证券时报多媒体数字报

一、重要提示

１．１ 本中期报告摘要来自中期报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读刊载于上海证券交易所网站上的中期报告全文。

１．２ 公司简介

二、主要财务数据和股东情况

２．１ 主要会计数据

单位：人民币百万元

２．２ 前１０名股东持股情况表

前１０名股东持股情况

２．３ 控股股东或实际控制人变更情况

□ 适用 不适用

三、管理层讨论与分析

３．１ 董事长致辞

倏忽半年，在当今科技不断推陈出新，各种新旧模式之争愈演愈烈的时代，时间似乎流逝得更快，也显得更加紧迫而宝贵。面对复杂的国内外经济形势，以及科技发展带来的机遇和挑战，中国平安全体员工以强烈的紧迫感、饱满的精神及辛勤的工作，为客户创造“专业让生活更简单”的综合金融体验，在坚持稳健经营、保持业务健康增长的同时，深入推进综合金融模式的创新与建设，努力把平安建设成为中国最领先、客户体验最好的个人金融服务集团。

总体而言，今年上半年，全球经济有所好转，但形势依旧错综复杂；国内经济运行总体平稳，增速趋缓，改革进一步深化，结构调整继续推进。在这一大环境下，中国平安上半年取得了良好的经营业绩，业务稳健增长，并在以下经营领域有突出表现：

●公司整体业绩稳健增长。公司上半年实现归属于母公司股东的净利润１７９．１０亿元，同比增长２８．３％。截至２０１３年６月３０日，归属于母公司股东的权益为１，７２７．５６亿元，较年初增长８．２％；公司总资产为３１，７２５．７２亿元，较年初增长１１．５％。

●寿险业务平稳健康增长，产险业务品质保持良好，养老险年金业务行业领先，险资净投资收益率创三年新高。上半年，寿险业务实现规模保费１，２６８．０８亿元，同比增长１０．４％。个人寿险业务实现规模保费１，１４７．７２亿元，同比增长１２．１％，其中新业务规模保费２６３．１２亿元，同比增长１３．０％。业务结构持续优化，上半年新业务价值同比增长１４．２％。截至６月３０日，个人寿险业务代理人约５４．９万，较年初增长７．０％。平安产险持续关注业务品质，实现保费收入５３７．４４亿元，同比增长１０．２％，市场份额为１６．４％，稳居市场第二；盈利水平保持良好，综合成本率为９５．５％。平安养老险业务持续快速成长，盈利能力稳健提升，投资管理资产及受托管理资产规模分别达７５５．４７亿元和６７９．８４亿元，保持市场前列。

保险资金持续优化资产结构，提高固定收益类资产配置比例，加大优质债权计划投资力度，净投资收益率创三年新高。截至２０１３年６月３０日，保险资金投资资产规模达１１，５０４．４２亿元。上半年实现年化净投资收益率４．８％，较去年同期提高０．３个百分点；年化总投资收益率４．９％，较去年同期提高１．２个百分点。

●银行积极转变增长方式，业务规模稳步增长。平安银行积极转变增长方式，主动调整业务结构，重点发展小微、信用卡、汽车融资等个人金融特色业务；继续发挥综合金融优势，加大对业务创新和产品开发的投入，投行、托管业务迎来新突破；同时，为适应银行战略及未来快速发展的需要，平安银行加强管理平台提升，推进事业部建设，确立了“不一样的平安银行”的战略目标。

上半年，银行业务为集团贡献利润３８．７７亿元，同比增长１１．８％。截至２０１３年６月３０日，平安银行总资产１．８３万亿元，较年初增长１３．７％。存款总额１１，７５３．６１亿元，较年初增长１５．１％。贷款总额７，８６４．８４亿元，较年初增长９．１％；贸易融资授信余额３，０５０．２８亿元，较年初增长６．２％；期末小微贷款余额突破７００亿元；信用卡累计流通卡量达１，２３０万张；汽车融资余额达３３０亿元。不良贷款率为０．９７％，信贷资产质量基本稳定，风险可控。

●信托继续专注于开拓高品质业务，证券信用债承销家数行业居前。上半年，平安信托私人财富管理业务稳健增长，高净值客户数已突破两万，较年初增长约９％；信托资产管理规模达２，２８３亿元，其中以个人客户为主的集合信托产品的实收信托规模超１，２００亿元，位居行业前列，业务结构优于同业；公司对信托资产主动管理，严控风险，到期产品均顺利兑付。平安证券成功完成２６家债券项目主承销发行，信用债发行家数位居行业第三；证券资产管理业务受托规模约３９７亿元，较年初规模增长２３７．１％。

