证券时报多媒体数字报

　　１ 重要提示

　　１．１ 中国石油天然气股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告摘要所载资料不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　本半年度报告摘要摘自二零一一年半年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应仔细阅读本公司二零一一年半年度报告全文。半年度报告全文同时刊载于上海证券交易所网站（网址ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｓｅ．ｃｏｍ．ｃｎ）、香港联合交易所有限公司（以下简称“香港联交所”）网站（网址ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｈｋｅｘ．ｃｏｍ．ｈｋ）及本公司网站（网址ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｅｔｒｏｃｈｉｎａ．ｃｏｍ．ｃｎ）。

　　１．２ 本半年度报告摘要已经本公司第五届董事会第二次会议审议通过，所有董事均保证本半年度报告摘要内容真实、准确、完整，不存在异议。

　　１．３ 本公司董事长蒋洁敏先生、执行董事廖永远先生、非执行董事李新华先生和喻宝才先生因故未能参加本公司第五届董事会第二次会议，已分别书面委托本公司副董事长周吉平先生及非执行董事汪东进先生出席会议并代为行使表决权。

　　１．４ 本公司及其附属公司（以下简称“本集团”）分别按中国企业会计准则及国际财务报告准则编制财务报告。本半年度报告摘要中的财务报告未经审计。

　　１．５ 本公司不存在大股东非经营性资金占用情况。

　　１．６ 本公司董事长蒋洁敏先生、副董事长兼总裁周吉平先生、财务总监兼会计机构负责人周明春先生保证半年度报告中财务报告的真实、完整。

　　２ 公司基本情况

　　２．１ 本公司基本情况简介

　　■

　　２．２ 本公司联系人和联系方式

　　■

　　２．３ 主要财务数据和指标

　　２．３．１ 按国际财务报告准则编制的主要会计数据和财务指标

　　单位：人民币百万元

　　■

　　２．３．２ 按中国企业会计准则编制的主要会计数据和财务指标

　　单位：人民币百万元

　　■

　　２．３．３ 非经常性损益项目

　　√适用 □不适用

　　单位：人民币百万元

　　■

　　２．３．４ 国内外会计准则差异

　　√适用 □不适用

　　本集团按国际财务报告准则和中国企业会计准则计算的本期净利润均为人民币７３６．９７亿元；按国际财务报告准则计算的期末股东权益为人民币１０，５０４．８５亿元，按中国企业会计准则计算的期末股东权益为人民币１０，５０４．５７亿元，差异为人民币０．２８亿元，主要是由于一九九九年非固定资产、油气资产评估所产生。

　　本公司一九九九年重组改制时，对于中国石油天然气集团公司（以下简称“中国石油集团”）投入的资产和负债于一九九九年进行了评估，按照国际财务报告准则编制的财务报表对上述评估结果中非固定资产、油气资产的部分未予确认。

　　３ 股本变动及股东情况

　　３．１ 股份变动情况表

　　□适用 √不适用

　　３．２ 主要股东持股情况

　　于二零一一年六月三十日，本公司的股东总数为１，１４０，６９１名，其中境内Ａ股股东１，１３２，０４９名，境外Ｈ股股东８，６４２名（包括美国存托证券股东３２３名）。

　　（１）前１０名股东持股情况

　　单位：股

　　■

　　注：（１）此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ间接持有的Ｈ股股份。

　　（２）报告期内中国石油集团通过上海证券交易所交易系统买入方式增持本公司Ａ股股份。中国石油集团承诺在增持期间及法 定期限内不减持。

　　（３）香港（中央结算）代理人有限公司为香港联交所下属子公司，其主要业务为以代理人身份代其他公司或个人股东持有股票。

　　（４）中国石油集团通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ持有１４９，８９２，０００股Ｈ股，占本公司股本总额的０．０８２％，

　　该等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。

　　（２）前１０名无限售条件股东持股情况

　　单位：股

　　■

　　注：（１）此数不包括中国石油集团通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ间接持有的Ｈ股股份，该等Ｈ股股份包含在

　　香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。

　　上述股东关联关系或一致行动的说明：除“中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分红－００５Ｌ－ＦＨ００２沪”和“中国人寿保险股份有限公司－传统－普通保险产品－００５Ｌ－ＣＴ００１沪”同属中国人寿资产管理有限公司管理，“中国工商银行股份有限公司－汇添富上证综合指数证券投资基金”、“中国工商银行－南方隆元产业主题股票型证券投资基金”和“中国工商银行－上证５０交易型开放式指数证券投资基金”同托管于中国工商银行股份有限公司外，本公司未知上述其他前１０名股东之间、前１０名无限售条件股东之间或前１０名股东和前１０名无限售条件股东之间存在关联关系或属于《上市公司收购管理办法》规定的一致行动人。

　　（３）根据香港《证券及期货条例》披露主要股东持股情况

　　据董事所知，于二零一一年六月三十日，除本公司董事、监事或高级管理人员以外，以下人士在公司的股份或相关股份中拥有根据《证券及期货条例》第ＸＶ部第２及第３分部须予披露的权益或淡仓：

　　■

　　注：（１）中国石油集团通过境外全资附属公司Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ 持有１４９，８９２，０００股Ｈ股（好仓）。中国石油集团被视为拥有Ｆａｉｒｙ Ｋｉｎｇ Ｉｎｖｅｓｔｍｅｎｔｓ Ｌｉｍｉｔｅｄ持有的Ｈ股。

　　于二零一一年六月三十日，据董事所知，除上述所披露者之外，概无任何人士（本公司董事、监事及高级管理人员除外）于《证券及期货条例》第３３６条规定存置的股份权益及淡仓登记册上记录权益。

