证券时报多媒体数字报

  股票代码：002478 股票简称：常宝股份 公告编号：2015-074

  江苏常宝钢管股份有限公司

  关于境外投资的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者遗漏负连带责任。

  重要内容提示：

  ●投资标的名称：常宝阿曼石油管材管加工产线项目

  ●投资金额：一期投资2000万美元

  ●特别风险提示：本投资项目存在未获得相关机构批准的风险，具有一定的不确定性

  为加速公司海外投资布局，经公司前期多次调研、考察，拟在阿曼苏丹国（以下称"阿曼"）投资新设一家石油油气管材深加工公司。具体情况如下：

  一、投资概述

  1、为积极响应"一带一路"国家战略，进一步提升公司在中东油气领域的市场地位和品牌影响力，常宝股份在充分开拓国内市场的同时，将加速海外市场的布局和扩张。有鉴于此，经过前期充分、慎重的市场考察及项目论证，公司拟在阿曼苏丹国苏哈尔自贸区投资设立一家石油油气管材深加工公司，负责公司产品在中东地区的生产和销售。

  2、本次投资事项已经2015年11月25日公司第三届董事会第三十次会议审议通过，不需提交公司股东大会审议。

  3、本次投资不属于关联交易和重大资产重组事项。

  二、投资主体基本情况

  本项目一期投资额约2000万美元，由常宝股份及其子公司常宝国际控股有限公司共同投资，资金来源均为自筹资金。

  三、投资标的基本情况

  公司拟在阿曼苏丹国苏哈尔自贸区投资设立常宝阿曼石油管材管加工产线项目。预计租赁土地32亩左右，自建厂房2000平方米，一期按年产5万吨油管及油套管管加工项目建设.

  项目公司经营范围以石油油气管材的深加工生产和销售为主，同时负责常宝其他产品在中东地区的贸易和销售，项目建设周期预计为一年左右。

  阿曼苏丹国苏哈尔自由区目前已经有成熟的钢铁产品产业集群，与公司项目的匹配度较高。

  四、本次境外投资目的及影响

  1、中东是世界最重要的产油地区之一，历来是石油产业企业重点经营的区域。阿曼与中东六国及美国等国家有自由贸易协定，在此设立办厂，既可以向中东及非洲区域辐射，也可以向美国等国家出口，是较为理想的生产和贸易场所。

  2、本次项目投资，符合公司走向国际，进一步提高公司国外业务在收入中的比例，从而提升公司整体竞争能力。按照常宝的发展策略，公司将来国内，国外二个市场将实现平衡发展。

  3、中东地区是公司海外投资发展计划的第一步发展战略，同时也契合目前中国大力推动的"一带一路"国家战略。公司在中东地区的海外投资项目将为公司的外海项目运作积累经营，为未来整体发展带来良好的发展空间，。

  五、风险分析

  1、公司可能遇到的海外政治风险、政策风险，市场投资法律、人文、市场等不熟悉带来的经营风险。

  阿曼为君主制国家，政治较为稳定，法制尚不健全，自由区政策虽好，但不一定能够全面落实。公司将积极研究当地的法律环境，适应当地的人文、市场，充分利用好各种渠道和人才，有效经营。

  2、财务风险、汇率变动的影响。

  公司将根据海外投资特点，密切关注和研究国际外汇市场的发展动态，进一步提高对汇率市场的研究和预测能力，规避风险。

  3、本次海外投资可能存在未获得有关机构批准的风险。

  公司将充分利用国家支持企业"走出去"的发展政策，获得相应支持。

  4、本项目存在一定不确定性，敬请投资者注意投资风险。

  六、独立董事发表的独立意见

  1、本次项目投资契合目前中国大力推动的"一带一路"国家战略，符合公司走向国际，进一步提高公司国外业务在收入中的比例，有利于提升公司整体竞争能力，为公司未来整体发展带来良好的发展空间。

  2、本次对外投资的资金来源全部为本公司自筹资金，投资数额相对较小，不会对公司的日常生产经营及其它投资带来影响。

  3、公司相关审议程序符合《公司法》、《公司章程》的规定，未损害公司及其他股东，特别是中小股东的利益。本次交易不构成关联交易，也不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。

  4、同意公司第三届董事会第三十次会议审议的《关于境外投资的议案》。

  七、备查文件

  1、第三届董事会第三十次会议决议盖章及签字页。

  特此公告

  江苏常宝钢管股份有限公司董事会

  2015年11月27日

  证券代码：002478 证券简称：常宝股份 公告编号：2015-073

  江苏常宝钢管股份有限公司

  第三届董事会第三十次会议决议的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导性陈述或者遗漏负连带责任。

  江苏常宝钢管股份有限公司（以下简称"公司"）第三届董事会第三十次会议由曹坚先生召集并于2015年11月18日以专人送达、传真或电子邮件形式发出会议通知，会议于2015年11月25日14:30以现场方式在中欧国际工商学院（上海）教授楼四楼会议室召开。本次会议应到会董事7人，实到会董事7人，本次会议的召集和召开符合《公司法》和《公司章程》的规定。会议由曹坚先生主持，经与会董事认真审议，通过以下议案：

  一、审议通过了《江苏常宝钢管股份有限公司关于境外投资的议案》

  经董事会审议通过，同意公司拟在阿曼苏丹国苏哈尔自贸区投资设立常宝阿曼石油管材管加工产线项目。项目公司经营范围以油井管及油套管的深加工生产和销售为主，同时负责常宝其他产品在中东地区的贸易和销售。项目预计租赁土地32亩左右，自建厂房2000平方米，一期投资额2000万美元，项目建设周期为一年左右。

  表决结果：同意7人；反对：0人；弃权：0人；该议案审议通过。

  特此公告

  江苏常宝钢管股份有限公司董事会

  2015年11月27日