●综合金融进程加快，科技创新助力业务发展。个人综合金融方面，公司坚持“以客户为中心”，对现有客户进行多维度分析和研究，深入挖掘客户价值，深化综合金融服务，推进客户迁徙。公司交叉销售和远程销售管理平台日趋完善，协同效应不断增强。平安产险保费收入的４３．３％来自交叉销售和电话销售渠道，平安银行新发行信用卡中的４０．０％来自交叉销售渠道，新增零售存款中的１５．８％来自于交叉销售渠道。

公司积极推动创新与科技运用，不断优化服务质量，提升客户体验，推进综合门店建设；借助科技的力量，使运营平台自动化率不断提升，Ｅ化营销平台和移动查勘工具持续优化升级。上半年，超过２５０万寿险客户通过移动展业模式获得保障。

上半年以来，本公司品牌价值持续保持领先，在综合实力、公司治理、投资者关系和企业公民责任等方面受到国内外评级机构和媒体的广泛认可，获得了众多荣誉：

●再次入选美国《财富》（Ｆｏｒｔｕｎｅ）杂志世界５００强，名列１８１位，较２０１２年上升６１位，同时蝉联中国内地非国有企业第一。

●第九度入围《福布斯》全球上市公司２０００强（Ｆｏｒｂｅｓ Ｇｌｏｂａｌ ２０００），名列８３位，较２０１２年上升１７位，在中国内地企业排名第八。同时，在全球多元化保险公司类别中，平安作为唯一一家中国企业入围，位居第六。

●第七次蝉联亚洲著名公司治理杂志《Ｃｏｒｐｏｒａｔｅ Ｇｏｖｅｒｎａｎｃｅ Ａｓｉａ》公布的“亚洲企业管治大奖”。

●荣获世界高端品牌传播服务集团ＷＰＰ旗下权威调研公司Ｍｉｌｌｗａｒｄ Ｂｒｏｗｎ ２０１３年发布的最具价值全球品牌１００强第８４位。

●荣膺经济观察报评选的“最受尊敬企业”称号，成为该奖项创办１２年以来连续获奖的两家企业之一，是唯一获此殊荣的综合金融保险集团。

●当选财资杂志２０１２年最具潜力中国企业大奖。

●荣获由中国新闻社、《中国新闻周刊》颁发的“最具责任感企业”称号，这是中国平安第七次获得该奖项，并成为该奖历史上获得次数最多的公司。

●获得上海证券报社与中国证券网颁发的“２０１２年度最佳保险品牌奖”。

２０１３年是中国平安成立２５周年，公司用简单朴实的方式庆祝了２５周年的纪念日。而上述的荣誉算是对中国平安２５周年的最好褒奖和最有力的鞭策。

展望未来，全球经济将延续缓慢复苏态势，但仍存在较多不确定因素。中国经济仍将保持稳步、健康发展的步伐，城镇化、信息化、经济结构转型进程加快，各项改革将进一步深化，经济增长空间和潜力仍然很大。同时，我们也看到科技的发展为金融业引入了新的竞争主体，并逐步改良传统金融的经营模式，带动以客户体验为核心的竞争不断升级。

下半年，集团将继续推行“专业让生活更简单”的品牌理念，落实“合理增长、优化结构、部署未来”的经营策略。我们有信心持续提升客户体验，强化各业务线专业管理水平，提升核心竞争力，实现有价值、可持续的增长。

最后，我谨代表中国平安集团董事会、执行委员会，向信任、关心和支持中国平安的广大客户、投资者、合作伙伴、社会各界人士，向为了公司的长期健康发展辛苦工作、默默奉献的全体同仁，致以最衷心的感谢！

３．２ 概览

本公司借助旗下主要子公司，即平安寿险、平安产险、平安养老险、平安健康险、平安银行、平安信托、平安证券、平安资产管理、平安资产管理（香港）以及平安大华基金，通过多渠道分销网络以统一的品牌向客户提供多种金融产品和服务。