　　３．３ 控股股东及实际控制人变更情况

　　□适用 √不适用

　　４ 董事、监事和高级管理人员情况

　　４．１ 董事、监事和高级管理人员持股变动

　　□适用 √不适用

　　５ 董事会报告

　　５．１ 报告期内整体经营情况的讨论与分析

　　５．１．１ 经营业绩回顾

　　二零一一年上半年，面对复杂的宏观经济形势，针对国际原油价格高位震荡、国内成品油价格调控力度加强、化工产品需求低迷的市场情况，本集团坚持以市场为导向、以效益为中心，突出发展油气主营业务，充分发挥比较优势，动态调整生产经营计划，严格投资管理，优化投资结构，控制成本费用支出，强化安全环保，实现了生产经营平稳较快发展。

　　５．１．１．１ 市场回顾

　　（１）原油市场

　　■

　　二零一一年上半年，全球石油市场供需基本面相对宽松，但受中东和北非地缘政治事件、市场投机、美元贬值等因素影响，国际油价高开高走，北海布伦特原油现货最高达到１２６．６美元／桶，创金融危机爆发以来的最高值。上半年， ＷＴＩ和北海布伦特原油平均油价分别为９９．１美元／桶和１１１．１美元／桶，比去年同期分别增加２０．８美元／桶和３３．８美元／桶，增幅分别为２６．６％和４３．７％。

　　上半年，国内原油产量稳定增长，据有关资料显示，原油产量１．０２亿吨，比上年同期增长３．８％；受国内需求持续增加等因素影响，原油进口较快增长，原油净进口量１．２５亿吨，比上年同期增长６．８％。

　　（２）成品油市场

　　二零一一年上半年，受国内经济较快增长、农业抗旱与春耕叠加、国际油价快速上涨引发调价预期强烈等多重因素影响，国内成品油消费保持较高水平。据有关资料显示，二零一一年上半年，国内成品油表观消费量１．１８亿吨，比上年同期增长７．１％，其中汽油同比增长８．７％，柴油同比增长６．０％。

　　上半年，国家两次调整了国内汽油、柴油价格，汽油、柴油标准品价格分别累计上涨了８５０元／吨和７５０元／吨。国内成品油价格调整的频率和幅度与既定机制还存在着一定的差异。

　　（３）化工市场

　　二零一一年上半年，随着中东和国内大量新建项目集中投产，化工产品产能大幅增加，化工市场受供给冲击严重。受人民币持续升值和发达国家进口减少及国内货币紧缩政策影响，化工产品出口需求和国内消费需求萎缩。与此同时，原油价格大幅上涨，进一步压缩化工产品毛利空间。

　　（４）天然气市场

　　二零一一年上半年，国内天然气产量稳定增长，天然气及液化天然气进口量持续增大。天然气表观消费量保持较高增速，居民生活、发电、化肥生产等用气得到较好保障，供需总体平稳。

　　据有关资料显示，上半年国内天然气表观消费量６３１亿立方米，比上年同期增长２１．０％；国内天然气产量５０５亿立方米，比上年同期增长７．０％；进口天然气约１４１亿立方米，同比增长约１倍。进口天然气资源占国内消费总量的比重达到２２．４％，比上年同期增加９个百分点。

　　５．１．１．２ 业务回顾

　　（１）勘探与生产

　　二零一一年上半年，本集团国内勘探与生产业务持续推进储量增长高峰期工程，加强石油勘探，突出天然气勘探，在主要探区获得一批新成果和新突破。大庆油田在松辽盆地、海拉尔盆地等领域各项勘探工作进展顺利，为油气稳产奠定了坚实基础。长庆油田苏里格南部盒８气层整体复合连片态势更加明朗，姬塬地区１８口井获工业油流，进一步增强了长庆油田持续上产后劲。华北油田在华北霸县凹陷牛东潜山风险勘探取得重大发现，对推动深层潜山油气勘探具有重要意义。塔里木盆地、柴达木盆地、准噶尔盆地等重点盆地也形成了多项重要发现和重要进展，进一步夯实了本集团可持续发展基础。持续开展油田开发基础年活动和注水专项管理，全面推广地面建设标准化设计，推进水驱开发的规范化、制度化和科学化，开发指标持续向好，含水率上升得到有效控制。围绕油田开发方式转变，大力推进水平井、欠平衡井等先进技术，积极开展二氧化碳驱、稠油火驱等重大开发试验。油气生产扎实推进运行管理，加强老井措施挖潜，加快新井投产接替，落实增产上产措施，实现高起点运行。

　　在海外油气合作方面，本集团积极应对海外经营形势变化，海外各主力油气合作区扎实推进勘探与生产，实现油气作业产量快速增长。中东大型油气合作项目加快推进，伊拉克鲁迈拉项目经过合作各方协同努力，提前实现了原油初始产量提高１０％的目标，成为伊拉克战后两轮石油对外招标中第一个进入投资和费用回收阶段的项目，上半年实现公司油气份额产量６９０万桶；哈法亚项目基本完成实现初始商业产量的前期生产准备工作。

　　二零一一年上半年，本集团原油产量４４５．８百万桶，比上年同期增长５．０％，增幅为近年来同比最大；可销售天然气产量１，１８５．９十亿立方英尺，比上年同期增长５．３％，天然气产量稳定增长；油气当量产量６４３．５百万桶，比上年同期增长５．１％，其中，海外油气当量产量６１．９百万桶，比上年同期增长２２．３％，占本集团全部油气当量产量的９．６％，国际业务对公司业务的贡献稳定增长。勘探与生产板块抓住原油价格高企的有利时机，积极转变发展方式，加强成本费用控制，实现经营利润１，０３６．８４亿元，比上年同期增长４１．３％。

