证券代码：601601 证券简称：中国太保 　编号：临2010-029

　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司

　　第六届董事会第三次会议决议公告

　　重要提示

　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　本公司第六届董事会第三次会议于2010年10月29日在上海召开。会议由高国富董事长主持。应出席会议董事15名，亲自出席会议董事15名。本公司部分监事及高级管理人员列席了会议。本次董事会会议出席人数符合法定人数要求，会议召开符合《公司法》和《公司章程》的有关规定。

　　经与会董事审议并表决，形成以下会议决议：

　　一、审议通过了《关于<中国太平洋保险（集团）股份有限公司2010年第三季度报告>的议案》

　　表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票

　　二、审议通过了《关于向中国太平洋财产保险股份有限公司增资的议案》

　　同意本公司和中国太平洋财产保险股份有限公司其他股东对中国太平洋财产保险股份有限公司进行增资。

　　有关该议案的具体情况详见本公司《关于向中国太平洋财产保险股份有限公司增资的公告》。

　　表决结果：赞成15票，反对0票，弃权0票

　　特此公告。

　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会

　　二〇一〇年十月三十日

　　证券代码：601601 证券简称：中国太保 　编号：临2010-030

　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司

　　关于向中国太平洋财产保险股份有限公司增资的公告

　　重要提示

　　本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

　　本公司2010年10月29日召开的第六届董事会第三次会议审议并通过了《关于向中国太平洋财产保险股份有限公司增资的议案》，同意中国太平洋保险（集团）股份有限公司（以下简称“中国太保”）和中国太平洋财产保险股份有限公司（以下简称“太保产险”）其他股东对太保产险进行增资。

　　中国太保控股子公司太保产险目前股份总数为5,461,000,000股，共有5名股东，其中中国太保持有股份5,374,429,646股，持股比例为98.4148%，申能（集团）有限公司持有股份25,466,401股，持股比例为0.4663%，上海国有资产经营有限公司持有股份19,010,416股，持股比例为0.3481%，上海海烟投资管理有限公司持有25,395,274股，持股比例为0.4650%，云南红塔集团有限公司持有16,698,263股，持股比例为0.3058%。

　　现中国太保和太保产险其他股东拟对太保产险进行增资。本次太保产险拟增加股份1,839,000,000 股，增资价格为每股2.3元，增资完成后，股份总数为7,300,000,000股。太保产险的所有5名股东可按照目前持股比例以相同价格对其进行增资，若任何股东不认购此次增资或未在规定时间内拨付投资款，则由其他愿意认购的股东按持股比例同比例认购相应股份数。

　　特此公告。

　　中国太平洋保险（集团）股份有限公司董事会

　　二○一○年十月三十日