其他营业外收入和支出２０１
减员费用－４０９
所得税影响额＊０
合计９，３９１

注：＊由于本集团本期间弥补以前年度亏损后为应税亏损，且未就未弥补税务亏损确认递延所得税资产，因此上述非经营性损益对税务没有影响。

２．２．３境内外会计准则差异

２．２．３．１同时按照国际会计准则与按中国会计准则披露的财务报告中净利润和净资产差异情况

√适用 □不适用

单位：千元币种：人民币

净利润净资产
本期数上期数期末数期初数
按中国会计准则４２９，５４１３０７，９７８７，４７５，２７５７，０４５，４１０
按国际会计准则调整的项目及金额：
土地使用权重估增值影响２，６１９２，６１９－１７４，６２２－１７７，２４１
以上调整的税项影响－６５５－６５５４３，６５５４４，３１０
按国际会计准则４３１，５０５３０９，９４２７，３４４，３０８６，９１２，４７９

２．２．３．２境内外会计准则差异的说明

按中国企业会计准则，本公司成立时投资者投入的土地使用权以评估值作为成本，并在此基础上进行摊销，计算净值。按《国际财务报告准则》的规定，土地使用权以历史成本减累计摊销及减值亏损列示。

§３股本变动及股东情况

３．１股份变动情况表

□适用 √不适用

３．２股东数量和持股情况

股东总数３７，８１３
前１０名股东持股情况
股东名称股东性质期末持股总数（股）占总股本比例（％）持有非流通股数量（股）质押或冻结的股份数量＊
中国石油化工股份有限公司（“中国石化”）境内法人股东１，６８０，０００，０００４２．００１，６８０，０００，０００无
香港中央结算（代理人）有限公司（“香港结算”）＊＊＊外资股东１，３８４，０２１，００５３４．６０均为流通股无
中国中信集团公司（“中信”）＊＊境内法人股东７２０，０００，０００１８．００７２０，０００，０００无
中国建设银行－上投摩根中国优势证券投资基金境内流通股东２４，８２３，０７９０．６２均为流通股不适用
中国银行－嘉实成长收益型证券投资基金境内流通股东６，４７５，９０８０．１６均为流通股不适用
张新明境内流通股东２，３７４，３０００．０６均为流通股不适用
林友明境内流通股东１，９７７，１０３０．０５均为流通股不适用
山西金瑞投资有限公司境内流通股东１，４９４，５９２０．０４均为流通股不适用
陈瑞娟境内流通股东１，４７２，９９００．０４均为流通股不适用
卢保红境内流通股东１，３０４，００００．０３均为流通股不适用
前１０名流通股股东持股情况
股东名称持有流通股数量（股）股份种类
香港结算＊＊＊１，３８４，０２１，００５Ｈ股
中国建设银行－上投摩根中国优势证券投资基金２４，８２３，０７９流通Ａ股
中国银行－嘉实成长收益型证券投资基金６，４７５，９０８流通Ａ股
张新明２，３７４，３００流通Ａ股
林友明１，９７７，１０３流通Ａ股
山西金瑞投资有限公司１，４９４，５９２流通Ａ股
陈瑞娟１，４７２，９９０流通Ａ股
卢保红１，３０４，０００流通Ａ股
ＨＩＮＧＳＨＩＮＧＦＡＲＥＡＳＴＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴＬＴＤ１，０００，０００Ｈ股
管开琼９６２，３３４流通Ａ股
上述股东关联关系或一致行动的说明本公司未知上述股东之间存在关联关系或属于一致行动人。

注：

*本报告期内持有本公司５％以上股份的股东的股份质押或冻结数量。

** 代表国家持有股份。

*** 代理不同客户持有。

３．３控股股东及实际控制人变更情况

□适用 √不适用

§４董事、监事和高级管理人员情况

４．１董事、监事和高级管理人员持股变动

□适用 √不适用

§５董事会报告

以下至５．１前的说明段涉及之财务数据（如适用）均节录自本集团按国际会计准则第３４号《中期财务报告》编制之未经审计中期财务报告

１、市场回顾

二零一零年上半年，受国际原油价格持续高位震荡运行的影响，聚酯原料价格同比涨幅较大；而同时，受下游纺织业内需增长平稳及外需持续恢复的综合影响，境内聚酯业保持恢复性增长，聚酯产品价格同比增长明显。但由于境内聚酯产能供大于求，聚酯业竞争形势依然严峻。