　　勘探与生产运营情况

　　■

　　注：（１） ２０１０年同期数据按２０１１年口径调整

　　（２） 原油按１吨＝７．３８９桶，天然气按１立方米＝３５．３１５立方英尺换算

　　（２）炼油与化工

　　二零一一年上半年，本集团突出市场导向，优化资源配置，加强生产运行管理，努力控制成本费用，实现规模有效、安全平稳运行，有力保障了成品油资源供给。石油产品综合商品收率、炼油综合能耗和乙烯燃动能耗等主要技术经济指标再创历史好水平，其中石油产品综合商品收率达到９３．９％，比上年同期提高０．３个百分点；高标号汽油比例比上年同期提高１８．５个百分点；炼油综合能耗比上年同期下降０．９３千克标油／吨。化工业务针对市场竞争加剧、需求低迷的复杂局面，优化生产方案，开发大型终端客户，市场竞争能力和创效能力不断提升。炼化重点工程建设有序推进，结构战略性调整取得新进展，炼油能力进一步提升，辽阳石化常减压装置改造完成，形成了以加工俄油为主的千万吨级炼油基地，大庆石化、抚顺石化和四川石化等大乙烯项目按计划推进。

　　二零一一年上半年，本集团加工原油４９１．４百万桶，比上年同期增长１１．９％；生产汽油、煤油和柴油４，３３９．３万吨，比上年同期增长１３．１％；化工商品产量达到１，００７．１万吨，比上年同期增长１１．２％；生产乙烯１８１．９万吨，比上年同期增长０．６％。上半年，本集团原油加工量、主要炼化产品产量均创历史新高。

　　二零一一年上半年，在国内通胀压力等因素影响下，国家进一步加强了对成品油价格的调控力度，国内成品油价格调整的频率和幅度与既定机制存在一定差异。受国际原油价格高位运行及国内成品油价格不到位影响，上半年本集团炼油与化工板块经营亏损人民币２０９．９３亿元，与上年同期盈利人民币５４．５８亿元相比，减少人民币２６４．５１亿元；其中，炼油业务经营亏损人民币２３３．５８亿元，与上年同期盈利人民币２９．８７亿元相比，减少人民币２６３．４５亿元；化工业务克服市场竞争加剧、需求低迷等不利因素影响，优化资源配置，加大高附加值产品的开发和市场推广，积极降本增效，实现经营利润人民币２３．６５亿元，与上年同期基本持平。

　　炼油与化工生产情况

　　■

　　（３）销售

　　二零一一年上半年，本集团准确把握市场走势，科学制定营销策略，加快推进营销网络建设，新开发加油站项目７６５个，投运３６１个，建成油库６座，云南、河南、江苏、重庆和湖北的战略网络规划取得实质性进展。深入实施精细化管理，信息系统建设有序推进，管控水平进一步提升。积极改善销售结构和质量，增加高效市场资源投放量，加大集团客户开发力度，全面提升服务质量，充分发挥品牌影响力和加油站辐射功能，成品油日均销售量创历史最好水平，国内零售市场份额达到３８．９％，销售效益大幅提升。

　　在国际贸易业务方面，本集团加快开拓国际油品市场，逐步丰富贸易手段，稳步推进仓储设施建设，进一步增强在国际油品贸易中的话语权。大力开展原油、成品油转口贸易业务，运作质量和业务规模都得到大幅提升。亚洲油气运营中心运营效果良好，顺利发挥贸易、加工、仓储和运输四位一体功能；完成对英力士集团控股有限公司两座炼厂部分股权收购，欧洲油气运营中心建设取得实质性进展，全球资源配置能力不断增强。

　　二零一一年上半年，本集团共销售汽油、煤油、柴油６，６７９．３万吨，比上年同期增长１２．２％，其中国内汽油、煤油、柴油销售量为５，５３７．２万吨，比上年同期增长１２．４％。销售板块敏锐把握市场机遇，科学组织营销，着力改善发展质量，实现经营利润人民币１３５．９４亿元，比上年同期增长８０．５％。

　　（４）天然气与管道

　　二零一一年上半年，本集团重点管道建设稳步推进，天然气业务有序发展。西气东输二线干线工程建成投产，对于保障国家能源安全、优化能源结构、推进节能减排、绿色发展具有重大意义。江苏ＬＮＧ一次投产成功，大连和唐山ＬＮＧ按计划推进，有力促进了天然气资源多元化。秦沈输气管道干线全面建成通气，兰州－成都原油管道建设顺利实施。天然气销售有效平衡国内自产气和进口气两种资源，根据管输能力、重点管道建设进度和市场需求情况，优化管网运行和资源调配，强化产运销储衔接，确保安全平稳供气，天然气销售量以两位数快速增长。

　　二零一一年上半年，天然气与管道板块持续优化销售结构，加强产运销储综合协调，较好完成各项生产经营指标，实现经营利润人民币１０７．３０亿元，但受进口天然气增加增大亏损及重点工程集中转资增加折旧影响，经营利润比上年同期人民币１１２．１５亿元降低４．３％。

