证券时报多媒体数字报

  证券代码 ：600651 证券简称 ：飞乐音响 编号：临2016-005

  上海飞乐音响股份有限公司关于发行2016年度第一期短期融资券的公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  上海飞乐音响股份有限公司（以下简称"公司"）2015年6月29日召开的公司2014年年度股东大会审议通过《关于公司申请发行短期融资券的议案》。股东大会同意公司向中国银行间市场交易商协会申请注册总额不超过人民币12亿元（含本数）的短期融资券。

  2015年9月18日，中国银行间市场交易商协会召开了2015年第65次注册会议，决定接受我公司短期融资券注册。

  根据《银行间债券市场非金融企业债务融资工具管理办法》的规定和金融市场情况，公司拟发行2016年度第一期短期融资券（以下简称"本期短融"），本期短融于2016年2月23日至2016年2月24日在银行间市场正式发行，发行总额2亿元，期限1年。

  本期短融具体详见公司刊登在中国货币网（www.chinamoney.com.cn）和中国债券信息网（www.chinabond.com.cn）的发行文件。

  公司将按法律、法规的规定及时披露短期融资券的发行情况。

  特此公告

  上海飞乐音响股份有限公司

  董事会

  2016年2月24日

  证券代码 ：600651 证券简称 ：飞乐音响 编号：临2016-006

  上海飞乐音响股份有限公司关于发行2016年度第一期中期票据的公告

  本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  上海飞乐音响股份有限公司（以下简称"公司"）2015年6月29日召开的公司2014年年度股东大会审议通过《关于公司申请发行中期票据的议案》。股东大会同意公司向中国银行间市场交易商协会申请注册总额不超过人民币8亿元（含本数）的中期票据。

  2015年9月18日，中国银行间市场交易商协会召开了2015年第65次注册会议，决定接受我公司中期票据注册。

  根据《银行间债券市场非金融企业债务融资工具管理办法》的规定和金融市场情况，公司拟发行2016年度第一期中期票据（以下简称"本期中票"），本期中票于2016年2月23日至2016年2月24日在银行间市场正式发行，发行总额2亿元，期限3年。

  本期中票具体详见公司刊登在中国货币网（www.chinamoney.com.cn）和中国债券信息网（www.chinabond.com.cn）的发行文件。

  公司将按法律、法规的规定及时披露中期票据的发行情况。

  特此公告

  上海飞乐音响股份有限公司

  董事会

  2016年2月24日