二零一零年上半年，境内新增聚酯产能约８８．０万吨，境内聚酯总产能达２，７８２．０万吨，聚酯产能供大于求的现状没有改变。上半年境内涤纶纤维总供应量达１２，５２７．９千吨，同比增长９．５％，其中产量同比增长１３．２％。与此同时，由于受下游纺织业对外出口持续恢复的影响，中国纺织品和服装出口金额为８８８．７８亿美元，同比增长２２．１％，致使境内涤纶纤维总消费量同比增长８．２％，为１１，１２５．３千吨，境内聚酯产品需求比上年同期稳步增长。

２、生产经营回顾

二零一零年上半年，本集团抓住国家拉动内需和国际原油价格持续高位运行，聚酯原料和产品价格上扬的有利时机，全力拓展市场，严格精细管理，努力降本减费，取得了较好的经营业绩。

生产量（吨）

截至六月三十日止六个月期间

二零一零年

二零零九年
增／（减）
（％）
聚酯产品
聚酯切片５１２，７４１５４１，３７４（５．３）
瓶级切片１５７，４８１２１４，６００（２６．６）
涤纶短纤维２３８，４４６２２９，３３０４．０
涤纶中空纤维２４，５８４２４，７４６（０．７）
涤纶长丝１０８，６１４１１９，１５０（８．８）
总计１，０４１，８６６１，１２９，２００（７．７）

销售量（吨）

截至六月三十日止六个月期间

二零一零年

二零零九年
增／（减）
（％）
聚酯产品
聚酯切片３３９，４３０３０２，８６４１２．１
瓶级切片１５６，０９７２１３，１８９（２６．８）
涤纶短纤维２３３，８４８２２９，３４３２．０

涤纶中空纤维２２，８０５２３，４９７（２．９）
涤纶长丝８２，２０８８８，６１８（７．２）
总计８３４，３８８８５７，５１１（２．７）

产品价格（人民币元／吨，不含增值税）

截至六月三十日止六个月期间
二零一零年二零零九年变动率（％）
聚酯产品
聚酯切片８，４３０６，５２５２９．２
瓶级切片８，６８１６，６５７３０．４
涤纶短纤维９，１７８７，３４３２５．０
涤纶中空纤维１０，２４１８，２０５２４．８
涤纶长丝１０，１９１８，２５９２３．４
加权平均售价８，９１０７，１５５２４．５

营业额

截至六月三十日止六个月期间
二零一零年二零零九年
营业额
人民币千元
占营业额比重
（％）
营业额
人民币千元
占营业额比重
（％）
聚酯产品
聚酯切片２，８６１，５０１３７．７１，９７６，３１１３２．２
瓶级切片１，３５５，０４４１７．８１，４１９，１８６２３．２
涤纶短纤维２，１４６，３２０２８．３１，６８３，９６３２７．４
涤纶中空纤维２３３，５４５３．１１９２，７８７３．２
涤纶长丝８３７，７７４１１．０７３１，９０８１１．９
其他１６２，３３３２．１１３１，４２０２．１
总计７，５９６，５１７１００．０６，１３５，５７５１００．０

二零一零年上半年，由于原料成本涨幅明显大于聚酯产品价格涨幅，本集团聚酯产品盈利空间同比下降，本集团通过严格精细管理、努力降本减费、增加差别化产品的效益贡献等措施努力扩大利润，本集团税前利润为人民币２４１，７３２千元，比上年同期的人民币３１０，５９７千元减少２２．２％；但由于本集团递延税项资产增加，本公司股东应占利润为人民币４３１，５０５千元，比去年同期的人民币３０９，９４２千元增加３９．２％。