　　本集团以“奉献能源、创造和谐”为宗旨，致力于实现与社会、环境的协调可持续发展。牢固树立“环保优先、安全第一、质量至上、以人为本”的理念，提升安全管理和应急能力，大力强化安全生产、节能减排和环境保护各项工作，以实现安全发展、清洁发展、节约发展、和谐发展。二零一一年上半年本集团实现节能５５万吨标煤、节水１，０５９万立方米，化学需氧量（ＣＯＤ）和二氧化硫排放量比上年同期分别下降５．６％和３．７％。

　　５．１．２ 管理层讨论与分析

　　５．１．２．１ 以下涉及的财务数据摘自本集团按国际财务报告准则编制的简明财务报表

　　（１）合并经营业绩

　　二零一一年上半年，本集团实现营业额人民币９，５２２．４７亿元，比上年同期增长３９．１％。在国内成品油价格调控力度加强，宏观政策从紧的环境下，本集团充分发挥上下游一体化优势，克服炼油业务政策性亏损带来的不利影响，实现归属于母公司股东净利润人民币６６０．０７亿元，基本每股收益人民币０．３６１元，比上年同期增长１．０％。

　　营业额 营业额增长３９．１％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币６，８４７．９７亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币９，５２２．４７亿元。主要原因是原油、天然气、汽油、柴油等主要产品价格上升和销售量增加。下表列示了本集团二零一一年上半年及二零一零年上半年主要产品对外销售数量、平均实现价格以及各自的变化率：

　　■

　　＊上表原油为本集团全部外销原油。

　　经营支出 经营支出增长４３．５％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币５，９５８．６２亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币８，５４７．８９亿元，其中：

　　采购、服务及其他 采购、服务及其他增长５３．５％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币３，６２５．２９亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币５，５６５．９５亿元。主要是由于外购原油、原料油及炼化产品的价格大幅上升以及本期外购量增加，导致购买成本相应上升。

　　员工费用 截至二零一一年六月三十日止六个月，本集团员工费用为人民币４５０．５４亿元，比上年同期人民币３７７．０４亿元增加人民币７３．５０亿元，剔除本集团业务拓展、经营规模扩大等因素影响，同比增长９．１％，主要是考虑到国内消费者物价指数（ＣＰＩ）增长、本集团业绩提升和社会保险基数提高等因素，适当调整了员工收入和保险水平。

　　勘探费用 勘探费用增长１４．４％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币１５８．０９亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币１８０．８８亿元，主要是由于为了进一步巩固油气资源基础，本集团继续加大了油气勘探投入。

　　折旧、折耗及摊销 折旧、折耗及摊销增长１９．１％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币５５８．５２亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币６６５．０２亿元，主要原因是固定资产平均原值及油气资产平均净值增加，导致本期计提折旧折耗相应增加。

　　销售、一般性和管理费用 截至二零一一年六月三十日止六个月的销售、一般性和管理费用为人民币３４０．２４亿元，与截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币３４１．１３亿元基本持平。剔除运费核算口径变动等影响，比上年同期增长１４．８％，主要是由于业务扩大造成的仓储和租赁费增加，以及受产品运输量增加、运价提高影响，导致运输费等相关费用增加。

　　除所得税外的其他税赋 除所得税外的其他税赋增长４９．４％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币８９１．９４亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币１，３３２．６２亿元，主要原因：一是由于国际油价走高，带动国内原油价格上升，二零一一年上半年本集团应缴纳的石油特别收益金大幅增加，从二零一零年上半年的人民币２５８．５１亿元增加到二零一一年上半年的人民币５１０．７６亿元；二是由于本报告期炼厂成品油销售量较上年同期增长，消费税从二零一零年上半年的人民币４３４．４２亿元增加到二零一一年上半年的人民币４９８．２９亿元；三是受资源税政策变化等影响，资源税从二零一零年上半年的人民币４０．８３亿元增加到二零一一年上半年的人民币９０．９８亿元。

　　其他支出净值 其他支出净值增加人民币６．０３亿元，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币６．６１亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币１２．６４亿元，主要原因是本期非流动资产处置净损失增加。

　　经营利润 截至二零一一年六月三十日止六个月本集团经营利润为人民币９７４．５８亿元，比上年同期人民币８８９．３５亿元增长９．６％。

　　外汇净损失 外汇净损失从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币２．０２亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币５．３０亿元，外汇净损失增加主要是由于二零一一年上半年人民币对美元升值，导致本集团境外附属公司部分人民币交易外汇净损失增大所致。

　　利息净支出 利息净支出增加人民币１７．０３亿元，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币２５．２５亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币４２．２８亿元，主要是由于有息债务余额增加以及利率同比上升。

　　税前利润 截至二零一一年六月三十日止六个月本集团税前利润为人民币９８２．５１亿元，比上年同期人民币８８６．４８亿元增长１０．８％。

　　所得税费用 所得税费用增长３４．８％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币１８２．１０亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币２４５．５４亿元，主要是由于应纳税所得额增加，以及本集团西部地区所属单位自二零零二年起享受的１５％优惠税率于二零一零年底到期，二零一一年上半年西部地区所得税率按２５％执行。国家已于二零一一年七月就西部地区企业所得税颁布了新的税收政策，具体请参见本公告资产负债表日后事项６．６．２部分。

　　本期利润 截至二零一一年六月三十日止六个月本集团净利润为人民币７３６．９７亿元，比上年同期人民币７０４．３８亿元增长４．６％。

　　归属于非控制性权益的利润（“少数股东利润”） 截至二零一一年六月三十日止六个月少数股东利润为人民币７６．９０亿元，比截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币５１．０８亿元增长５０．５％，主要是由于二零一一年上半年国际油价同比增幅较大，导致部分附属公司净利润增长，使得少数股东利润相应增加。

