证券时报多媒体数字报

　　证券业协会

　　探讨推动境外创新业务

　　中国证券业协会国际合作专业委员会近日在海南召开全球主权债务危机和中国证券业走出去的机遇和挑战研讨会。会议对有关境外创新业务进行了探讨，并制定了国际合作专业委员会下一年工作计划。

　　中国证券业协会会长陈共炎对国际合作委员会2012年的工作计划提出具体指导意见。他希望委员会能切实发挥组织协调的作用，为监管层和行业代表们搭建一个“沟通、建议、办事”的平台，反映行业呼声，解决行业问题，为中国证券业的发展壮大和走向国际起到更多推动作用。

　　中国证监会机构部副主任王欧表示，希望中国券商在未来几年的规划和发展中应多听取来自海外的意见和建议，将开放与创新联系起来，通过开放拉动创新。他强调，本土市场是最终落脚点，国内券商最终要靠自己的力量实现发展。他希望专业委员会能充分调动行业各方面参与其中的积极性，建立业界与监管机关沟通的桥梁。（于扬）

　　山西证监局局长孙才仁：

　　加大并购重组推动行业整合

　　山西省内注册的第一只大型股权投资基金——山西同仁股权投资合伙企业（有限合伙）昨日正式挂牌，这标志着山西资本市场支持山西资源型经济转型第一战役取得了阶段性胜利。

　　山西是全国第9个新特区——资源型经济转型综合改革配套试验区，培育私募股权投资基金产业集群，是全面启动山西资本市场支持综改试验区建设的第一场战役，私募股权投资基金有望在山西经济转型中发挥大作用，成为经济转型发展的一股新生力量。

　　山西证监局局长孙才仁强调，发展私募股权投资基金是山西建设多层次资本市场体系的有机组成部分，具有八大意义：一是建立社会资金向实体产业流动的转化机制；二是缓解流动性过剩压力；三是有助于解决中小企业融资难问题；四是促进企业改善管理、提高质量、实现上市；五是加快行业整合、资源聚集的并购重组步伐；六是扩大税源、增加就业；七是实现投资方式、增长方式、发展方式的转型；八是丰富社会投资渠道、帮助企业家华丽转身。

　　他表示，要通过私募、投行等各种金融力量的介入，推动山西旅游、文化、传媒、物流行业实现企业上市零的突破；在私募股权基金的参与支持下，以上市公司为主体，加大企业并购重组力度，高效推动行业整合、产业聚集、资源集中，培育重点能源企业行业主导地位，逐步实现资源大省到经济强省的转变。（李清香）

　　山西证监局与晋中市政府

　　签署合作备忘录

　　山西证监局昨日与晋中市人民政府签署“共建晋中资本市场改革发展示范区合作备忘录”。山西证监局局长孙才仁与晋中市人民政府市长吴清海出席了签字仪式。合作备忘录的签署标志着晋中资本市场改革发展示范区建设进入了快速推进阶段。

　　该示范区的建立，有利于通过资本市场机制创新和拓展融资渠道，为企业提供转型发展的机制和资金支持，探索资本市场服务地方经济发展的新方法，唤起广大企业的资本经营意识，为转型综改试验区建设提供新路径、新机制、新动能。

　　未来，该示范区将力争到2015年成为机制领先、创新活跃、融资功能完善，集证券期货、投资机构、上市公司和拟上市公司、股权投资等金融中介、高端金融要素和人才的聚集地，并带动山西全省上下掀起重视资本市场、参与资本市场、利用资本市场的高潮，大幅提升资本市场服务地方经济的能力。（马晨雨）

　　人民币对美元汇率

　　中间价回升百余基点

　　来自中国外汇交易中心的最新数据显示，１１月３０日人民币对美元汇率中间价报６．３４８２，较前一交易日回升百余基点。

　　中国人民银行授权中国外汇交易中心公布，２０１１年１１月３０日银行间外汇市场人民币汇率中间价为：１美元对人民币６．３４８２元，１欧元对人民币８．４６２５元，１００日元对人民币８．１３１４元，１港元对人民币０．８１５００元，１英镑对人民币９．９０８６元，１澳大利亚元对人民币６．３７５２元，１加拿大元对人民币６．１５２８元，人民币１元对０．４９８３４林吉特，人民币１元对４．９１９３俄罗斯卢布。

　　前一交易日，人民币对美元汇率中间价报６．３５８７。（据新华社电）