证券时报多媒体数字报

  证券代码：002310 股票简称：东方园林 编号：2016-059

  北京东方园林生态股份有限公司

  重大工程中标公告

  本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。

  北京东方园林生态股份有限公司（以下简称"公司"或"乙方"）于2016年4月18日收到高平市发展和改革局（以下简称"招标人"或"甲方"）发来的《中标通知书》，确认公司为高平市炎帝文化苑建设工程PPP项目（以下简称"本项目"）的中标单位。本项目位于山西省高平市，项目估算总投资为人民币2.6亿元。

  一、中标项目主要内容

  1、工程名称：高平市炎帝文化苑建设工程PPP项目

  2、中标人：北京东方园林生态股份有限公司

  3、项目规模：估算总投资为人民币2.6亿元

  4、项目报价：投资资本金回报率为10%

  5、项目建设内容：包括炎帝苑场区绿化（河道景观）、硬化及铺装、其他设施和现有污水管道改线等内容，总投资约为2.6亿元人民币（包含上述工程费用、工程建设其他费用、预备费。财务费用、税费、项目公司运营费用、养护费用另行测算。具体建设内容及投资额以最终批准的规划设计方案和政府审计确认结果为准。）

  6、项目合作期：10年（其中建设期1年，运营期9年）

  7、项目模式：主要采用PPP合作模式进行建设和运营管理

  二、交易对方情况介绍

  高平市位于山西省东南部，总面积约98034.89公顷，总人口约49万人。全市矿产资源丰富，含煤量面积约810.75平方公里，占全市总面积的85.7%。

  （以上信息来自于山西省高平市人民政府网站http://www.sxgp.gov.cn）

  关联关系：甲方与公司不存在关联关系。最近一个会计年度，公司与交易对方未发生类似业务。

  三、中标项目对公司的影响

  如该项目签订正式合同并顺利实施后，将对公司2016年度及以后年度的经营业绩产生积极的影响，同时将为公司后续PPP项目的开拓和合作提供更多的经验。

  四、项目履行风险提示

  1、接到中标通知书后，公司还需与招标人谈判并签署PPP项目合同，并依据该合同组建项目公司。每个环节的工作推进受多方因素影响，时间上存在一定的不确定性。存在最终签署的PPP项目合同所约定的项目投资金额，建设工期等与成交通知书内容不一致的风险。

  2、项目公司组建方各自的出资比例、项目公司的成立时间受各方工作进度影响，存在一定不确定性。

  3、施工项目的付款方式、回款期限及回款保障以各方签署的合同为准，存在一定的不确定性。

  4、本项目的履行将占用公司一定的流动资金。

  特此公告。

  北京东方园林生态股份有限公司董事会

  二〇一六年四月十八日

  证券代码：002310 股票简称：东方园林 编号：2016-060

  北京东方园林生态股份有限公司

  关于与雅安市人民政府签署战略合作

  框架协议的公告

  本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确和完整，并对公告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

  一、协议签署的概况

  北京东方园林生态股份有限公司（以下简称"公司"或"乙方"）与雅安市人民政府（以下简称"甲方"）于近日完成了《战略合作框架协议》（以下简称"本协议"或"本项目"） 的签署。甲、乙双方将围绕"美丽雅安、生态强市"的雅安市发展战略开展深度合作，合作领域包括生态文化旅游产业、茶产业发展及海绵城市建设等范围，计划未来10年完成总投资约100亿元。

  二、交易对方情况介绍

  雅安市位于川藏、川滇公路交会处，距成都120公里，是四川省历史文化名城和新兴的旅游城。全市面积15314平方千米，人口157万，雅安是国家级生态示范区，拥有以大熊猫自然遗产和世界茶文化发源地为代表的国际生态品牌，地缘优势明显，生态资源优势突出，旅游资源得天独厚。2014年实现地区生产总值462.41亿元，比上年增长11.0%。（摘自雅安市人民政府门户网站http:// http://www.yaan.gov.cn/htm/）。

