证券时报多媒体数字报

  去年“你懂的”

  今年“很任性”

  证券时报记者 罗峰

  昨天下午3点，全国政协十二届三次会议召开新闻发布会，证券时报记者提前一个小时到场，人民大会堂的新闻发布厅已经满是同行。记者一天见了大会新闻发言人吕新华两回，他上午出现在政协委员驻地，我们冲他打了个招呼，等待下午的“重磅消息”。当时记者对同事说，去年政协第一场发布会爆红了网络词“你懂的”，不知道下午会爆红哪一条热词。

  新闻发布会上，第二个提问有记者抛出去年“你懂的”反腐话题，请就反腐成果发表看法，吕新华回答提问后下面记者们比较安静；第八个提问又是反腐话题，有记者提问说，有媒体称反腐风暴不会停止，还会有更大的“老虎”落网，怎么理解更大的“老虎”？

  吕新华说：“套用一个网络热词，就是‘大家都很任性’。”记者们集体收到了“你懂的”信号，开始“活跃”起来。翻译不知如何准确传达“任性”的意思，停止了声译，望向旁边主持发布会的王胜洪，王胜洪则望向旁边的吕新华。下面的记者们轰动了，纷纷要求发言人解释“任性”是什么意思。

  吕新华笑着说，老百姓包括媒体，认为如有更大的老虎一定要挖出来，这种心情完全可以理解，大家的态度都“很任性”；还有没有更大的老虎，作为一种猜测，没有多大意义。他说，过去一年中央坚持无禁区、全覆盖、零容忍，严肃查处腐败分子，成效明显；反腐中发现一起查处一起，发现多少查处多少，绝不封顶设限，没有不受查处的“铁帽子王”。翻译声译时又迟疑了一下，吕新华便笑着说：“这个‘铁帽子王’，大家在网络上见过这个词啊，看她怎样翻译。”于是记者们又是一片会意的笑声。

  发布会开到一半时出现的“很任性”令会场立即活跃起来，并非大家偏好网络词，而是社会关注的热点与有丰富外延的流行词汇结合，更容易引发解读和关注，显示出对民间舆情的关注。

  全国政协十二届三次会议的首场发布会，热点远远不只是“很任性”的反腐议题。政协作为参政议政的平台，“一带一路”、大气环保、创新创业等主要热点都受到大家的广泛关注。

  昨天可能是官方第一次正面回应“一带一路”是不是中国版“马歇尔计划”的问题。吕新华用了很大篇幅来讲述，他说“一带一路”是谋求不同种族、信仰、文化背景的国家共同发展，强调共商共建共享，“马歇尔计划”有特定的时代背景和附加条件，因此不能简单类比。他说，“一带一路”从互联互通做起，倡导成立丝路基金和亚洲基础设施投资银行，为周边国家和区域合作提供更多的公共产品，这是“南南合作”的新模式。

  环保是发布会的压轴问题，吕新华说，申办冬奥会能够加速区域大气污染治理的进程，人们说留不住APEC蓝，希望将来能留住冬奥蓝。

  回顾历年全国政协新闻发布会，可以发现提问和回答越来越具体，越来越直接回应社会的关切，与老百姓联系更紧密。政协在民主协商、民主监督、反映社会呼声等方面越来越接地气，这是一个好的趋势。

  可以预见，“一带一路”、环保等经济、民生话题，在正式开幕后的全国两会上将得到人大代表、政协委员们的更多关注，只有衔接民意、反映民声，全国两会才有“你懂的”成效。