证券时报多媒体数字报

  证券简称：中色股份 证券代码：000758 公告编号：2013-075

  中国有色金属建设股份有限公司

  关于签署奥杰罗铅锌矿项目

  建设EPC合同的公告

  本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

  风险提示

  1．合同的生效条件: 自签署本合同之日起1个月内，合同双方将对本合同的付款、技术、质量等条款进行协商，待协商一致并签署相关协议和发包方资金到位后方能生效。

  2．合同的履行期限：三年。

  3．该项目的执行时间尚有不确定性，敬请广大投资者注意投资风险。

  一、概述

  2013年3月22日公司与国家开发银行股份有限公司、俄罗斯东西伯利亚金属公司（以下称：MBC）签订了《融资合作原则协议》，根据该协议中色股份未来拟与MBC签署一份股权购买协议，中色股份拟购买MBC公司持有的奥杰罗项目50%的股权；中色股份拟与MBC签署一份设计、采购、施工与管理（EPCM）的承包协议，中色股份负责未来奥杰罗项目建设的总承包；签署一份包销协议，中色股份负责奥杰罗项目建成投产后的产品销售；同时国家开发银行同意为奥杰罗项目开发提供融资。 （上述对外投资事项请广大投资者参阅公司2010年3月27日在《中国证券报》、巨潮资讯网发布的《中色股份对外投资公告》）

  在上述协议的基础上，双方经过友好协商，于2013年10月22日共同签署了《奥杰罗铅锌矿项目建设EPC合同》。

  二、合同当事人介绍

  1、承包方

  公司名称：中国有色金属建设股份有限公司（以下称：中色股份或公司）

  法定代表人：罗涛

  注册资本：人民币984,689,212元

  注册地址：北京市丰台区西客站南广场驻京办一号楼B座中色建设大厦

  主营业务：承包本行业国外工程、境内外资工程；国外有色金属工程的咨询、勘测和设计；资源开发；进出口业务；承担有色工业及其他工业、能源、交通、公用建设项目的施工总承包。

  2、发包方

  公司名称：俄罗斯东西伯利亚金属公司（以下称：MBC公司)

  住所：俄罗斯莫斯科Donskaya大街13号

  法定代表人：I.A.Okhtyrskiy

  主营业务：金属矿产资源开发

  公司性质：有限责任公司

  实际控制人：METROPOL集团公司

  三、合同的主要内容

  2013年10月22日公司与MBC公司签署《奥杰罗铅锌矿建设EPC合同》，根据合同约定，中色股份将承包奥杰罗铅锌矿项目的建设，该项目设计采选能力为800万吨/年，建设期3年，建设费用约11.4亿美元，最终费用由付款条款确定。本协议签订后公司将与MBC确定EPC合同的技术、质量、付款等条款，并将其作为《奥杰罗铅锌矿建设EPC合同》的附件。

  四、合同对上市公司的影响

  该项目正式启动前对公司经营业绩无重大影响。

  五、备查文件

  奥杰罗铅锌矿项目建设EPC合同

  中国有色金属建设股份有限公司董事会

  2013年10月22日

  证券代码：000758 证券简称：中色股份 公告编号：2013-076

  中国有色金属建设股份有限公司

  关于签署战略合作协议的公告

  本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

  风险提示

  1．中色股份将与BRMS公司签署协议共同合作开发BRMS公司控股的PTDPM公司拥有的Dairi铅锌矿。

  2.协议表达了双方战略合作意向，具体操作落实以双方签订的正式合同为准。

  3.在签署正式合同之前，该项目的执行时间尚有不确定性，敬请广大投资者注意投资风险。

  一、概述

  中国有色金属建设股份有限公司（以下称：中色股份或公司）于2013年10月 22日与印度尼西亚的PT BUMI RESOURCES MINERALS TBK公司(以下称：BRMS公司）签署《战略合作协议》，中色股份将与BRMS公司共同合作开发BRMS公司控股的PTDPM公司拥有的Dairi铅锌矿。

  二、协议当事人介绍

  1、中国有色金属建设股份有限公司

  法定代表人：罗涛

  注册资本：人民币984,689,212元

  注册地址：北京市

  主营业务：承包本行业国外工程、境内外资工程；国外有色金属工程的咨询、勘测和设计；资源开发；进出口业务；承担有色工业及其他工业、能源、交通、公用建设项目的施工总承包等。

  2、PT BUMI RESOURCES MINERALS TBK

  法定代表人：Mr.Suseno Kramadibrata

  注册资本：1,743,318,971美元

  注册地址：印度尼西亚共和国雅加达

  主营业务：有色金属资源勘探与开发

  BRMS公司是在雅加达注册的从事有色金属资源勘探和开发的上市公司。

  三、标的介绍

  1、Dairi项目位于印度尼西亚苏门答腊岛西北部，距离印尼第三大城市Medan约120公里。

  2、Dairi项目共有符合JORC标准的矿石资源量2,510万吨，锌平均品位10.2%，铅平均品位6.0%，含锌金属量256万吨，铅金属量150万吨。其中，高品位矿床Anjing Hitam拥有矿石资源量810万吨，锌平均品位14.6%，铅平均品位9.1%，铅和锌金属量共192万吨，伴生银金属98.8吨。

  3、Dairi项目在全球待开发的300个铅锌项目中资源量排名第13位，铅+锌品位排名第1位。

  四、协议的主要内容

  1、由中色股份担任Dairi项目的总承包商，与BRMS公司签署EPC承包合同，负责项目设计、采购及建设活动。

  2、中色股份将协助BRMS公司为Dairi项目的建设和开发获得融资，融资金额不超过EPC合同总价的85%，最终融资金额在可研合同以及EPC承包合同的基础上由双方共同确定。

  3、双方同意在BRMS与银行签署贷款协议前，签署精矿包销协议，由公司包销不低于51%但不高于65%的PTDPM产出的铅锌精矿量。

  4、双方同意在BRMS与银行签署贷款协议前，签署股权购买协议，如果融资成功，本公司获得在未来一定期限内购买不超过29%的PTDPM公司股权的权力。

  五、对上市公司的影响

  《战略合作协议书》表达双方战略合作意向，仅为原则性、框架性规定,具体操作落实以双方签订的正式合同为准。在正式合同签署和项目执行前对上市公司经营业绩无重大影响。

  六、备查文件

  战略合作协议书

  中国有色金属建设股份有限公司董事会

  2013年10月22日