股票代码：000017、200017 股票简称：*ST中华A、*ST中华B 公告编号：2010-045

　　深圳中华自行车（集团）股份有限公司

　　关于债权转让公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

　　本公司于9月8日收到债权人深圳市正大国利投资有限公司《关于债权转移及要约债务和解的函》。根据该函，得悉深圳市正大国利投资有限公司，将所持对我公司的美元21,968,365.55元债权（约合计人民币1.5亿元）转让给深圳市铖兴泰投资有限公司，双方已于2010年9月2日签订《债权转让协议》。

　　本次债权转让方深圳市正大国利投资有限公司与债权受让方深圳市铖兴泰投资有限公司没有任何关联关系，深圳市铖兴泰投资有限公司与本公司亦无任何关联关系。

　　特此公告

　　深圳中华自行车（集团）股份有限公司

　　董 事 会

　　2010年9月9日

　　股票代码：000017、200017 股票简称：*ST中华A、*ST中华B 公告编号：2010-046

　　深圳中华自行车（集团）股份有限公司

　　关于重大事项停牌公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏。

　　本公司于9月8日收到深圳市铖兴泰投资有限公司《关于债权转移及要约债务和解的函》，深圳市铖兴泰投资有限公司表示有意与我公司对达成债务和解进行谈判。因有关事项尚存不确定性，为了维护投资者利益，避免对公司股价造成重大影响，经公司申请，公司股票（简称：*ST中华A、*ST中华AB，代码：000017、200017）自2010年9月9日起开始停牌。自停牌之日起5天内，待谈判基本事项确定后，公司将按照相关准则的要求披露本次重大事项的详尽信息。

　　本公司筹划的重大事项目前尚存较大不确定性，本公司将按照审议程序的进展履行相关信息披露义务，敬请广大投资者注意投资风险。

　　特此公告

　　深圳中华自行车（集团）股份有限公司

　　董 事 会

　　2010年9月9日