证券时报多媒体数字报

  证券代码：601318 证券简称：中国平安 公告编号：临 2015-059

  中国平安保险（集团）股份有限公司

  保费收入公告

  中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称"本公司"）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  根据中华人民共和国财政部《企业会计准则解释第2号》以及《保险合同相关会计处理规定》，本公司控股子公司中国平安人寿保险股份有限公司、中国平安财产保险股份有限公司、平安健康保险股份有限公司及平安养老保险股份有限公司于2015年1月1日至2015年10月31日期间的原保险合同保费收入分别为人民币17,828,487万元、人民币13,423,793万元、人民币46,203万元及人民币1,131,610万元。

  以上数据均未经审计，将在中国保险监督管理委员会网站（www.circ.gov.cn）和本公司网站投资者关系栏目（www.ir.pingan.com）上发布，提请投资者注意。

  特此公告。

  中国平安保险（集团）股份有限公司

  董事会

  2015年11月12日

  证券代码：601318 证券简称：中国平安 公告编号：临2015-060

  中国平安保险（集团）股份有限公司

  关于监事辞职的公告

  中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称"本公司"）监事会及全体监事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  本公司监事会于2015年11月12日收到监事彭志坚先生的书面辞职报告。鉴于个人工作安排，彭志坚先生申请辞去本公司第八届监事会监事职务。彭志坚先生确认与本公司监事会、董事会并无意见分歧，亦无任何就本人辞职而需要知会本公司股东的事项。

  彭志坚先生的辞职自其替任人选的监事任职资格获得中国保险监督管理委员会核准后正式生效。在此之前，彭志坚先生仍将依照法律、行政法规和《中国平安保险（集团）股份有限公司章程》的规定履行监事的职责。

  本公司对彭志坚先生在任职期间所作出的积极贡献表示衷心感谢。

  特此公告。

  中国平安保险（集团）股份有限公司

  监事会

  2015年11月12日