证券时报多媒体数字报

  本公司及董事、监事、高级管理人员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

  2013年12月26日，淄博齐翔腾达化工股份有限公司（以下简称"本公司"）、山东齐鲁石化工程有限公司（以下简称"齐鲁工程"）（本公司及齐鲁工程并称为委托方）与上海朗锐科技发展有限公司（以下简称"朗锐科技"或"受托方"）签订《丁二烯氧化脱氢制丁二烯技术出口委托代理协议》，本公司及齐鲁工程委托朗锐科技代理有关本公司相关技术出口事宜。

  一、协议各方的基本情况：

  本公司在经过多年自主研发和对氧化脱氢工艺及催化剂不断改进和完善的基础上开发拥有了发明专利"轴向固定床丁烯氧化脱氢制备丁二烯的方法"（专利号：ZL200810140304.2），并且拥有工业化生产装置，具有丰富的装置建设、生产经验，具备员工培训、实习能力和条件。2013年三季度，公司对丁二烯工业化生产装置进行了技术革新，进一步改进了生产工艺，显著降低了生产能耗。公司上述专利技术的出口不存在法律、政策方面的障碍。

  齐鲁工程是一家石油化工装置设计领域的国际知名公司，具有优良的设计、总包，技术提供能力。能够为丁烯氧化脱氢制备丁二烯生产装置提供优良的工艺设计、总包等服务。

  朗锐科技是一家具有丰富的技术进出口经验和渠道的技术进出口代理公司。

  本公司、齐鲁工程、朗锐科技不存在关联关系。

  二、协议主要内容

  1、鉴于本公司就本协议所涉及的技术已经与欧美目标公司就该技术出口事宜进行了接触。经友好协商，本着互惠互利、公平诚信之原则，就受托方代理委托方进行丁烯氧化脱氢制丁二烯生产工艺技术出口事宜，签订本合作协议。

  2、委托方拥有发明专利-"轴向固定床丁烯氧化脱氢制备丁二烯的方法"（专利号：ZL200810140304.2），并且拥有10万吨/年工业化生产装置，具有丰富的装置建设、生产经验，具备员工培训、实习能力和条件以及优良的设计、总包，技术提供能力，委托受托方在委托方授权范围内，以委托方的名义与技术受让目标公司签署相关技术出口协议。

  3、合作原则

  （1）受托方根据委托方授权书的内容，负责与技术受让目标公司进行具体协商谈判，代理委托方与目标公司进行各项技术交流活动，代理委托方与技术受让目标公司签署相关协议。

  （2）委托方技术转让的主要内容如下：编制工艺包；编制操作手册及分析化验手册；提供催化剂；实施现场技术指导；提供开车服务。

  4、对委托方不方便在海外交流的项目，委托方将及时、真实、详尽地向受托方提供从事委托事项所需要的技术指标、参数和相关的文件（核心秘密及数据除外），以及背景材料等信息。

  5、受托方承诺对于在从事委托事项时获得的委托方技术秘密、专有技术等知识产权予以保护，及时与客户签订保密协议。

  6、委托方承诺，未经受托方书面许可，不以任何方式（包括但不限于通过其关联公司、其它第三方代理）与技术受让目标公司进行单独接触、联系或商谈。

  7、受托方从事委托事项的代理费用、支付方式与支付期限，双方将根据技术转让项目实际情况及代理内容、方式，通过友好协商并签订委托代理协议或代理合同等方式进行约定。代理费用原则上在代理事项结束后一次性支付，特殊情况下在委托代理协议或代理合同中另行约定。

  三、协议履行对公司的影响

  本协议为技术出口的委托代理协议，并不代表技术出口的实施，在技术出口实现前，本委托代理协议履行不会对公司业绩产生重大影响。如有新的进展情况，公司将及时披露。

  四、风险提示

  本协议为技术出口的委托代理协议，有关技术出口仍处于筹划阶段，能否实现尚有不确定性，请投资者注意投资风险。

  五、备查文件

  《丁烯氧化脱氢制丁二烯技术出口委托代理协议》

  淄博齐翔腾达化工股份有限公司

  董事会

  2013年12月27日