证券代码：000617 证券简称：石油济柴 公告编号：2010-034

　　济南柴油机股份有限公司

　　第五届监事会2010年第三次会议决议公告

　　济南柴油机股份有限公司第五届监事会2010年第三次会议于2010年10月26日在公司本部召开，本次监事会会议通知及文件已于2010年10月19日分别以专人或邮件送达全体监事。会议应到监事5名，实到监事5名，会议由监事会主席石瑛先生主持。与会监事一致通过以下决议：

　　由于石瑛先生已达法定退休年龄并书面提出辞去公司监事、监事会主席职务，监事会选举姜纯朴先生为公司第五届监事会主席，任期与本届监事会相同。

　　公司监事会对石瑛先生在公司任职期间为公司所做出的贡献表示衷心感谢。

　　表决结果：五票赞成，零票反对，零票弃权。

　　根据《公司章程》，公司第五届监事会增加一名职工代表监事，由公司职工通过职工代表大会选举产生，任期与本届监事会相同。关于监事会增加职工代表监事的公告的具体内容详见刊登在同日的《证券时报》、《中国证券报》及巨潮资讯网站。

　　济南柴油机股份有限公司监事会

　　二0一0年十月二十六日

　　姜纯朴先生简历：

　　姜纯朴先生，男，汉族，山东莱西人，1956年3月出生，1991年6月加入中国共产党，1974年7月参加工作，大专文化。历任胜利油田孤岛指挥部井下九队工人；胜利油田孤岛指挥部井下十二队资料员；济南柴油机厂动力车间工人；济南柴油机厂财务科出纳会计；济南柴油机厂财务科副科长、科长；济南柴油机厂财务处处长；济南柴油机厂副总会计师、总会计师；济南柴油机股份有限公司总会计师、监事会副主席。现任中国石油集团济柴动力总厂党委副书记、纪委书记、工会主席。未持有本公司股票，未受到过中国证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所的惩戒。

　　证券代码：000617 证券简称：石油济柴 公告编号：2010-035

　　济南柴油机股份有限公司

　　关于监事会增加职工代表监事的公告

　　本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

　　由于石瑛先生已达法定退休年龄并书面提出辞去公司监事职务,经公司第十二届职代会第二次团长联席会议选举储连伟同志担任公司第五届监事会职工代表监事，任期与本届监事会相同。（储连伟同志简历见附件）

　　特此公告。

　　济南柴油机股份有限公司

　　2010年10月26日

　　附：储连伟同志简历

　　储连伟，女，汉族，山东曲阜人，1971年6月出生，1993年6月加入中国共产党，1989年7月济南师范学校音乐专业中专毕业，1989年7月参加工作，1995年7月山东青年管理干部学院经济管理专业大专毕业，1997年12月山东省委党校涉外经济管理本科毕业。专业技术职称小教高级。历任济南柴油机厂子弟小学老师；团委干事、副书记；办公室主任；工会副主席、机关支部书记。现任中国石油集团济柴动力总厂工会副主席、党群党支部书记。未持有本公司股票，未受到过中国证监会及其他有关部门的处罚和证券交易所的惩戒。