２０１３年上半年，面对复杂的经济形势和市场环境，中国平安继续坚持稳健经营理念，积极探索创新，保险、银行、投资三大主营业务均保持健康稳定发展。个人寿险业务规模与代理人数目平稳增长，产险业务品质保持良好，平安养老险企业年金业务继续保持业内领先地位。平安银行积极转变增长方式，主动调整业务结构，继续发挥综合金融优势，业务规模稳步增长。平安信托继续专注高品质业务，私人财富管理业务稳健增长。平安证券信用债券承销业务行业居前。保险资金投资充分利用投资新政策，不断优化投资资产结构。

２０１３年上半年，本公司实现归属于母公司股东的净利润１７９．１０亿元，较去年同期增长２８．３％。

１．合并经营业绩

单位：人民币百万元

２．分部净利润

单位：人民币百万元

（１） 其他业务主要包括总部、信托及资产管理等业务。

３．保险资金投资组合

保险业务是本集团的核心业务，本公司及旗下保险业务子公司的可投资资金形成保险资金，保险资金的运用受相关法律法规的限制。保险资金投资资产占本集团投资资产的绝大部分。本节分析保险资金投资组合情况。

２０１３年上半年，全球经济有所好转，但形势依旧错综复杂，国内经济运行总体平稳，增速趋缓，改革进一步深化，结构调整继续推进，资本市场仍存在不确定性。Ａ股市场年初小幅上涨后，受经济增速与企业盈利预期降低等因素影响，６月份出现较大幅度下跌，港股也出现较大幅度调整。债券市场总体平稳，但短期利率在６月份波动较大。

本公司深入研究宏观形势变化，拓宽保险资金运用渠道，积极防范市场风险，调整资产配置结构，稳步推进高息固定收益投资，把握权益投资机会，强化债权计划存续期的动态跟踪管理，提高公司投资盈利能力。

投资收益

单位：人民币百万元

（１） 包含存款利息收入、债券利息收入、权益投资股息收入以及投资性房地产租赁收入等。

（２） 包含证券投资差价收入及公允价值变动损益。

（３） 上述投资收益率的计算未考虑以外币计价的投资资产产生的净汇兑损益。作为分母的平均投资资产，参照Ｍｏｄｉｆｉｅｄ Ｄｉｅｔｚ方法的原则计算。

本公司净投资收益由２０１２年上半年的２０９．４４亿元增加２４．０％至２０１３年同期的２５９．６５亿元，主要原因是投资资产规模增长使得固定到期日投资利息收入相应增加。净投资收益率由２０１２年上半年的４．５％上升至２０１３年同期的４．８％，主要原因是公司加大了固定到期日投资比重，且新增固定到期日投资利息率上升。

２０１３年上半年，公司抓住资本市场波动带来的投资机会，优化资产结构，净已实现及未实现的收益由２０１２年上半年的亏损３１．３０亿元扭转为２０１３年同期的收益１５．２４亿元。可供出售金融资产减值损失由２０１２年上半年的３９．１２亿元大幅减少至２０１３年同期的１０．５２亿元。

受上述因素综合影响，本公司总投资收益由２０１２年上半年的１３９．０２亿元大幅增加９０．２％至２０１３年同期的２６４．３７亿元，总投资收益率由３．７％上升至４．９％。

投资组合

本公司主动改善投资组合资产配置，固定到期日投资占总投资资产的比例由２０１２年１２月３１日的８１．４％上升至２０１３年６月３０日的８３．６％，权益投资的占比由９．５％下降至９．４％。

下表载列本公司保险资金投资组合配置情况：

单位：人民币百万元

（１） 该等数据不包括分类为现金及现金等价物的项目。

４．汇兑损益

２０１３年上半年，人民币对以美元和港币为主的其他主要货币小幅升值，本公司产生净汇兑损失１．０５亿元。２０１２年同期则为净汇兑收益２．３６亿元。

５．业务及管理费

２０１３年上半年业务及管理费为２９９．７５亿元，较去年同期增长１８．３％。公司持续推动成本费用管控，通过引入战略成本管理理念、建立投产模型等来提高投产管理效率，费用增长趋势放缓。

６．所得税费用

单位：人民币百万元

受保险、银行业务所得税费用增加的影响，合并所得税费用同比增加。

３．３ 寿险业务

１．业务概览

本公司通过平安寿险、平安养老险和平安健康险经营寿险业务。

以下为本公司寿险业务规模保费及保费收入数据：

单位：人民币百万元

（１） 规模保费指公司签发保单所收取的全部保费，即进行重大保险风险测试和保险混合合同分拆前的保费数据。

（２） 保费收入是根据《关于印发〈保险合同相关会计处理规定〉的通知》（财会［２００９］１５号），对规模保费进行重大保险风险测试和保险混合合同分拆后的保费数据。

２０１３年上半年，国民经济增长速度有所放缓，整体仍保持平稳发展，经济结构调整持续推进。寿险市场平稳增长，行业保费增速稳步提升。本公司在合规经营、防范风险的前提下，继续稳步发展个人寿险业务，持续搭建有规模、有效益的销售网络，实现业务有价值、持续稳健的增长，不断提升市场竞争力。