　　归属于母公司股东的利润 截至二零一一年六月三十日止六个月本集团归属于母公司股东的利润为人民币６６０．０７亿元，比上年同期人民币６５３．３０亿元增长１．０％。

　　（２）板块业绩

　　勘探与生产

　　营业额 勘探与生产板块营业额增长４４．３％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币２，６１７．９３亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币３，７７８．０４亿元，增加的主要原因是原油和天然气等油气产品价格上升、销售量增加。二零一一年上半年，本集团平均实现原油价格为１０１．６２美元／桶，比上年同期增长４０．３％。

　　经营支出 勘探与生产板块经营支出增长４５．５％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币１，８８４．２１亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币２，７４１．２０亿元，其中：

　　采购、服务及其他比上年同期增加人民币３９７．９４亿元，主要由于本期进口原油采购支出增加。受人民币升值、通货膨胀及老油田稳产等因素影响，二零一一年上半年本集团油气操作成本为１０．２９美元／桶，比上年同期上升１１．５％，剔除汇率变动影响，同比上升６．８％。

　　石油特别收益金比上年同期增加人民币２５２．２５亿元，主要由于原油价格上涨。

　　资源税比上年同期增加人民币５０．１２亿元，主要受资源税政策变化等影响。

　　折旧、折耗及摊销比上年同期增加人民币３３．１４亿元，主要由于油气资产净值增加。

　　经营利润 截至二零一一年六月三十日止六个月勘探与生产板块实现经营利润人民币１，０３６．８４亿元，比上年同期增长４１．３％。勘探与生产板块是本集团的盈利支柱。

　　炼油与化工

　　营业额 营业额增长３１．４％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币３，２０１．６３亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币４，２０６．６５亿元，增加的主要原因是主要炼化产品价格上升和销售量增加。

　　经营支出 经营支出增长４０．３％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币３，１４７．０５亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币４，４１６．５８亿元，其中：

　　采购、服务及其他比上年同期增加人民币１，１２２．９５亿元，主要由于外购原油、原料油支出增加。二零一一年上半年本集团炼油单位现金加工成本为１３８．７５元／吨，比上年同期增长３．１％，主要是燃料油、天然气价格同比上升影响单位燃料成本同比增加。

　　消费税比上年同期增加人民币５８．８３亿元，主要由于成品油销售量增加。

　　资产减值损失比上年同期增加人民币３７．３８亿元，主要由于对存在减值情况的炼油装置计提了减值准备。

　　经营利润 炼油与化工板块截至二零一一年六月三十日止六个月经营亏损人民币２０９．９３亿元，其中炼油业务经营亏损人民币２３３．５８亿元，化工业务实现经营利润人民币２３．６５亿元。

　　销售

　　营业额 销售板块营业额增长４９．４％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币５，３３２．８０亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币７，９６９．４５亿元，增加的主要原因是成品油价格上升、销售量增加及油品贸易业务收入增加。二零一一年上半年汽油平均实现销售价格７，７３７元／吨，比上年同期增长２１．０％；柴油平均实现销售价格６，９２６元／吨，比上年同期增长２０．０％；煤油平均实现销售价格６，０８３元／吨，比上年同期增长２８．９％。

　　经营支出 销售板块经营支出增长４９．０％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币５，２５７．４９亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币７，８３３．５１亿元，其中：

　　采购、服务及其他比上年同期增加人民币２，５７５．８６亿元，主要由于购买成品油支出上升及油品贸易业务支出增加。

　　经营利润 截至二零一一年六月三十日止六个月，销售板块实现经营利润人民币１３５．９４亿元，比上年同期人民币７５．３１亿元增长８０．５％。

　　天然气与管道

　　营业额 天然气与管道板块营业额增长５４．１％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币５２９．４５亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币８１６．０６亿元，增长的主要原因：一是天然气销售量、输气量增加及天然气销售价格上升；二是本报告期ＬＰＧ及城市燃气等业务销售收入进一步增加。

　　经营支出 经营支出增长６９．８％，从截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币４１７．３０亿元增加到截至二零一一年六月三十日止六个月的人民币７０８．７６亿元。其中：

　　采购、服务及其他比上年同期增加人民币２５８．６０亿元，主要是由于购气支出增加。

　　折旧、折耗及摊销比上年同期增加人民币１７．９６亿元。

　　经营利润 截至二零一一年六月三十日止六个月天然气与管道板块实现经营利润人民币１０７．３０亿元，比上年同期人民币１１２．１５亿元降低４．３％。

　　（３）现金流量情况

　　截至二零一一年六月三十日止，本集团的主要资金来源是经营活动产生的现金以及短期和长期借款等。本集团的资金主要用于经营活动、资本性支出、偿还短期和长期借款以及向本公司股东分配股利。

　　下表列出了本集团截至二零一一年六月三十日和二零一零年六月三十日止六个月的现金流量以及各个时期末的现金及现金等价物：

　　■

　　经营活动产生的现金流量

　　截至二零一一年六月三十日止六个月本集团经营活动产生的现金流量净额为人民币１，２９０．１９亿元，与截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币１，５０４．６９亿元相比降低１４．３％，主要是由于存货、预付账款等营运资金变动影响所致。二零一一年六月三十日本集团拥有的现金及现金等价物为人民币１，１６１．２５亿元。现金及现金等价物的货币单位主要是人民币（人民币约占８４．８％，美元约占１４．３％，其他约占０．９％）。