于二零一零年六月三十日，本集团总资产人民币９，５５７，９９８千元，总负债人民币２，２１３，６９０千元，本公司股东应占总权益人民币７，３４４，３０８千元。与二零零九年十二月三十一日资产负债相比（以下简称“与上年末相比”）变化及其主要原因如下：

总资产人民币９，５５７，９９８千元，与上年末相比增加人民币５４５，１１６千元。其中：流动资产人民币５，２７６，２１２千元，与上年末相比增加人民币５２８，３０７千元，主要是由于上半年原料和产品价格上升以及库存量增加致使存货增加人民币６９４，５２４千元，同时由于本集团现金及现金等价物增加人民币３４９，８３６千元。此外，由于本期赎回上年末购买的银行理财投资人民币７００，０００千元致使可供出售金融资产减少人民币７００，０００千元。非流动资产人民币４，２８１，７８６千元，比上年末增加人民币１６，８０９千元。

总负债人民币２，２１３，６９０千元，比上年末增加人民币１１３，２８７千元。其中：流动负债人民币２，１６５，１９０千元，比上年末增加人民币８６，０４３千元，主要是由于本集团应付帐款及其他应付款增加人民币９１，２４１千元。非流动负债人民币４８，５００千元，比上年末增加人民币２７，２４４千元，主要是由于本期收到的政府补贴增加人民币２７，７５０千元。

本公司股东应占总权益为人民币７，３４４，３０８千元，比上年末增加人民币４３１，８２９千元，主要是由于二零一零年上半年本集团股东应占利润为人民币４３１，５０５千元所致。

于二零一零年六月三十日，本集团资产负债率为２３．２％，而于二零零九年十二月三十一日为２３．３％。

于二零一零年六月三十日，本集团银行借款为零（于二零零九年十二月三十一日：零）。

本集团二零一零年上半年的负债资本比率为零（二零零九年上半年：零）。负债资本比率的计算方法为：长期借款／（长期借款＋股东权益）。

３、展望

展望二零一零年下半年，本集团面临的经营环境十分严峻：一是全球经济复苏的前景存在着很大的不确定性；二是人民币升值、欧洲主权债务危机对中国纺织品出口的影响将逐步显现，可能抑制下游纺织业外需恢复增长；三是下半年境内仍有多套聚酯新装置陆续投产，将一步加剧国内聚酯业的供求矛盾。

与此同时，我们也看到，下半年中国经济仍将保持较快增长，国内纺织品服装消费需求也将稳步扩大，从而有利于拉动国内聚酯产品需求稳步增加。

下半年，面对严峻的经营环境，本集团将继续严格精细管理，降本减费，优化调整产品结构，力争取得较好的经营效益。下半年，本集团将重点做好以下具体工作：

一、强化生产管理，精心组织装置安全稳定运行

本集团将进一步强化现场管理，精心组织生产，努力减少非计划停车，确保装置安全稳定运行；抓好ＰＴＡ装置安稳长满优运行，努力实现增产目标；持续改进产品质量，进一步提高产品质量稳定性和用户适应性。下半年，计划生产聚酯产品１１０．９万吨，预计全年产量２１５．１万吨，同比减少４．０％。计划生产ＰＴＡ５３．０万吨，预计全年产量１０３．１万吨，同比增长０．８％。

二、密切关注市场变化，做好产供销衔接平衡和优化

本集团将密切关注市场变化，进一步强化产供销衔接，努力抓好产品销售，尤其是差别化、专用料产品的销售工作，争取实现效益最大化；根据成本、效益和生产状况，及时调整采购计划，保持原料供应动态平衡，努力降低采购成本。下半年，计划销售聚酯产品８８．７万吨，产销率达到１００．０％，预计全年销售量１７２．１万吨，同比减少０．２％。

三、优化产品结构，提高差别化产品的效益贡献

本集团将根据市场需求，进一步优化产品结构，做大、做优盈利能力强的差别化、专用料产品；同时继续推进定线、定品种、定使用者工作，进一步提高产品质量和附加值，努力增加差别化产品的效益贡献。下半年，计划生产聚酯专用料４４．８万吨，专用料比率达到８５．４％；计划生产差别化纤维３１．７万吨，差别化率达到８７．５％。