以下为平安寿险的保费收入及市场占有率数据：

依据中国保监会公布的中国保险行业数据计算，平安寿险的保费收入约占中国寿险公司原保险保费收入总额的１３．８％。以保费收入来衡量，平安寿险是中国第二大寿险公司。

下表为平安寿险经营数据概要：

２． 规模保费及保费收入

本公司寿险业务规模保费及保费收入按渠道分析如下：

单位：人民币百万元

本公司寿险业务规模保费按险种分析如下：

单位：人民币百万元

本公司寿险业务规模保费按地区分析如下：

单位：人民币百万元

３．４ 产险业务

本公司主要通过平安产险经营产险业务，此外，平安香港也在香港市场提供财产保险服务。

１．市场份额

以下为平安产险的保费收入及市场占有率数据：

依据中国保监会公布的中国保险行业数据计算，平安产险保费收入约占中国产险公司保费收入总额的１６．４％。以保费收入来衡量，平安产险是中国第二大财产保险公司。

２．综合成本率

２０１３年上半年，中国产险行业市场经营秩序总体良好，但竞争日趋激烈，行业盈利能力面临下行压力。平安产险坚持创新发展，持续提升专业技术水平，盈利能力保持良好，综合成本率为９５．５％。

３．经营数据概要

４．保费收入

本公司产险业务保费收入按险种分析如下︰

单位：人民币百万元

本公司产险业务保费收入按地区分析如下：

单位：人民币百万元

３．５ 银行业务

本公司通过平安银行经营银行业务，平安银行是一家总部设在深圳的全国性股份制商业银行，在深圳证券交易所上市，股票简称“平安银行”，证券代码为０００００１。截至２０１３年６月３０日，平安银行总资产约为１．８３万亿元，净资产为９１５．４２亿元，股本为８１．９７亿元，通过全国３４个主要城市的４９２家网点，为公司、零售和政府部门等客户提供多种金融服务。

１．净利息收入

单位：人民币百万元

（１） 净利差是指平均生息资产收益率与平均计息负债成本率之差。

（２） 净息差是指净利息收入╱平均生息资产余额。

净利息收入由２０１２年上半年的１６２．８６亿元增长１４．６％至２０１３年同期的１８６．６４亿元，主要受生息资产规模增长、贷款结构改善和定价能力提升的影响。

净利差、净息差受同业业务规模扩大的影响有所拉低。

２．存款组合

单位：人民币百万元

３．贷款组合

单位：人民币百万元

４．贷款质量

单位：人民币百万元

贷款按地区划分的质量情况

单位：人民币百万元

２０１３年上半年，国内经济增速放缓，受长三角等地区部分民营中小企业经营困难、偿债能力下降的影响，平安银行东区不良贷款率有所上升，但其他区域信贷资产质量保持稳定。未来平安银行将进一步优化信贷结构，防范和化解存量贷款可能出现的各类风险，严控新增不良贷款，保持资产质量稳定。

５．资本充足率

根据中国银监会《商业银行资本管理办法（试行）》计算：

单位：人民币百万元

注： 信用风险采用权重法计量资本要求，市场风险采用标准法，操作风险采用基本指标法。

根据中国银监会《商业银行资本充足率管理办法》及相关规定计算：

截至2013年6月30日,本集团银行业务根据中国银监会《资本办法》计算资本充足率8.78%、一级资本充足率7.29%、核心一级资本充足率7.29%,根据中国银监会《商业银行资本充足率管理办法》及相关规定计算资本充足率9.90%、核心资本充足率8.05%,符合监管标准。