　　投资活动使用的现金流量

　　截至二零一一年六月三十日止六个月本集团投资活动使用的现金流量净额为人民币１，００２．７９亿元，与截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币１，１８２．３７亿元相比，下降１５．２％，主要是由于本报告期收购联营公司及合营公司支出减少及付现资本性支出减少。

　　融资活动产生的现金流量

　　截至二零一一年六月三十日止六个月本集团融资活动产生的现金流量净额为人民币４１０．６４亿元，与截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币８１．７７亿元相比，增加人民币３２８．８７亿元，主要是为补充营运资金，本报告期借款增加。

　　下表列出了本集团于二零一一年六月三十日和二零一零年十二月三十一日的债务净额：

　　■

　　下表依据二零一一年六月三十日和二零一零年十二月三十一日剩余合同的最早到期日列示了债务的到期期限分析，披露的金额为未经折现的合同现金流量，包括债务的本金和利息：

　　■

　　本集团于二零一一年六月三十日的债务总额中约有７７．０％为固定利率贷款，２３．０ ％为浮动利率贷款。二零一一年六月三十日的债务中，人民币债务约占８３．６％，美元债务约占１３．５％，加拿大元债务约占１．０％，其他币种债务约占１．９％。

　　本集团于二零一一年六月三十日资本负债率（资本负债率＝有息债务／（有息债务＋权益总额））为２３．１％（二零一零年十二月三十一日：１８．８％）。

　　（４）资本性支出

　　截至二零一一年六月三十日止六个月本集团的资本性支出为人民币７１０．６８亿元，与截至二零一零年六月三十日止六个月的人民币８７５．２８亿元相比，下降１８．８％，主要是由于广西石化等大型建设项目于二零一零年完工投产以及二零一一年上半年西气东输二线等大型项目进入工程尾期资本性支出同比减少。下表列出了截至二零一一年六月三十日和二零一零年六月三十日止六个月及预计二零一一年全年本集团各业务板块的资本性支出。

　　■

　　＊ 如果包括与地质和地球物理勘探费用相关的投资部分，勘探与生产板块二零一零年上半年和二零一一年

　　上半年的资本性支出和投资以及二零一一年资本性支出和投资的预测值分别为人民币５２２．２９亿元、人民

　　币４５３．４７亿元和人民币１，８４８．００亿元。

　　勘探与生产

　　截至二零一一年六月三十日止六个月，勘探与生产板块资本性支出为人民币３７５．１６亿元，主要用于对国内松辽盆地、渤海湾盆地、鄂尔多斯盆地、四川盆地、塔里木盆地、准噶尔盆地等油气勘探项目和各个油气田的重点油气产能建设工程以及海外中亚、中东、亚太等合作区的油气勘探开发。

　　预计二零一一年本集团勘探与生产板块的资本性支出为人民币１，７１８．００亿元。国内勘探工作将重点突出对松辽盆地、渤海湾盆地、鄂尔多斯盆地、四川盆地、塔里木盆地等重点油气区域的整体控制，开发工作将在加大新探明油气田建设力度的同时，重点做好大庆、长庆、辽河、塔里木等油气田的稳产上产工作；海外重点突出中亚、中东、美洲、亚太等合作区的油气勘探开发工作。

　　炼油与化工

　　截至二零一一年六月三十日止六个月，本集团炼油与化工板块的资本性支出为人民币１０５．３０亿元，主要用于四川石化、宁夏石化、呼和浩特石化等炼油项目建设及四川石化、抚顺石化等大型乙烯项目建设。

　　预计二零一一年本集团炼油与化工板块的资本性支出为人民币４８０．００亿元，其中约人民币２８０．００亿元用于炼油设施建设和扩建，主要包括四川石化、呼和浩特石化、宁夏石化等炼油项目建设；约人民币２００．００亿元用于化工设施建设和扩建，主要包括四川石化、抚顺石化、大庆石化等大型乙烯项目建设。

　　销售

　　截至二零一一年六月三十日止六个月，销售板块的资本性支出为人民币３９．２３亿元，主要用于加油站和油库等销售网络设施建设。

　　预计二零一一年本集团销售板块的资本性支出为人民币１９９．００亿元，主要用于拓展高效销售网络市场工程建设。

　　天然气与管道

　　截至二零一一年六月三十日止六个月，天然气与管道板块的资本性支出为人民币１８６．３２亿元，主要用于西气东输二线、山东天然气管网、ＬＮＧ等项目建设。

　　预计二零一一年本集团天然气与管道板块的资本性支出为人民币７７３．００亿元，主要用于西气东输二线支干线、兰州－成都原油管道等重要的油气骨干输送通道项目和配套的ＬＮＧ、城市燃气等项目建设。

　　总部及其他

　　截至二零一一年六月三十日止六个月，本集团用于总部及其他板块的资本性支出为人民币４．６７亿元。

　　预计二零一一年本集团用于总部及其他板块的资本性支出为人民币３０．００亿元，主要用于科研活动及信息系统的建设。

　　５．１．２．２ 以下涉及的财务数据摘自本集团按中国企业会计准则编制的财务报表

　　（１）按中国企业会计准则分行业情况表

　　■

　　＊ 毛利率＝主营业务利润／主营业务收入

　　本报告期内本集团向中国石油集团及其子公司销售产品和提供劳务的关联交易总金额为人民币２７５．７５亿元。

　　（２）按中国企业会计准则分地区情况表

　　■

　　５．２ 主营业务及其结构发生重大变化的原因说明

　　□适用 √不适用

　　５．３ 主营业务盈利能力（毛利率）与上年同期相比发生重大变化的原因说明

　　□适用 √不适用

　　５．４ 利润构成与上年同期相比发生重大变化的原因分析

　　□适用 √不适用

　　５．５ 募集资金使用情况

　　５．５．１ 募集资金运用

　　√适用 □不适用

　　■

　　５．５．２ 变更项目情况

　　□适用 √不适用

　　５．６ 下半年业务展望

　　二零一一年下半年，世界经济复苏进程的不稳定性上升，国际金融市场加剧动荡，美元贬值趋势较为明显，国际油价波动风险增大。中国经济可望继续保持平稳较快增长，国内能源的生产与消费预计保持平稳增长态势，天然气作为优质清洁能源的重要作用将进一步体现。面对经济形势的不确定性，本集团将科学组织生产经营，着力突出质量效益，确保决策的前瞻性和灵活性，继续夯实发展基础，巩固和发展生产经营的良好态势。