  上述协议的交易对方为雅安市人民政府。雅安市人民政府与本公司不存在关联关系。最近一个会计年度，公司与交易对方未发生类似业务。

  三、本协议的主要内容

  （一）合作内容

  1、生态文化旅游产业。结合雅安市旅游产业发展规划要求，乙方充分发挥在旅游策划、景观设计及配套产业设施建设等方面优势，打造雅安旅游产业链；同时乙方全方位展现在农业公园开发、生态环境整治、文化旅游建设等领域的专业特长，科学完善雅安茶产业、茶文化发展规划和战略布局，为雅安市培育壮大雅茶产业、做大做强雅茶品牌做深入合作。

  2、海绵城市规划建设。乙方充分发挥在海绵城市规划设计、建设等方面的技术优势，推进海绵城市建设工作，为甲方提供规划、设计、建设、运营、维护等综合服务。

  （二）合作模式

  1、甲、乙双方结合自身资源及项目特点，采用直接投资、PPP、EPC、BOT、TOT等多种模式在内的合作方式，实施本协议所涉及的项目投资、融资及建设、经营，并按现代企业制度进行市场化运作。

  2、甲、乙双方应发挥各自所长，在项目获取、投融资、投资保障、专业技术、商务、建设、运营等环节通力合作，共同落实并实施投资项目。

  3、合作项目应满足双方投资收益要求和金融机构融资要求。

  4、本协议涉及的具体项目合作，均须在履行国家法律法规所规定的各项程序后，在本协议所确立的原则范围内另行签订具体项目合作协议，并以具体项目合作协议为准。

  四、合作承诺

  1、甲方提供政策及资源支持

  （1）甲方为乙方的投资提供"一站式服务"，甲方相关职能部门协助乙方办理在雅项目公司的工商、税务、项目立项、规划、国土、建设等相关手续，提供优质高效的行政服务，但乙方应按要求提供为办理相关手续所需要的相关文件资料。

  （2）甲方积极为项目融资提供有利的支持条件，保证项目顺利推进。

  2、乙方提供项目融资服务、规划、建设与运营专业服务

  （1）乙方根据甲方产业发展规划和环境保护需求，在国家政策、法律、法规允许的范围内，积极统筹乙方资源，优先为甲方提供优质、高效、便捷的一站式综合投融资及规划、建设服务，全力支持甲方各项工作开展与目标实现。

  （2）乙方将发挥综合专业设计、旅游策划及施工优势，全力配合甲方在旅游、文化、城市建设等领域的项目实施，为甲方提供设计、施工、运营一体化的综合服务。

  （3）乙方充分运用自身金融资源及筹资能力，在推动政策性商业银行信贷支持落地的同时，为合作项目提供多种融资方案并引荐金融机构，解决合作领域项目建设过程中的融资需求。

  四、协议履行对公司的影响

  （一）本次项目战略合作框架协议的签署，有利于公司抓住雅安市发展建设机遇，大胆探索与创新投融资模式，完善公司在西南地区业务布局；

  （二）本项目拟采用PPP等模式来解决项目资金问题，通过发挥公司金融运作和资源整合优势，能保障项目建设的稳定运行，进一步保障公司的资金回收安全，能够有效地改善现金流状况；

  （三）本协议的履行不影响公司业务的独立性，本公司不会因为履行本协议对甲方形成依赖。

  五、风险提示

  （一）本协议为双方就项目战略合作的原则性约定,合作具体事项以正式签署的合作协议为准，存在最终签署的合作协议与本协议不一致的风险；

  （二）本协议涉及的投资金额为预估数，公司能否签署本协议项下具体的工程合同以及工程合同的签订时间、金额、工期仍具有不确定性，公司将及时对合同签订进展情况履行公告义务；

  （三）本协议有效期为五年，受甲方建设投资工作安排、资金筹措情况、政策性变化等因素的影响，存在最终落实情况与协议不一致甚至无法实施的风险；

  （四）本协议的履行可能将占用公司一定的流动资金。

  请广大投资者注意投资风险。

  六、备查文件

  《战略合作框架协议》。

  特此公告。

  北京东方园林生态股份有限公司董事会

  2016年4月18日