3.6 投资业务

1.信托业务

单位:人民币百万元

注: 上述数据并未合并平安信托下属子公司,对子公司的投资按成本法核算。

信托资产管理规模

单位:人民币百万元

2.证券业务

单位:人民币百万元

四、涉及财务报告的相关事项

4.1 与上年度财务报告相比,会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具体说明

会计估计变更

本集团在计量长期人身险保险合同的保险责任准备金过程中须对折现率/投资收益率、死亡率、发病率、退保率、保单红利假设及费用假设等作出重大判断。这些计量假设需以资产负债表日可获取的当前信息为基础确定。本集团于2013年6月30日根据当前信息重新厘定上述有关假设,假设变动所形成的相关保险合同准备金的变动计入本期间利润表。此项变动减少2013年6月30日寿险及长期健康险责任准备金人民币447百万元,增加截至2013年6月30日止6个月期间税前利润人民币447百万元。

4.2 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响说明

□ 适用 □ 不适用

4.3 与上年度财务报告相比,合并范围发生变化的具体说明

本中期财务报告合并范围与上年度财务报告相比没有发生重大变化。

4.4 董事会、监事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明

□ 适用 □ 不适用

董事长兼首席执行官

马明哲

中国平安保险(集团)股份有限公司董事会

2013年8月29日

  v

证券代码:601318 证券简称:中国平安 编号:临 2013-033

中国平安保险(集团)股份有限公司

第九届董事会第九次会议决议公告

中国平安保险(集团)股份有限公司(以下简称“本公司”)董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司第九届董事会第九次会议(以下简称“会议”)通知于2013年8月15日发出,会议于2013年8月29日在上海市浦东新区陆家嘴环路1333号中国平安金融大厦3601会议室召开,会议应出席董事19人,实到董事19人,会议有效行使表决权票数19票。本公司部分监事和高级管理人员列席了会议,会议的召集、召开程序符合《中华人民共和国公司法》和《中国平安保险(集团)股份有限公司章程》(以下简称“《公司章程》”)的相关规定,会议合法、有效。

会议由本公司董事长马明哲先生主持,与会董事经充分讨论,以举手表决方式审议通过了如下议案:

一、审议通过了《关于审议〈公司2013年中期经营报告〉的议案》

表决结果:赞成19票、反对0票、弃权0票

二、审议通过了《关于审议公司2013年中期报告及摘要的议案》

董事会对本公司2013年中期报告、摘要及其中因执行中国财政部《企业会计准则解释第2号》的有关规定所涉及的保险合同准备金会计估计变更相关内容进行了审议。执行《企业会计准则解释第2号》后,本公司在计量长期人身险保险合同的保险责任准备金过程中须对折现率/投资收益率、死亡率、发病率、退保率、保单红利假设及费用假设等作出重大判断。这些计量假设需以资产负债表日可获取的当前信息为基础确定。本公司于2013年6月30日根据当前信息重新厘定上述有关假设,假设变动所形成的相关保险合同准备金的变动计入本期利润表。此项变动减少2013年6月30日寿险及长期健康险责任准备金人民币447百万元,增加截至2013年6月30日止6个月期间税前利润人民币447百万元。

董事会认为本项会计估计变更是本公司根据《企业会计准则解释第2号》并基于有关假设所作出的合理调整,本公司审计师亦就本项会计估计变更的原因和对经营成果的影响在2013年中期报告中作了充分说明。董事会同意本公司对本项会计估计变更的会计处理。

本公司独立非执行董事亦就上述会计估计变更发表了同意的独立意见。

表决结果:赞成19票、反对0票、弃权0票

三、审议通过了《关于派发2013年中期股息的议案》

根据中国会计准则和国际财务报告准则财务报表,并按照《公司章程》及其它相关规定,确定本公司可供股东分配的利润额为人民币319.27亿元。

本公司以总股本7,916,142,092股为基数,向全体股东派发2013年中期股息,每股派发现金股息人民币0.20元(含税),共计人民币1,583,228,418.40元。

本公司无公积金转增股本方案。

本公司A股分红派息公告将另行公布。

表决结果:赞成19票、反对0票、弃权0票

本公司全体与会独立董事一致同意本议案。

四、审议通过了《关于审议〈2013年半年度集团偿付能力报告〉的议案》

表决结果:赞成19票、反对0票、弃权0票

五、审议通过了《关于审议〈公司稽核监察规程〉的议案》

表决结果:赞成19票、反对0票、弃权0票

六、审议通过了《关于审议计葵生先生离任稽核报告的议案》

本公司原副总经理兼首席创新执行官计葵生(Gregory D.Gibb)先生因工作安排将全力投入本公司控股子公司上海陆家嘴国际金融资产交易市场股份有限公司的经营管理,已不再担任本公司副总经理兼首席创新执行官职务。根据中国保险监督管理委员会《保险公司董事及高级管理人员审计管理办法》(保监发〔2010〕78号)及《关于贯彻实施<保险公司董事及高级管理人员审计管理办法>有关事项的通知》(保监发〔2012〕102号)的相关规定,本公司对计葵生先生进行了离任稽核,并形成了计葵生先生的离任稽核报告。