　　在勘探与生产方面，本集团将继续推进储量增长高峰期工程，保持上游业务的国内主导地位。坚持规模、效益、科学勘探，突出重点盆地和项目，确保全年油气储量任务全面完成。强化油气田生产运行管理，及时掌握生产动态，继续促进老油田开发方式转变，夯实油田稳产基础，积极发展非常规能源，稳步推进新能源业务。

　　在炼油与化工方面，本集团将继续坚持“平稳、均衡、效率、受控、协调”的方针，克服困难，强化管理，优化进口原油的采购和资源配置，保持炼化装置稳定生产。科学研判市场变化，灵活调整化工产品营销策略，加快化工新产品开发。持续推进炼油与化工业务布局和结构战略性调整，完成重点工程建设目标。

　　在成品油销售方面，本集团将坚持保障市场供应与提升经济效益相统一，优化产品结构和资源流向，持续改善经济指标，增强盈利水平。加大资源筹措力度，科学组织投放，加强营销网络建设，努力保障重点区域、重点时段的油品供应。

　　在天然气与管道方面，本集团将坚持效益原则、市场化方向和商业化运作，统筹平衡国产气、进口气和ＬＮＧ资源，充分发挥上下游整体优势，优化管网运行和资源配置，科学组织管网建设，强化油气调运和管道运行管理，确保安全平稳有序供气。

　　在国际业务方面，本集团将继续扩大国际能源互利合作，以提高海外项目的运营水平和经济效益为重点，强化海外油气生产运行管理，提升海外竞争力和国际环境适应性。加快发展国际贸易，进一步扩大贸易规模，构筑具有较强竞争力的国际贸易体系。

　　５．７ 董事会下半年的经营计划修改计划

　　□适用 √不适用

　　５．８ 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警示及说明

　　□适用 √不适用

　　５．９ 公司董事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明

　　□适用 √不适用

　　５．１０ 公司董事会对会计师事务所上年度“非标准审计报告”涉及事项的变化及处理情况的说明

　　□适用 √不适用

　　５．１１ 二零一零年度末期股息分配方案实施情况

　　经二零一一年五月十八日股东大会批准，本公司派发的二零一零年度末期股息为每股人民币０．１８３５７元（含适用税项），总计人民币３３５．９７亿元，已于二零一一年六月三十日支付。

　　有关本公司代扣代缴持有本公司Ｈ股且名列本公司Ｈ股股东名册的个人股东（以下简称“Ｈ股个人股东”）股息个人所得税以及退税的有关安排，请参见本公司于二零一一年六月二十三日刊发的《有关派发末期股息之资料》以及于二零一一年七月二十八日刊发的《有关派发末期股息之进一步资料》。本公司将向税务主管机关申请，并在经税务主管机关批准后，安排退还多扣缴的预扣税款。

　　５．１２ 二零一一年中期股息分配方案及暂停办理股份过户登记

　　董事会于二零一一年五月十八日举行的股东大会上，获股东授权决定二零一一年中期股息有关事宜。董事会决定向全体股东派发二零一一年中期股息每股人民币０．１６２２９元（含适用税项）的现金红利，以二零一一年六月三十日本公司总股本１８３，０２０，９７７，８１８股为基数计算，合计派发人民币２９７．０３亿元。

　　本公司中期股息派发予二零一一年九月十四日名列本公司股东名册之股东。本公司将于二零一一年九月九日至二零一一年九月十四日（包括首尾两日）暂停办理Ｈ股股份过户登记手续。若要取得收取中期股息的资格，Ｈ股股东必须将所有股票过户文件连同有关股票于二零一一年九月八日下午四时三十分前送达香港证券登记有限公司。截至二零一一年九月十四日下午上海证券交易所收市后，在中国证券登记结算有限责任公司上海分公司登记在册的本公司全体Ａ股股东可获得本次派发的股息。

　　根据《中国石油天然气股份有限公司章程》相关规定，本公司以人民币向股东宣布股息。Ａ股的股息以人民币支付，Ｈ股的股息以港币支付，适用的汇率为董事会宣派股息日前一星期中国人民银行公布的人民币兑港币的平均收市价。

　　根据自二零零八年一月一日起施行的《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例，本公司向名列于Ｈ股股东名册上的非居民企业股东派发股息时，有义务代扣代缴企业所得税，税率为１０％。任何以非个人股东名义，包括以香港中央结算（代理人）有限公司、其他代理人或受托人、其他组织及团体名义登记的股份皆被视为非居民企业股东所持的股份，因此，其应得股息将被扣除企业所得税。如Ｈ股股东需要更改股东身份，请向代理人或信托机构查询相关手续。本公司将严格依法或根据政府相关部门的要求，并依照截止二零一一年九月十四日的本公司Ｈ股股东名册代扣代缴企业所得税。

