证券时报多媒体数字报

  本公司董事会及董事保证本公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

  重要内容提示：

  ● 本公司近日出售1艘27.92万载重吨老龄油轮

  ● 买方江门双水为独立第三方，本次交易不构成关联交易

  ● 本次交易预计产生371万元营业外支出，不影响本公司持续经营

  ● 本次交易未构成重大资产重组

  ● 本次交易实施不存在重大法律障碍

  根据招商局能源运输股份有限公司（下称"本公司"）第三届董事会第十六次会议批准的老龄油轮综合处置方案，本公司下属境外单船公司与独立第三方江门市新会双水拆船钢铁有限公司（下称"江门双水"）签订了出售1艘27.92万载重吨老龄超级油轮（VLCC）的协议，并于5月30日完成了交船。基本情况如下：

  一、交易概述

  近日，本公司下属境外单船公司与独立第三方江门双水签订了出售1艘27.92万载重吨老龄VLCC油轮的协议，协议总价折合人民币约8,319万元；江门双水与本公司无关联关系，此项交易未构成本公司的关联交易。

  二、交易对方情况介绍

  江门双水于1984年成立，注册地为广东省江门市，公司地址位于广东省江门市新会区双水镇工业开发区，注册资本为2000万元人民币。公司主营业务为船舶拆解、加工及出售各种船用旧设备、旧机械服务。

  三、交易标的基本情况

  1.本次出售的老龄VLCC油轮为"凯勇"轮。"凯勇"轮载重吨为27.92万吨，156,333总吨，由日本HITACHI ZOSEN CORPORATION ARAKE WORKS于1992年6月建造完工，目前船龄22岁。

  2.该油轮采取直线法提取折旧，折旧年限25年，剩余折旧年限约3年。截至2014年5月29日，其帐面资产净值约人民币8,192万元。

  3.该油轮未设定担保、抵押、质押及其他任何限制转让的权利负担；也无涉及该船舶的诉讼、仲裁或司法强制执行及其他重大争议事项。

  四、协议的主要内容

  1.定价原则及定价

  本次向江门双水出售 "凯勇"轮，买卖双方基于市场原则，参考资产评估结果，经友好协商，约定协议总价折合人民币约8,192万元。

  2.船款支付

  船款以美元现金方式支付。江门双水已支付全额购船款。

  3.船舶交付

  协议约定的船舶交付期为2014年5月8日至2014年6月20日，该船已于2014年5月30日完成交船。

  五、本次出售船舶的原因及对公司的影响

  "凯勇"轮目前船龄已达22岁，属市场上极少数尚未退出营运20岁以上老龄VLCC油轮之一，市场空间狭窄。经本公司慎重研究，鉴于其缺乏继续从事运输经营或改变用途的价值，为优化船队结构，减少经营亏损，本公司决定出售拆解该轮。

  本次出售资产预计会给公司带来约人民币371万元营业外支出。

  本公司去年年初以来积极实施募集资金投资计划，已经定造了10艘新型节能环保VLCC油轮，预计将于2014年三季度起陆续交付。本次出售老龄油轮不影响本公司的持续经营能力。

  六、备查文件

  1．公司第三届董事会第十六次会议决议；

  2．油轮"凯勇"轮出售协议。

  特此公告。

  招商局能源运输股份有限公司董事会

  2014年6月3日