四、大力降本减费，积极推行节能降耗

本集团将进一步严格全面预算管理，继续落实年初制定的各项降本减费措施，严格管理预算外费用，努力完成费用控制目标；继续深化节能减排工作，大力压降能耗、物耗；充分发挥天然气替代重油、新建的空分装置、沼气发电等节能项目的优势，并组织重点攻关节能改造，努力实现全年节能目标。

五、加快推进产业结构调整

本集团将继续抓好项目建设，加快推进“存量调优、增量转型”工作。组织好千吨级高性能聚乙烯纤维项目的建设，确保二零一一年建成投产，并做好预销售工作，努力拓展市场和产品的应用领域；精心组织实施１０万吨／年１，４－丁二醇项目的建设，计划二零一二年建成投产；努力实现１００吨／年对位芳纶项目的稳定运行，为尽快启动千吨级对位芳纶项目建设做好准备。

二零一零年下半年，本集团资本开支计划为人民币６２１，０３０千元，其中千吨级高性能聚乙烯纤维项目、１０万吨／年１，４丁二醇项目分别支出人民币１１０，０００千元和人民币４００，０００千元。下半年本集团将继续按照谨慎原则，安排资本开支的实施进度，力求投资回报最大化。计划中的资本开支将以自有资金及通过银行融资解决。

５．１主营业务分行业、产品情况表

单位：千元币种：人民币

分产品营业收入营业成本营业利润率
（％）
营业收入比上年同期增减（％）营业成本比上年同期增减（％）营业利润率比上年同期增减（％）
聚酯产品７，４３４，１８４６，９１０，２６７７．０２３．８２８．２降３．２个百分点
其中：
聚酯切片２，８６１，５０１２，６４８，３０９７．５４４．８５３．８降５．４个百分点
瓶级切片１，３５５，０４４１，２７４，６９７５．９（４．５）（３．１）降１．４个百分点
短纤及中空２，３７９，８６５２，１７９，１４８８．１２６．８３４．７降５．７个百分点
长丝８３７，７７４８０８，１１３３．５１４．５１０．０增３．８个百分点

其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品和提供劳务的关联交易总金额０万元。

５．２主营业务分地区情况

单位：千元币种：人民币

地区营业收入营业收入比上年增减（％）
中国大陆７，１１０，０２７２２．２
港澳台及海外４８６，４９０５３．２

５．３主营业务及其结构发生重大变化的原因说明

□适用 √不适用

５．４主营业务盈利能力（毛利率）与上年相比发生重大变化的原因说明

□适用 √不适用

５．５利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析

□适用 √不适用

５．６募集资金使用情况

５．６．１募集资金运用

□适用 √不适用

５．６．２变更项目情况

□适用 √不适用

５．７非募集资金项目情况

二零一零年上半年，本集团资本支出为人民币９１，１６６千元，主要用于１０万吨／年１，４－丁二醇项目的建设以及１００吨／年对位芳纶项目的生产优化工作；同时还用于一批促进存量资产提高效益的技改项目。

５．８董事会下半年的经营计划修改计划

□适用 √不适用

５．９预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及说明

□适用 √不适用

５．１０公司董事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明

□适用 √不适用

５．１１公司董事会对会计师事务所上年度“非标准审计报告”涉及事项的变化及处理情况的说明

□适用 √不适用

§６重要事项

６．１收购资产

□适用 √不适用

６．２出售资产

□适用 √不适用

６．３担保事项

□适用 √不适用

６．４关联债权债务往来

□适用 √不适用

６．５关联交易情况

（ａ）以下为本报告期内本集团发生的与日常经营相关的重大关联交易：

交易性质分类交易对象交易金额
人民币千元
占同类交易金额％
采购原材料中国石化及其附属公司３，１５１，２３０４７．９％

本集团认为进行上述关联交易及选择关联方进行交易是必要的，并将持续发生。关联交易协议的签订也是从本集团生产经营需要和市场实际出发。向上述关联人士购买产品将确保本集团原料等安全稳定的供应，因而对本集团是有利的，上述交易乃主要按市场价格定价。上述关联交易对本集团利润及本公司的独立性没有不利影响。