　　根据国家税务总局国税函［２０１１］３４８号规定，对于Ｈ股个人股东，应由本公司代扣代缴股息个人所得税；同时Ｈ股个人股东可根据其居民身份所属国家与中国签署的税收协议及内地和香港（澳门）间税收安排的规定，享受相关税收优惠。本公司将按１０％税率代为扣缴Ｈ股个人股东为香港、澳门居民以及其他与中国协议股息税率为１０％的国家居民的个人所得税。如果Ｈ股个人股东为与中国协议股息税率低于１０％的国家居民，本公司将按照《国家税务总局关于印发＜非居民享受税收协定待遇管理办法（试行）＞的通知》（国税发［２００９］１２４号）代为办理享受有关协议优惠待遇申请。如果Ｈ股个人股东为与中国协议股息税率高于１０％但低于２０％的国家居民，本公司将按协议的实际税率扣缴个人所得税。如果Ｈ股个人股东为与中国并无达成任何税收协议的国家居民或与中国协议股息税率为２０％的国家居民或属其他情况，本公司将按２０％税率扣缴个人所得税。

　　本公司将以二零一一年九月十四日本公司股东名册上所记录的登记地址（以下简称“登记地址”）为基准来认定Ｈ股个人股东的居民身份，并据此代扣代缴个人所得税。如果Ｈ股个人股东的居民身份与登记地址不一致，Ｈ股个人股东须于二零一一年九月八日下午四时三十分或之前通知本公司的Ｈ股股份过户登记处并提供相关证明文件，联系方式如下：香港证券登记有限公司，香港湾仔皇后大道东１８３号合和中心１７Ｍ楼，电话：（８５２） ２８６２ ８６４８。对于Ｈ股个人股东在上述期限前未能向本公司的Ｈ股股份过户登记处提供相关证明文件的，本公司将根据二零一一年九月十四日所记录的登记地址来认定Ｈ股个人股东的居民身份。

　　对于任何因股东身份未能及时确定或确定不准而提出的任何要求或对代扣代缴安排的争议，本公司将不承担责任，亦不会予以受理。

　　６ 重大事项

　　６．１ 收购、出售资产及资产重组

　　６．１．１ 收购资产

　　□适用 √不适用

　　本报告期内，本集团无重大收购资产项目。

　　６．１．２ 出售资产

　　□适用 √不适用

　　本报告期内，本集团无重大资产出售。

　　６．１．３ 自资产重组报告书或收购出售资产公告刊登后，该事项的进展情况及对报告期经营成果与财务状况的影响。

　　□适用 √不适用

　　６．２ 担保情况

　　□适用 √不适用

　　本报告期内，本集团无重大担保项目。

　　６．３ 非经营性关联债权债务往来

　　□适用 √不适用

　　６．４ 重大诉讼仲裁事项

　　□适用 √不适用

　　６．５ 其他重大事项

　　√适用 □不适用

　　６．５．１ 证券投资情况

　　□适用 √不适用

　　６．５．２ 持有其他上市公司股权情况

　　√适用 □不适用

　　截至本报告期末，本集团持有其他上市公司股权情况：

　　单位：百万港元

　　■

　　注：（１）本集团通过境外全资附属公司太阳世界有限公司持有在香港联交所上市的昆仑能源有限公司股份（前称中国（香港）石油

　　有限公司）。

　　６．５．３ 持有非上市金融企业股权情况

　　√适用 □不适用

　　单位：百万人民币

　　■

　　６．５．４ 参股拟上市公司情况

　　□适用 √不适用

　　６．６ 资产负债表日后事项

　　√适用 □不适用

　　６．６．１ 二零一一年七月一日，本集团全资附属公司中国石油国际事业（伦敦）有限公司（以下简称“国际事业伦敦公司”）和英国英力士集团控股有限公司 （ＩＮＥＯＳ Ｇｒｏｕｐ Ｈｏｌｄｉｎｇｓ ｐｌｃ）完成双方在欧洲建立贸易和炼油合资公司的交易。国际事业伦敦公司已支付１０．１５亿美元（约合人民币６５．６９亿元）现金收购合资公司中的股份。

　　６．６．２ 二零一一年七月二十七日，财政部、海关总署、国家税务总局发布了财税［２０１１］５８号文《关于深入实施西部大开发战略有关税收政策问题的通知》，自二零一一年一月一日至二零二零年十二月三十一日，对设在西部地区的鼓励类产业企业减按１５％的税率征收企业所得税，《西部地区鼓励类产业目录》将另行发布。

　　６．６．３ 二零一一年八月一日，财政部、海关总署、国家税务总局发布了财关税［２０１１］３９号文《关于对２０１１－２０２０年期间进口天然气及２０１０年底前“中亚气”项目进口天然气按比例返还进口环节增值税有关问题的通知》，本集团将就进口天然气按照该通知的规定向国家有关部门申请返还进口环节增值税。

　　７ 财务报告

　　７．１ 审计意见

　　■

　　７．２ 披露比较式资产负债表、利润表、现金流量表和股东权益变动表

　　７．２．１ 按国际财务报告准则编制的财务报表

　　（１）简明合并综合收益表

　　■

　　（２）简明合并财务状况表

　　■

　　（３）简明合并现金流量表

　　■

　　■

　　（４）按照国际财务报告准则编制的部分财务报表附注

　　（ｉ） 营业额

　　营业额是指销售原油、天然气、炼油产品及化工产品，以及输送原油、炼油产品和天然气所得的收入。

　　（ｉｉ） 税前利润

　　(下转D6版)