表决结果:赞成19票、反对0票、弃权0票

七、听取了《关于公司2010年度长期奖励兑现支付的报告》

根据本公司2009年4月8日召开的第七届董事会第二十五次会议审议通过的《关于公司高级管理人员薪酬及奖励方案的议案》及相关规定,并经安永华明会计师事务所(特殊普通合伙)认证,本公司2010年度长期奖励符合支付条件,可在2013年予以发放,具体发放情况如下:

单位:万元人民币

特此公告。

中国平安保险(集团)股份有限公司董事会

2013年8月29日

证券代码:601318 证券简称:中国平安 编号:临 2013-034

中国平安保险(集团)股份有限公司

第七届监事会第七次会议决议公告

中国平安保险(集团)股份有限公司(以下简称“本公司”)监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司第七届监事会第七次会议(以下简称“会议”)通知于2013年8月19日发出,会议于2013年8月29日在上海市浦东新区陆家嘴环路1333号中国平安金融大厦3605会议室召开,会议应出席监事7人,实到监事6人,监事孙建平先生书面委托监事潘忠武先生出席会议并行使表决权,会议有效行使表决权票数7票,符合《中华人民共和国公司法》和《中国平安保险(集团)股份有限公司章程》(以下简称“《公司章程》”)的相关规定,会议合法、有效。

会议由本公司监事会主席顾立基先生召集并主持,与会监事经充分审议,以举手表决方式审议通过了如下议案:

一、审议通过了《关于审议〈公司2013年中期报告〉的议案》

根据《公司章程》等相关规定,监事会审议了《公司2013年中期报告》,监事会认为:

1、《公司2013年中期报告》的编制和审核程序符合法律、行政法规、中国证监会和《公司章程》的规定;

2、《公司2013年中期报告》内容真实、准确、完整地反映了本公司的实际情况;

3、监事会未发现参与中报编制和审议的人员有违反保密规定的行为。

监事会对中期报告中所载的本公司2013年中期利润分配方案进行了检视,认为该方案符合本公司的利润分配政策以及股东回报规划,合理、科学地考虑了对投资者的投资回报。

此外,监事会亦审阅了2013年中期报告中因执行中国财政部《企业会计准则解释第2号》的有关规定所涉及的保险合同准备金会计估计变更相关内容。执行《企业会计准则解释第2号》后,本公司在计量长期人身险保险合同的保险责任准备金过程中须对折现率/投资收益率、死亡率、发病率、退保率、保单红利假设及费用假设等作出重大判断。这些计量假设需以资产负债表日可获取的当前信息为基础确定。本公司于2013年6月30日根据当前信息重新厘定上述有关假设,假设变动所形成的相关保险合同准备金的变动计入本期利润表。此项变动减少2013年6月30日寿险及长期健康险责任准备金人民币447百万元,增加截至2013年6月30日止6个月期间税前利润人民币447百万元。

监事会认为本项会计估计变更是本公司根据《企业会计准则解释第2号》并基于有关假设所作出的合理调整,本公司审计师亦就本项会计估计变更的原因和对经营成果的影响在2013年中期报告中作了充分说明。监事会同意本公司对本项会计估计变更的会计处理。

表决结果:赞成7票、反对0票、弃权0票

二、审议通过了《关于审议计葵生先生离任稽核报告的议案》

本公司原副总经理兼首席创新执行官计葵生(Gregory D.Gibb)先生因工作安排将全力投入本公司控股子公司上海陆家嘴国际金融资产交易市场股份有限公司的经营管理,已不再担任本公司副总经理兼首席创新执行官职务。根据中国保险监督管理委员会《保险公司董事及高级管理人员审计管理办法》(保监发〔2010〕78号)及《关于贯彻实施<保险公司董事及高级管理人员审计管理办法>有关事项的通知》(保监发〔2012〕102号)的相关规定,本公司对计葵生先生进行了离任稽核,并形成了计葵生先生的离任稽核报告。

表决结果:赞成7票、反对0票、弃权0票

特此公告。

中国平安保险(集团)股份有限公司监事会

2013年8月29日