（ｂ）本报告期内，本集团无重大资产及股权转让关联交易发生。

本公司董事会认为本报告期内上述关联交易是在日常业务过程中按普通业务往来及基于普通的商业交易条件或有关交易的协议基础上进行的。有关的关联交易均遵守两地交易所相关监管规定。

６．６重大诉讼仲裁事项

□适用 √不适用

６．７其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明

６．６．１证券投资情况

□适用 √不适用

６．６．２持有其他上市公司股权情况

□适用 √不适用

６．６．３持有非上市金融企业股权情况

□适用 √不适用

６．６．４根据国务院《关于推进资本市场改革开放和稳定发展的若干意见》（国发〔２００４〕３号）和中国证监会、国务院国有资产监督管理委员会、财政部、中国人民银行和商务部联合颁布的《关于上市公司股权分置改革的指导意见》等相关法规的规定，本公司非流通股股东于二零零七年十一月三十日再次提出了股权分置改革动议。在履行了股权分置改革的各项操作程序后，《中国石化仪征化纤股份有限公司股权分置改革方案》未获得于二零零八年一月十五日召开的本公司股权分置改革Ａ股市场相关股东会议的通过。

目前，本公司非流通股股东仍在积极研究股改相关事宜，尚未提出新的股改动议。

６．６．５本集团及持股５％以上的股东没有承诺事项需要披露。

６．６．６除已根据《中华人民共和国证券法》第６２条、《股票发行与交易管理暂行条例》第６０条及《上市公司信息披露管理办法》第３０条的规定所列举的重大事件或须予披露的情况而予以披露的以外，本报告期内本集团无任何重大事件或须予披露的情况发生。

§７财务会计报告

７．１审计意见

财务报告 √未经审计　　　　　　　　　　　□审计

７．２财务报表

合并资产负债表

２０１０年６月３０日

编制单位：中国石化仪征化纤股份有限公司

单位：千元币种：人民币

项目附注于２０１０年
６月３０日
于２００９年
１２月３１日
流动资产：
货币资金１，５７９，２１１１，３３４，３６７
应收票据１，１９７，２２２１，０００，７８７
应收账款２１０，２３２１２３，０２２
预付款项１０，５６９２，７３４
其他应收款４６，０７４３６，２２４
存货２，００２，５４３１，３０８，０１９
可供出售金融资产－７００，０００
其他流动资产２３０，３５８２４２，７５０
流动资产合计５，２７６，２０９４，７４７，９０３
非流动资产：
固定资产３，６３４，００１３，６９５，８２８
在建工程２２６，８０９３２５，８１２
无形资产３６１，５１８３７６，２７０
递延所得税资产１９０，４２８－
非流动资产合计４，４１２，７５６４，３９７，９１０
资产总计９，６８８，９６５９，１４５，８１３

合并资产负债表（续）

２０１０年６月３０日

编制单位：中国石化仪征化纤股份有限公司

单位：千元币种：人民币

项目附注于２０１０年
６月３０日
于２００９年
１２月３１日
流动负债：
应付票据－２４０，０００
应付账款１，５８３，５０３１，１８１，７１６
预收款项１７６，１５１２５８，９１５
应付职工薪酬１３２，３２９７２，１２２
应交税费９，４２２１７，６７３
其他应付款２６３，７８５３０３，５２３
预计负债－５，１９８
流动负债合计２，１６５，１９０２，０７９，１４７

非流动负债：
递延收益４８，５００２１，２５６
非流动负债合计４８，５００２１，２５６
负债合计２，２１３，６９０２，１００，４０３

股东权益：
股本４，０００，０００４，０００，０００
资本公积３，１０７，１６４３，１０７，１６４
专项储备３２４－
未分配利润３６７，７８７－６１，７５４
归属于母公司股东权益合计７，４７５，２７５７，０４５，４１０
负债和股东权益总计９，６８８，９６５９，１４５，８１３