证券时报多媒体数字报

证券代码:601318 证券简称:中国平安 公告编号:临 2013-042

中国平安保险（集团）股份有限公司

保费公告

中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

根据中华人民共和国财政部《企业会计准则解释第２号》以及《保险合同相关会计处理规定》，本公司控股子公司中国平安人寿保险股份有限公司、中国平安财产保险股份有限公司、平安健康保险股份有限公司及平安养老保险股份有限公司于２０１３年１月１日至２０１３年１０月３１日期间的原保险合同保费收入分别为人民币１２，４９６，３８８万元、人民币９，２８３，７８６万元、人民币２５，６１９万元及人民币５９９，３９７万元。

以上数据均未经审计，将在中国保险监督管理委员会网站（ｗｗｗ．ｃｉｒｃ．ｇｏｖ．ｃｎ）和本公司网站投资者关系栏目（ｗｗｗ．ｉｒ．ｐｉｎｇａｎ．ｃｏｍ）上发布，提请投资者注意。

特此公告。

中国平安保险(集团)股份有限公司

董事会

2013年11月12日

证券代码:601318 证券简称:中国平安 编号:临 2013-043

中国平安保险（集团）股份有限公司

关于股东正大集团来函的提示性公告

中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司于２０１３年１１月１１日收到股东Ｃｈａｒｏｅｎ Ｐｏｋｐｈａｎｄ Ｇｒｏｕｐ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｌｉｍｉｔｅｄ（以下简称“正大集团”）《关于股份质押及变动情况的通知》，具体内容可参阅本公告的附件。

特此公告。

附件：正大集团《关于股份质押及变动情况的通知》

中国平安保险(集团)股份有限公司

董事会

2013年11月12日

關於股份質押及變動情況的通知

中國平安保險（集團）股份有限公司：

泰國Ｃｈａｒｏｅｎ Ｐｏｋｐｈａｎｄ Ｇｒｏｕｐ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｌｉｍｉｔｅｄ（“正大集團”）作為中國平安保險（集團）股份有限公司（“中國平安”）的第一大股東，截至２０１３年１１月７日持有中國平安已發行股本７９．１６億股的１７．３３％股份。其中正大集團通過四家全資子公司同盈貿易有限公司（“同盈貿易”）、隆福集團有限公司（“隆福集團”）、商發控股有限公司（“商發控股”）及易盛發展有限公司（“易盛發展”）四家公司共計持有１，２３２，８１５，６１３ 股中國平安Ｈ股，占中國平安總股本的１５．５７％。另外正大集團通過工布江達江南實業發展有限公司持有１３９，１１２，８８６股中國平安Ａ股，占中國平安總股本的１．７６％，具體如下：

２０１３年１１月８日，正大集團對所持中國平安Ｈ股進行了如下調整與融資安排：

１、 持股調整：易盛發展將其持有的１７，１８２，３８９股（０．２２％）股份轉讓給隆福集團，隆福集團之持股數量增加至２３９，０８９，１９９股。

２、 股權質押融資：為配合正大集團整體財務規劃與未來發展需求，同盈貿易、隆福集團及商發控股三家公司向ＵＢＳ ＡＧ， Ｌｏｎｄｏｎ Ｂｒａｎｃｈ（瑞士銀行聯合集團倫敦分行，“瑞銀”）抵押其持有的全部中國平安股份共計８８０，１５３，３１８股。

３、 結構性金融衍生產品融資：易盛發展將其持有平保股份中的３０２，６６２，２９５股（３．８２％）以結構性金融衍生產品Ｃｏｌｌａｒ （封顶保底式期权交易）的融資方式，作為抵押品交付與瑞銀。這於合同執行完畢時使易盛發展所持有中國平安股份數量下降至５０，０００，０００股；但在該結構性金融衍生產品的贖回期，易盛發展清償其貸款項下的債務後，易盛發展可以取回交付給瑞銀的３０２，６６２，２９５股抵押品股票。

以上調整與融資安排將於２０１３年１１月１２日執行完畢。截至２０１３年１１月１２日，正大集團總共將持有中國平安已發行股本７９．１６億股的１３．５０％股份。具體如下：

股權質押融資和結構性金融衍生產品是本次融資方案下的兩部分。其中，股權質押融資是上市公司股東常用的財務安排，而結構性金融衍生產品是香港資本市場常見的融資工具，本次正大集團對所持平保股份的調整和融資安排，純屬正大集團對集團整體財務穩健的規劃以及對未來業務發展機會所作出的考慮，並不影響正大集團對中國平安長期持股的戰略目標與堅定信心。

中國平安作為中國最全面的綜合金融主體，仍是正大集團最為重視的金融領域投資。基於雙方的長期合作戰略，正大集團並無減持中國平安股權的計畫。正大集團將堅持對於中國平安的長期投資，持續保持中國平安的第一大股東地位，一如既往地支持中國平安的發展，並且將繼續與中國平安在農業金融等各個領域優勢互補、深入合作。

順祝中國平安業務蒸蒸日上，發展更為廣闊！

正大集團

同盈貿易有限公司 隆福集團有限公司

商發控股有限公司 易盛發展有限公司

二零一三年十一月八日

证券代码:601318 证券简称:中国平安 编号:临 2013-044

中国平安保险（集团）股份有限公司

关于正大集团所持股份质押的公告

中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

本公司于２０１３年１１月１１日收到股东Ｃｈａｒｏｅｎ Ｐｏｋｐｈａｎｄ Ｇｒｏｕｐ Ｃｏｍｐａｎｙ Ｌｉｍｉｔｅｄ（以下简称“正大集团”）《关于股份质押及变动情况的通知》（具体内容可参阅本公司与本公告同日发布的《关于股东正大集团来函的提示性公告》），现根据上海证券交易所《股票上市规则》的有关规定将正大集团所持本公司股份质押相关情况公告如下：

截至２０１３年１１月１２日，正大集团全资子公司同盈贸易有限公司、隆福集团有限公司及商发控股有限公司三家公司向ＵＢＳ ＡＧ， Ｌｏｎｄｏｎ Ｂｒａｎｃｈ（瑞士银行联合集团伦敦分行）质押其持有的本公司Ｈ股全部股份共计８８０，１５３，３１８股（约占本公司总股本的１１．１２％）。

另正大集团控股子公司工布江达江南实业发展有限公司持有本公司１３９，１１２，８８６股Ａ股，其中已经质押了８，８００，０００股。截至２０１３年１１月１２日，正大集团合计持有本公司１，０６９，２６６，２０４股股份（约占本公司总股本的１３．５％），其中累计质押８８８，９５３，３１８股股份（约占本公司总股本的１１．２３％）。

特此公告。

中国平安保险(集团)股份有限公司

董事会

2013年11月12日