证券时报多媒体数字报

  证券代码：601318 证券简称：中国平安 公告编号：临 2016-031

  中国平安保险（集团）股份有限公司

  保费收入公告

  中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  根据中华人民共和国财政部《企业会计准则解释第2号》以及《保险合同相关会计处理规定》，本公司如下控股子公司于2016年1月1日至2016年6月30日期间的原保险合同保费收入为：

  ■

  于上述期间的原保险合同保费收入分类明细如下：

  ■

  *本公司通过中国平安人寿保险股份有限公司、平安养老保险股份有限公司及平安健康保险股份有限公司经营寿险业务，本公司寿险业务原保险合同保费收入指这三家子公司原保险合同保费收入的合计数。

  ■

  以上数据均未经审计，提请投资者注意。

  特此公告。

  中国平安保险（集团）股份有限公司董事会

  2016年7月14日

  证券代码：601318 证券简称：中国平安 公告编号：临 2016-032

  中国平安保险（集团）股份有限公司

  关于平安信托披露2016年上半年度

  未经审计财务报表的提示性公告

  中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称“本公司”）董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

  根据中国外汇交易中心暨全国银行间同业拆借中心《关于证券公司、财务公司、信托公司等同业拆借市场成员披露2016年上半年度财务报表的通知》（中汇交发〔2016〕278号）的规定，本公司主要控股子公司平安信托有限责任公司（以下简称“平安信托”）2016年上半年度未经审计的资产负债表及利润表将在中国货币网（www.chinamoney.com.cn）上进行披露。

  平安信托2016年上半年度未经审计的资产负债表及利润表亦可参阅本公司在上海证券交易所网站（www.sse.com.cn）披露的本公告附件。

  鉴于平安信托2016年上半年度资产负债表及利润表未经审计，股东和潜在投资者于买卖本公司股份时务请审慎行事。

  特此公告。

  中国平安保险（集团）股份有限公司董事会

  2016年7月14日